| English | Russian |
| base stock method | метод базового запаса (метод оценки базового запаса по первоначальной стоимости, а его превышения – по методу ЛИФО) |
| capital stock subscribed | акции, на которые проведена подписка (при покупке акций с оплатой по частям) |
| Committee on Stock List | Комитет по регистрации акций на Нью-йоркской фондовой бирже |
| common stock equivalent | эквивалент обыкновенной акции |
| common stock equivalents | эквиваленты обыкновенных акций |
| compensatory stock option | поощрительный акционерный опцион |
| compensatory stock option | компенсационный акционерный опцион |
| detachable stock warrant | отрывной сертификат на право приобретения акций (выпускается вместе с облигацией и обладает собственной рыночной стоимостью) |
| disperse stock-holdings | рассредоточивать владение акциями (между многими людьми) |
| employee stock ownership plan | программа привлечения служащих к приобретению акций своих предприятий (ESOP) |
| employee stock ownership plan | программа стимулирования продажи акций служащим компаний (ESOP) |
| housing stock depreciation | износ жилищного фонда (Catherine-the-Brave) |
| in-stock balance forecast | ожидаемые остатки |
| incentive stock option | премиальный акционерный опцион (отличается от qualified stock option более льготными налоговыми условиями, ISO) |
| insider stock trading | продажа акций лицами и учреждениями, располагающими конфиденциальной информацией |
| listed on the stock exchange | пригодный для биржевых операций (о ценных бумагах) |
| listed on the stock exchange | зарегистрированный на фондовой бирже |
| majority stock-farmers | акционеры, владеющие контрольным пакетом акций компании |
| market index of stock prices | рыночный индекс курсов ценных бумаг |
| member of stock exchange | член фондовой биржи |
| New York Stock excessive | Нью-йоркская фондовая биржа (NYSE) |
| normal stock method | метод базового запаса (метод оценки базового запаса по первоначальной стоимости, а его превышения – по методу ЛИФО) |
| Outstanding stock under consignment | сумма задолженности по продукции, переданной по договору консигнации (Andy) |
| planned stock control | плановое управление запасами |
| preferred stock ratio | доля привилегированных акций (отношение привилегированных акций по номинальной стоимости к обшей капитализации. алешаBG) |
| quotation stock ticker | тикер |
| quotation stock ticker | биржевой аппарат, передающий котировки ценных бумаг |
| recognised stock exchange | официальная фондовая биржа |
| restricted stock option | ограниченный акционерный опцион (премиальный акционерный опцион, существовавший в 1950-1964гг., заменён на qualified stock option) |
| return-to-stock form | квитанция возврата на склад материалов |
| stock accounting | товарный учёт (Andy) |
| stock accounting | учёт запасов |
| stock adjustment theory | теория экономического приспособления с помощью изменения запасов |
| stock appreciation rights | право "переоценки акций" (право служащих на получение в качестве вознаграждения дополнительных денежных средств или акций в сумме, равной превышению рыночной цены определённого количества акций компании над опционной ценой) |
| stock availability | наличие запасов |
| stock bonus plan | система участия в прибылях (отличается от profit-sharing plan тем, что не зависит от прибыльности) |
| stock bonus trust | доверительный фонд, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг |
| stock company | акционерная компания с ограниченной ответственностью (с ответственностью участников, ограниченной номинальной суммой паёв) |
| stock count | учёт товара (Yeldar Azanbayev) |
| stock dividend | дивиденды, выплаченные акциями (см. bonus issue – премиальный выпуск акций) |
| stock exchange. list | курсовой бюллетень |
| stock-farmer of semifinished products | оптовый торговец полуфабрикатами |
| stock-farmer of semifinished products | держатель запасов полуфабрикатов |
| stock-farmer of semifinished products | владелец запасов полуфабрикатов |
| stock founder's stock | учредительские акции |
| stock holding costs | затраты на формирование и хранение запасов |
| stock index futures | срочные сделки по биржевым индексам |
| stock market | рынок ценных бумаг |
| stock of human capital | фонд "человеческого" капитала |
| stock of materials | МЗ (Материальные запасы используемые при изготовлении объекта основных средств. bobmarley) |
| stock on hand | остаток товаров (academic.ru yo) |
| stock option plan | опцион (право сотрудников на льготное приобретение акций своей компании) |
| stock outs record | регистрация расхода запасов |
| stock printing | инвентарная опись (Andy) |
| stock purchase trust | доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти |
| stock register | книга учёта акций |
| stock right | преимущественное право (акционеров компании на приобретение новых акций) |
| stock sheet | инвентаризационный ярлык (также stock tag; inventory ticket, inventory sheet) |
| stock sheet | инвентаризационная опись |
| stock status report | отчёт о состоянии запасов |
| stock status report | ведомость наличия на складе |
| stock subscription | подписка на акции |
| stock subscription | распределение акций по подписке |
| stock subscription receivables | задолженность участников по подписке на акции (АнастасияН) |
| stock subscription right | право подписки на акции для акционеров |
| stock-swap merger | слияние компаний, сопровождающееся обменом акций между участниками |
| stock tag | инвентаризационный ярлык (также stock sheet; inventory ticket, inventory sheet) |
| stock-take attendance | присутствие на инвентаризации |
| stock taking | учёт товара (Yeldar Azanbayev) |
| stock taking | инвентаризация запасов (пересчет и сличение остатков физически и по учету Yeldar Azanbayev) |
| stock-taking act | акт инвентаризации (Interex) |
| stock turnover | коэффициент оборачиваемости материальных запасов (также inventory turnover – англ.) |
| stock turnover | оборачиваемость запасов |
| stock turnover | коэффициент оборачиваемости запасов |
| stock valuation model | модель оценки акций |
| stock variance report | сличительная ведомость (AnnaV) |
| treasury stock method | метод казначейских акций (метод учёта эквивалентов обыкновенных акций, при котором акционерные опционы и подписные сертификаты считаются реализованными на начало периода) |
| undetachable stock warrant | неотрывной сертификат на право приобретения акций |
