| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | acoustically stimulated jet | акустически возбуждённая струя |
| transp. | acoustically stimulated microphone detector | детектор с акустическим возбуждением скрытых микрофонов |
| sec.sys. | acoustically stimulated microphone detector | детектор с звуковым возбуждением скрытых микрофонов |
| transp. | acoustically stimulated microphone detector | детектор с звуковым возбуждением скрытых микрофонов |
| sec.sys. | acoustically stimulated microphone detector | детектор с акустическим возбуждением скрытых микрофонов |
| med. | ACTH-stimulated cortisol level | АКТГ-стимулированный уровень кортизола (irinaloza23) |
| Makarov. | active stimulated light scattering | активное вынужденное рассеяние света |
| tech. | amplification by stimulated emission of radiation | усиление путём стимулированной эмиссии излучения "Азер" |
| media. | amplification by stimulated emission of radiation | лазер |
| media. | amplification by stimulated emission of radiation | оптический квантовый генератор |
| mil. | amplification by stimulated emission of radiation | усиление с помощью индуцированного излучения |
| Makarov. | anharmonic phonon-polariton excitation through impulsive stimulated Raman scattering | ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР |
| immunol. | antigen-stimulated proliferation | антигенстимулированная пролиферация |
| biol. | antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования антигенстимулированных Т-розеток |
| immunol. | antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования антигенстимулированных Т-розеток |
| immunol. | antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования иммунных Т-розеток |
| biol. | antigen-stimulated rosette-forming T-cells assay | реакция образования иммунных Т-розеток |
| immunol. | anti-Ig-stimulated B-cell response | стимулированный антииммуноглобулиновой сывороткой В-клеточный ответ |
| O&G, oilfield. | artificially stimulated formation | искусственно возбуждённый пласт |
| adv. | artificially stimulated want | искусственно стимулируемая потребность |
| dipl. | artificially stimulated wants | искусственно стимулируемые потребности |
| Makarov. | backward stimulated echo | обратное стимулированное эхо |
| mil., avia. | backward stimulated scattering | стимулированное обратное рассеяние |
| mil., avia. | backward stimulated scattering | вынужденное обратное рассеяние |
| Makarov. | be slightly stimulated | быть слегка навеселе |
| gen. | be slightly stimulated | быть слегка навеселе |
| scient. | be stimulated and awakened to | получить стимул к рассмотрению (каких-либо вопросов и т.п. A.Rezvov) |
| biochem. | bile salt stimulated lipase | липаза, активируемая солями жёлчных кислот (igisheva) |
| biochem. | bile salt stimulated lipase | липаза, стимулируемая солями жёлчных кислот (igisheva) |
| biochem. | bile salt stimulated lipase | липаза, стимулируемая жёлчными солями (igisheva) |
| biochem. | bile salt stimulated lipase | липаза, активируемая жёлчными солями (igisheva) |
| solid.st.phys. | bipolar stimulated echo | биполярное индуцированное эхо (VladStrannik) |
| mol.gen. | cells stimulated polyclonal | поликлонально стимулированная клетка (VladStrannik) |
| med. | Con A-stimulated lymphocyte proliferation | Con A-стимулированная пролиферация лимфоцитов (Min$draV) |
| med. | Con A-stimulated lymphocyte proliferation | Кон А-стимулированная пролиферация лимфоцитов (Min$draV) |
| med. | Con A-stimulated lymphocyte proliferation | пролиферация лимфоцитов, стимулированная конканавалином А (Min$draV) |
| immunol. | ConA-stimulated | стимулированный конканадалином A |
| immunol. | ConA-stimulated | обработанный конканадалином A |
| Makarov. | concurrent stimulated scattering | попутное вынужденное рассеяние |
| Makarov. | controversy his book aroused stimulated its sale | споры вокруг его книги способствовали тому, что она была быстро распродана |
| Makarov. | disturbance-stimulated | по возмущению (control) |
| tech. | disturbance-stimulated control | управление по возмущению |
| Makarov. | double-quantum stimulated-emission device | двухфотонный лазер |
| gen. | electrically stimulated cycling | электростимулирующие тренировки на велотренажёре (для малосольных лиц Ivan Pisarev) |
| mil. | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения |
| mil. | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый генератор электромагнитных волн |
| nano | electron-stimulated | электронно-стимулированный |
| Makarov. | electron-stimulated | электронно-стимулированная |
| anal.chem. | electron stimulated desorption | десорбция при электронном облучении |
| nano | electron-stimulated desorption | электронно-стимулированная десорбция |
| Makarov. | electron stimulated desorption | электронно-стимулированная десорбция |
