| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | auto stoker | механическая топка |
| mech.eng., obs. | auto stoker | стокер |
| shipb. | automatic stoker | механический стокер |
| railw. | automatic stoker | стокер |
| gen. | automatic stoker | механическая топка |
| energ.ind. | boiler stoker grate | колосниковая решётка (для сжигания топлива в слое) |
| gen. | Bram Abraham Stoker | Брэм Авраам Стокер (ирланд. писатель, актёр, театр, руководитель и драматург) |
| therm.eng. | center retort stoker | одноретортная топка |
| mech.eng., obs. | chain grate stoker | стокер с цепной колосниковой решеткой |
| energ.ind. | chain grate stoker | слоевая топка с цепной решёткой |
| railw. | chain grate stoker | механическая топка с цепной решёткой |
| therm.eng. | chain grate stoker | топка с цепной колосниковой решёткой |
| nautic. | chain-stoker furnace grate | топка с цепной колосниковой решёткой |
| construct. | chain-grate stoker | механическая топка с цепной колосниковой решёткой |
| combust. | chain-grate stoker | механическая топка с цепной решёткой |
| tech. | chain-grate stoker | топка с цепной колосниковой решёткой |
| shipb. | chief stoker | кочегарный старшина высшей категории |
| therm.eng. | clinker-grinder stoker | механическая топка с дробилкой для шлака |
| therm.eng. | coking stoker | топка с предварительным коксованием |
| therm.eng. | coking stoker | топка с нижней подачей топлива |
| silic. | compensating feed stoker | механическая топка с непрерывной подачей топлива |
| therm.eng. | continuous discharge stoker | механическая топка с непрерывным удалением шлака |
| tech. | continuous-discharge stoker grate | колосниковая решётка с непрерывным перемещением топлива |
| silic. | conveyor stoker | топка с цепной колосниковой решёткой |
| therm.eng. | conveyor stoker | топка с цепной решёткой |
| energ.ind. | double retort underfire stoker | двухретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива |
| therm.eng. | dump-grate stoker | топка с опрокидными колосниками |
| therm.eng. | dump-grate-equipped stoker | топка с опрокидными колосниками |
| therm.eng. | fixed-bar stoker | топка с неподвижной колосниковой решёткой |
| therm.eng. | front overfeed stoker | топка с верхней подачей топлива на решётку у передней стенки |
| Gruzovik, met. | furnace stoker | засыпка |
| gen. | furnace stoker | засыпщик |
| Gruzovik, met. | furnace stoker | засыпщик |
| Gruzovik, met. | furnace stoker | засыпщица |
| gen. | furnace stoker | засыпка |
| therm.eng. | grate stoker | слоевая топка |
| tech. | hand-fired stoker | колосниковая решётка с ручным обслуживанием |
| therm.eng. | hand-operated stoker | топка с ручным обслуживанием |
| therm.eng. | hand-operated stoker | ручная топка |
| silic. | horizontal grate stoker | топка с горизонтальной колосниковой решёткой |
| therm.eng. | horizontal-grate stoker | топка с горизонтальной колосниковой решёткой |
| energ.ind. | hydrograte stoker | механический загрузчик топлива с гидроприводом |
| shipb. | inclined grate stoker | механическая топка с наклонной решёткой |
| therm.eng. | inclined-grate stoker | топка с наклонной колосниковой решёткой |
| Makarov. | leading stoker | старший кочегар |
| therm.eng. | low-ram stoker | топка малой производительности с нижней подачей топлива |
| energ.ind. | mass feed stoker | слоевая топка с подачей топлива самотёком |
| tech. | mechanical stoker | автоматическая топка |
| tech. | mechanical stoker | механическая топка |
| tech. | mechanical stoker | механический загрузчик топлива |
| mech.eng., obs. | mechanical stoker | механический кочегар |
| mech.eng., obs. | mechanical stoker | кочегар |
| mech.eng., obs. | mechanical stoker | топка с автоматической загрузкой топлива |
| railw. | mechanical stoker | стокер |
| therm.eng. | mechanical stoker | механическая слоевая топка |
| energ.ind. | multiple retort gravity fed underfeed stoker | многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком |
