| Subject | English | Russian |
| gen. | a stock of fish | рыбность |
| gen. | a stock of fish | заселённость рыбой (водоёма) |
| construct. | bentho-pelagic fish stock | придонно-пелагические рыбные запасы |
| O&G, sahk.r. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock | центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов департамента по рыболовству Минсельхозпрода России |
| O&G, sakh. | central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish stock | ЦУРЭН |
| food.ind. | commercial fish stock | промысловый запас рыбы |
| fish.farm. | composition of a fish stock | формирование стада рыб |
| ecol. | condition of fish stock | состояние рыбных запасов |
| fish.farm. | condition of the fish stock | состояние рыбного запаса |
| fishery | conventional stock of fish | рыбные запасы, промысел которых регулируется особым соглашением |
| fishery | conventional stock of fish | условная единица поголовья рыбы |
| fishery | conventional stock of fish | регулируемые рыбные запасы |
| fishery | deep-sea fish stock | глубоководные рыбные запасы |
| stat. | depleted fish stock | истощённые рыбные запасы |
| ecol. | depletion of fish stock | истощение рыбных запасов |
| environ. | fish stock | рыбные запасы (Quantity of fish held for future use; Количество рыбы, заготовленное для использования в будущем) |
| fish.farm. | fish stock | запас рыб |
| fish.farm. | fish stock | рыбный запас |
| mar.law | fish stock | рыбное стадо |
| cook. | fish stock | крепкий рыбный бульон (он же fumet/ concentrated aromatic broth which is used in soups and sauces maryxmas) |
| ecol. | fish stock | запасы рыбы |
| ecol. | fish stock | стая рыбы |
| ecol. | fish stock | косяк рыбы |
| tech. | fish stock | запасы рыб |
| ecol. | fish stock | популяция рыб |
| ecol. | fish stock | рыбные запасы |
| nat.res. | fish stock | рыбный состав |
| tech. | fish stock | рыбные ресурсы |
| fishery | fish stock | промысловый запас (отдельного вида объекта лова Val_Ships) |
| fishery | fish stock assessment | оценка запасов |
| fishery | fish stock assessment | оценка рыбных запасов |
| mar.law | fish stock dynamic | динамика запасов рыбы |
| ecol. | fish stock dynamics | динамика запасов рыбы |
| fish.farm. | fish stock rebuilding | восстановление рыбных запасов |
| fish.farm. | fish stock rebuilding | восстановление запасов |
| O&G, sakh. | fish stock replenishment | рыбоводно-мелиоративные мероприятия (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | fish stock restoration | рыбоводно-мелиоративные мероприятия (Sakhalin Energy) |
| stat. | fully exploited fish stock | полностью используемые рыбные запасы |
| UN, biol., sec.sys. | highly migratory fish stock | запасы далеко мигрирующих рыб |
| fishery | highly migratory straddling fish stock | трансграничные запасы далеко мигрирующих рыб |
| stat. | length-based fish stock assessment | оценка запасов на основе частотного распределения длин |
| stat. | length-based fish stock assessment | оценка рыбных запасов на основе размерного состава |
| stat. | moderately exploited fish stock | умеренные вылавливаемые рыбные запасы |
| stat. | overexploited fish stock | чрезмерно эксплуатируемые рыбные запасы |
| stat. | overexploited fish stock | перелавливаемые рыбные запасы |
| stat. | recovering fish stock | восстанавливающиеся рыбные запасы |
| fishery | regeneration of the fish stock | восстановление рыбных запасов (leselidze) |
| mar.law | replacement level of a fish stock | уровень восстановления стада рыбных запасов |
| mar.law | replacement level of a fish stock | уровень восстановления стада рыбы |
| fishery | sensitive fish stock | чувствительные рыбные запасы |
| fishery | sensitive fish stock | чувствительные запасы |
| nautic., econ. | shared fish stock | совместные запасы |
| fishery | shared fish stock | совместные рыбные запасы |
| fishery | small pelagic fish stock | запасы малых пелагических рыб |
| Makarov. | stock a pond with fish | разводить рыбу в пруду |
| inf. | stock fish | таранка (просторечное название любой сушёной или вяленой рыбы; не путать с таранью 4uzhoj) |
| inf. | stock fish | таранька (просторечное название любой сушёной или вяленой рыбы; не путать с таранью 4uzhoj) |
| gen. | stock fish | вяленая треска |
| gen. | stock fish | штокфиш |
| O&G, sakh. | stock fish | выпускать искусственно выращенную молодь в водоёмы (sakh. Sakhalin Energy) |
| gen. | stock fish | вяленая рыба (преимущественно треска) OgorodnikovaE) |
| gen. | stock of fish | рыбность |
| fish.farm. | stock up with fish | зарыбить (Andrey Truhachev) |
| fish.farm. | stock up with fish | зарыблять (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, fish.farm. | stock with fish | зарыбить (pf of зарыблять) |
| biol. | stock with fish | зарыблять |
| int.rel. | UN Fish Stock Agreement | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| stat. | underexploited fish stock | недостаточно используемые рыбные запасы |
| UN | UNFSA, UN Fish Stock Agreement | Соглашение ООН по рыбным запасам (заключённое в 1995 г. Raxwell) |