| Makarov. | electron stimulated desorption ion angular distribution | угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of ions | электронное стимулирование десорбции ионов |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of ions | десорбция ионов при электронном облучении |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of neutrals | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of neutrals | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении |
| immunol. | epo-stimulated cell | клетка, стимулированная эритропоэтином |
| Makarov. | epo-stimulated cell | стимулированная эритропоэтином клетка |
| med. | ex vivo stimulated | ex vivo стимулированный (oxana135) |
| mil., avia. | experimental program to stimulate competitive research | экспериментальная программа по стимулированию исследований на конкурсной основе |
| mil. | gamma ray amplification by stimulated emission of radiation | лазер гамма-излучения |
| mil. | gamma ray amplification by stimulated emission of radiation | гамма-лазер |
| life.sc. | glucose-stimulated | глюкозостимулируемый (MichaelBurov) |
| life.sc. | glucose-stimulated | глюкозостимулированный (MichaelBurov) |
| med. | glucose-stimulated insulin secretion | стимулированная глюкозой секреция инсулина (inspirado) |
| gen. | he must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profit | его нужно побуждать трудиться усерднее, предложив ему долю от доходов фирмы |
| med. | hypodermic stimulate | подкожное раздражение (Игорь_2006) |
| immunol. | IFN-stimulated gene | интерферон-стимулируемый ген (Liolichka) |
| Makarov. | impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy | импульсная спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (ISRS spectroscopy) |
| Makarov. | impulsive stimulated scattering | импульсное стимулированное рассеяние |
| mil., avia. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | квантовомеханический усилитель инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | квантовомеханический генератор инфракрасной области спектра |
| mil. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | иразер |
| mil. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | лазер ИК диапазона |
| Makarov. | infrared stimulated luminescence | стимулированная инфракрасная люминесценция |
| med. | insulin stimulated | инсулин-стимулируемый (VladStrannik) |
| med. | insulin stimulated uptake of glucose | инсулин-стимулируемое поглощение глюкозы (VladStrannik) |
| mol.biol. | interferon stimulated gene | ген, стимулируемый интерфероном (Wolfskin14) |
| immunol. | interferon-stimulated responsive elements | интерферон-стимулируемые реагирующие элементы (Иногда ещё называют как интерферон-зависимые реагирующие элементы Wolfskin14) |
| Makarov. | ion-stimulated | ионно-стимулированный |
| Makarov. | ion-stimulated desorption | ионностимулированная десорбция |
| Makarov. | ion-stimulated desorption | ионно-стимулированная десорбция |
| phys. | ion-stimulated sorption | ионно-стимулированная сорбция |
| med.appl. | laser-stimulated | стимулированный лазером |
| house. | laser stimulated emission cross-section | сечение стимулированного лазером излучения |
| mil. | laser-stimulated ordnance initiation device | лазерный взрыватель боеприпаса |
| laser.med. | laser-light amplification by the stimulated emission of radiation | квантовый усилитель, используемый в косметических и хирургических целях (LINLINE) |
| laser.med. | laser-light amplification by the stimulated emission of radiation | лазер (LINLINE) |
| med. | ligand–stimulated osteoclastogenesis | лиганд-стимулированный остеокластогенез (VladStrannik) |
| el. | light amplification by stimulated em | усиление света при помощи стимулируемого излучения |
| house. | light amplification by stimulated emission | лазер |
| tech. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения |
| Makarov. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения (отсюда название лазер) |
| med. | light amplification by stimulated emission of radiation | оптический квантовый генератор света |
| med. | light amplification by stimulated emission of radiation | лазер (усиление света посредством стимулированного излучения) |
| astronaut. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света вынужденной эмиссией излучения радиации |
| phys. | light amplification by stimulated emission of radiation | лазер |
| phys. | light amplification by stimulated emission of radiation | оптический квантовый генератор |
| avia. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света стимулированным испусканием излучения |
| mil. | light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения, лазер |
| gen. | light amplification by stimulated emission of radiation | квантово-механический усилитель светового диапазона |