| energ.ind. | multiple retort gravity fed underfeed with rear ash discharge stoker | многоретортная слоевая топка с нижней подачей топлива самотёком и сбросом золы у задней части топки |
| therm.eng. | multiple-retort stoker | многоретортная топка |
| therm.eng. | multiple-retort underfeed stoker | многоретортная топка |
| energ.ind. | multiply retort underfire stoker | многоретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива |
| therm.eng. | natural-draft stoker | топка, работающая на естественной тяге |
| therm.eng. | opposed overfeed stoker | топка с верхней подачей топлива на решётку у боковых стенок |
| energ.ind. | overfeed stoker | загрузочное устройство с верхним подводом топлива |
| shipb. | overfeed stoker | механическая топка с верхней подачей топлива |
| cem. | overfeed stoker | стокер с верхней подачей топлива |
| railw. | overfeed stoker | механическая топка с верхней подачей |
| silic. | overfeed stoker | топка с верхней подачей топлива |
| mech.eng., obs. | overfeed stoker | механическая топка с верхним питанием |
| mech.eng., obs. | overfeed stoker | стокер с загрузкой угля сверху |
| therm.eng. | overfeed stoker | топка с верхней подачей |
| energ.ind. | overhead stoker | слоевая топка с подачей топлива через решётку сверху, а воздуха – снизу |
| tech. | pneumatic spreader stoker | колосниковая решётка с пневматическим забрасывателем |
| shipb. | retort stoker | самозабрасывающая топка |
| combust. | retort stoker | ретортная механическая топка |
| therm.eng. | retort stoker | ретортная топка |
| therm.eng. | retort stoker-fired boiler | котёл с ретортной топкой |
| therm.eng. | retort-type stoker | ретортная топка |
| therm.eng. | screw-feed stoker | топка с шнековым питателем |
| Gruzovik, nautic. | senior leading stoker | старший моторист |
| mech.eng., obs. | shovel stoker | топка с механическим забрасыванием топлива и с неподвижными колосниками |
| therm.eng. | shovel stoker | топка с забрасывателем типа лопаты |
| mech.eng., obs. | shoveling stoker | топка с механическим забрасыванием топлива и с неподвижными колосниками |
| therm.eng. | shoveling stoker | топка с забрасывателем типа лопаты |
| therm.eng. | side overfeed stoker | топка с верхней боковой загрузкой топлива |
| therm.eng. | side-cleaning stoker | топка с боковым обслуживанием решётки |
| therm.eng. | side-retort stoker | топка с боковым расположением реторт |
| energ.ind. | single retort underfire stoker | одноретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива |
| energ.ind. | single retort underfire stoker with horizontal feed and side ash discharge | одноретортная слоевая топка с горизонтальной подачей топлива и боковым сбросом золы |
| energ.ind. | single-retort stoker | однореторная слоевая топка |
| therm.eng. | single-retort stoker | одноретортная топка |
| tech. | sloping-grate stoker | топка с наклонной решёткой |
| tech. | spreader stoker | колосниковая решётка с механическим забрасывателем |
| tech. | spreader stoker | слоёвая топка с забрасывателем топлива |
| combust. | spreader stoker | топка с рассеивающим стокером |
| energ.ind. | spreader stoker | слоевая топка с забрасыванием топлива равномерно по поверхности решётки |
| shipb. | spreader stoker | саморазравнивающая механическая топка (с вращающимися лопатками) |
| therm.eng. | spreader stoker | топка с забрасывателем |
| therm.eng. | spreader-stoker-fired boiler | котёл, оборудованный топкой с механическим забрасывателем топлива |
| therm.eng. | spreader-stoker-fired furnace | механическая топка с забрасывателем |
| therm.eng. | sprinkler stoker | топка с забрасывателем |
| mech.eng., obs. | sprinkling stoker | топка с механическим забрасыванием топлива и с неподвижными колосниками |
| mech.eng., obs. | sprinkling stoker | топка с механическим разбрасыванием топлива |
| therm.eng. | steam-jet stoker | слоевая топка с паровым дутьём |
| therm.eng. | stoker air compartment | дутьевая зона (под колосниковой решёткой) |
| transp. | stoker boiler | котёл с механическим забрасывателем в топку |
| tech. | stoker boiler | котёл с механическим забрасывателем |
| therm.eng. | stoker coal | каменный уголь с размером кусков от 19 до 32 мм |
| mining. | stoker coal | уголь для механических топок (с автоматической подачей топлива) |
| geol. | stoker coal | уголь для автоматических топок |
| therm.eng. | stoker compartment | дутьевая зона (под колосниковой решёткой) |
| energ.ind. | stoker design | конструкция топки с механической решёткой |
| shipb. | stoker division | котельная группа |
| therm.eng. | stoker drive mechanism | приводной механизм механической топки |
| therm.eng. | stoker dust | зола из слоевой топки |
| therm.eng. | stoker feed | механическая подача топлива в топку |
| el. | stoker-feed boiler | котёл с колосниковой решёткой |
| nautic. | stoker-fired boiler | паровой котёл с механической топкой (вк) |
| therm.eng. | stoker-fired boiler | котёл с механической слоевой топкой |
| silic. | stoker-fired drier | сушилка с механической топкой |
| silic. | stoker-fired furnace | печь с механической топкой |
| therm.eng. | stoker-fired furnace | механическая слоевая топка |
| therm.eng. | stoker-fired plant | электростанция со слоевым сжиганием топлива в механических топках |
| therm.eng. | stoker-fired unit | котлоагрегат с механической слоевой топкой |
| therm.eng. | stoker firing | сжигание в слоевой механической топке |
| railw. | stoker furnace | стокер |
| mech.eng., obs. | stoker furnace | механическая топка |
| therm.eng. | stoker furnace | механическая слоевая топка |
| mining. | stoker grade | класс угля для механических топок (с автоматической подачей топлива) |
| railw. | stoker grate | колосниковая решётка |
| therm.eng. | stoker grate | колосниковая решётка механической топки |
| energ.ind. | stoker grates | колосниковая решётка топки (пылеугольного котла) |
| energ.ind. | stoker hopper | бункер загрузки топлива в слоевую топку котла |
| therm.eng. | stoker hopper | загрузочная воронка слоевой механической топки |
| mech.eng., obs. | stoker operator | старший кочегар |
| mech.eng., obs. | stoker operator | кочегар механической топки |
| therm.eng. | stoker rating | весовое напряжение колосниковой решётки |
| OHS | stoker's cramps | судорожная форма перегрева |
| OHS | stoker's cramps | судорожная болезнь |
| oil | stoker's oil | керосин для освещения котельных |
| mech.eng., obs. | stoker's poker | заострённый лом |
| mech.eng., obs. | stoker's poker | сокол |
| mech.eng., obs. | stoker's poker | пика (для разбивания шлака на колосниках и т.д.) |
| mech.eng., obs. | stoker's poker | лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки |
| geol. | stoker size coal | уголь, отсортированный для механических топок (стокеров) |
| therm.eng. | stoker surface | поверхность колосниковой решётки |
| silic. | traveling grate stoker | топка с цепной колосниковой решёткой |
| tech. | traveling-grate stoker | топка с цепной решёткой |
| therm.eng. | travelling-grate spreader stoker | топка с цепной решёткой и забрасывателем топлива |
| Makarov. | travelling-grate stoker | топка с цепной решёткой |
| therm.eng. | travelling-grate stoker | топка с цепной колосниковой бимсовой решёткой |
| energ.ind. | two-drum bark-fired Stirling power boiler with stoker furnace | двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры |
| construct. | underfeed stoker | механическая топка с подачей угля снизу |
| mech.eng., obs. | underfeed stoker | стокер с нижней подачей топлива |
| railw. | underfeed stoker | топка с нижней подачей |
| energ.ind. | underfeed stoker | слоевая топка с нижней подачей топлива |
| tech. | underfeed stoker | топка с нижней подачей топлива |
| shipb. | underfeed stoker | механическая топка с нижней подачей (топлива) |
| energ.ind. | vibrating grate stoker | слоевая топка с вибрирующей решёткой |
| energ.ind. | water-cooled vibrating grate stoker | слоевая топка с водоохлаждаемой вибрирующей решёткой |
| therm.eng. | worm-feed stoker | топка с шнековым питателем |