| gen. | Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation | лазер (Laser; генератор и усилитель когерентных световых колебаний Александр Рыжов) |
| gen. | Light Amplification through Stimulated Emission of Radiation | квантовый усилитель (Laser Александр Рыжов) |
| Makarov. | low-energy electron-stimulated | индуцированный электронами низких энергий |
| immunol. | LPS-stimulated culture | стимулированная липополисахаридом культура (лимфоцитов) |
| tech. | microwave amplification by stimulated emission | усиление в СВЧ-диапазоне индуцированным излучением |
| mil., avia. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый усилитель сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | микроволновое усиление с помощью индуцированного излучения (Киселев) |
| energ.ind. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | молекулярный квантовый генератор |
| tech. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | молекулярный генератор |
| tech. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый генератор |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый усилитель |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | квантово-механический усилитель миллиметровых радиоволн |
| gen. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | мазер |
| Makarov. | morphology-depended stimulated Raman scattering imaging | изображение зависящего от морфологии вынужденного комбинационного рассеяния |
| genet. | non-stimulated conditions | неиндуцированные условия (VladStrannik) |
| mil., avia. | nuclear amplification by stimulated isomer radiation | ядерный усилитель с использованием энергии индуцированного изомерного излучения |
| mil., avia. | nuclear amplification by stimulated isomer radiation | назир |
| Makarov. | optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР |
| nucl.phys. | optical stimulated luminescence dosimeter | люминесцентный дозиметр с оптической стимуляцией (peuplier_8) |
| nano | optically stimulated crystal | кристалл с оптической накачкой |
| nano | optically stimulated crystal | кристалл, возбуждаемый оптическим способом |
| archaeol. | optically stimulated luminescence | оптически стимулированная люминесценция (метод датировки минералов Rudy) |
| радиоакт. | optically stimulated thermoluminescence | оптически стимулированная термолюминесценция |
| Makarov. | phase conjugation by stimulated Brillouin scattering | обращение волнового фронта при вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна |
| tech. | phonon amplification by stimulated emission of radiation | фазер |
| tech. | phonon amplification by stimulated emission of radiation | усиление фотонов с помощью вынужденного излучения |
| el. | phonon-stimulated transition | переход, индуцированный фононами |
| nano | phonon-stimulated transition | фононно-индуцированный переход |
| nano | photo-stimulated desorption | фотостимулированная десорбция |
| nano | photo-stimulated desorption | фотодесорбция |
| house. | photon stimulated desorption | фотостимулированная десорбция |
| Makarov. | photon-stimulated desorption | вынуждаемая фотоном десорбция |
| nano | photon-stimulated luminescence | фотонно-стимулированная люминесценция |
| el. | photon-stimulated transition | переход, индуцированный фотонами |
| abbr. | phyto haemagglutinin-stimulated | стимулированных фитогемагглютинином (Indigirka) |
| Makarov. | picosecond stimulated emission spectroscopy | пикосекундная спектроскопия вынужденного испускания |
| gen. | plan to stimulate | план стимулирования (Yeldar Azanbayev) |
| nano | plasma-stimulated | плазмостимулируемый |
| nano | plasma-stimulated | плазмостимулированный |
| nano | plasma-stimulated nucleation | плазмостимулированная нуклеация |
| nano | plasma-stimulated orientation | плазмостимулированная ориентация |
| mol.gen. | polyclonally stimulated | поликлонально стимулированный (VladStrannik) |
| pharma. | pulsed field gradient stimulated echo | "стимулированное эхо" с импульсным градиентом магнитного поля (ProtoMolecule) |
| immunol. | PWM-stimulated B cell | стимулированный митогеном лаконоса В-лимфоцит |
| med. | quantum amplification by stimulated emission of radiation | квазер |
| tech. | quantum amplification by stimulated emission of radiation | квантовое усиление использованием стимулированной эмиссии |
| med. | quantum amplification by stimulated emission of radiation | квантомеханический генератор |
| gen. | radiation stimulated | радиационно-стимулированный |
| Makarov. | radiation-stimulated | радиационно-стимулированный |
| gen. | radiation-stimulated | вызванный радиоактивным облучением |
| gen. | radiation stimulated | вызванный облучением |
| solid.st.phys. | radiation-stimulated diffusion | радиационно-стимулированная диффузия (вовка) |
| phys. | radiation-stimulated ordering | радиационно стимулированное упорядочение |
| phys. | radiation-stimulated ordering | радиационное упорядочение |
| med. | radio frequency amplification by stimulated emission of radiation | разер (квантовый генератор радиодиапазона) |
| auto. | repeatedly stimulated | повторно воспроизводимый (напр., об условиях испытаний) |
| el. | self-stimulated emission | самоиндуцированное излучение |
| quant.el. | singly stimulated two-photon emission | излучение двух фотонов, индуцированное одним фотоном |
| Makarov. | soft X-ray stimulated etching | стимулированное мягким рентгеновским излучением травление |
| Makarov. | spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering | спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния |
| gen. | spontaneous, i.e., radioactivity-induced and stimulated emission from uranium compounds | спонтанная, т.е. индуцированная радиоактивностью, и стимулированная эмиссия из соединений урана |
| Makarov. | steam stimulated | паростимулированный |
| Makarov. | stimulate a conversation | стимулировать разговор |
| Makarov. | stimulate activity | стимулировать активность |
| Makarov. | stimulate an idea | стимулировать идею |
| Makarov. | stimulate an interest | заострить внимание (in; на) |
| tech. | stimulate an oil well | возбуждать нефтяную скважину |
| gen. | stimulate appetite | вызывать аппетит (lexicographer) |
| gen. | stimulate someone blood | будоражить кровь (alexs2011) |
| Makarov. | stimulate bowel movement | стимулировать пищеварение |
| Makarov. | stimulate business | стимулировать бизнес |
| polit. | stimulate cooperation | поощрять сотрудничество (ssn) |
| polit. | stimulate cooperation | стимулировать сотрудничество (ssn) |
| polit. | stimulate cooperation | поддерживать сотрудничество (ssn) |
| Makarov. | stimulate creative initiative | развивать творческую инициативу |
| Gruzovik | stimulate curiosity | возбуждать любопытство |
| Makarov. | stimulate demand | стимулировать спрос |
| econ. | stimulate development | стимулировать развитие (bigmaxus) |
| gen. | stimulate development of domestic production | стимулировать развитие отечественного производства (Andronik1) |
| econ. | stimulate economic growth | стимулировать экономический рост (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stimulate economy | стимулировать экономику |
| mil. | stimulate efforts | стимулировать усилия |
| Makarov. | stimulate emission of radiation | индуцировать излучение |
| oil | stimulate formation | стимулировать пласт |
| Makarov. | stimulate growth | стимулировать рост |
| Makarov. | stimulate imagination | будить воображение |
| Makarov. | stimulate imagination | стимулировать воображение |
| Makarov. | stimulate imagination | вызывать воображение |
| gen. | stimulate imagination | стимулировать воображение (Andrey Truhachev) |
| gen. | stimulate imagination | возбуждать воображение (Andrey Truhachev) |
| econ. | stimulate incentives | создавать стимулы (A.Rezvov) |
| Makarov. | stimulate industry | стимулировать промышленность |
| O&G, oilfield. | stimulate inflow | вызывать приток |
| adv. | stimulate interest | стимулировать интерес |
| gen. | stimulate one's interest | вызвать интерес (AlinaSafina) |
| agric. | stimulate into greater production | стимулировать повышение яйценоскости |
| Makarov. | stimulate investments | стимулировать инвестирование |
| tech. | stimulate luminescence | вызывать люминесценцию |
| Makarov. | stimulate mentally | стимулировать интеллектуально |
| gen. | stimulate mind | взглянуть на что-нибудь идею, проблему по-новому (klarisse) |
| gen. | stimulate mind | думать нестандартно (klarisse) |
| gen. | stimulate my mind | взглянуть на что-нибудь идею, проблему по-новому (klarisse) |
| gen. | stimulate my mind | думать нестандартно (klarisse) |
| O&G. tech. | stimulate production | стимулировать добычу |
| media. | stimulate production | стимулировать производство (bigmaxus) |
| Makarov. | stimulate radiation | индуцировать излучение |
| Makarov. | stimulate radiation | вынуждать излучение |
| tech. | stimulate radio wave propagation | способствовать распространению радиоволн |
| econ. | stimulate sales | стимулировать продажи |
| Makarov. | stimulate sales | стимулировать продажу |
| med. | stimulate sweating | вызывать потоотделение (alemaster) |
| math. | stimulate the | дать толчок развитию |
| Gruzovik | stimulate the appetite | возбуждать аппетит |
| econ. | stimulate the demand | стимулировать спрос |
| law, ADR | stimulate the demand for | привести к увеличению спроса на (vatnik) |
| math. | stimulate the development | дать толчок развитию |
| econ. | stimulate the economy | стимулировать экономику (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | stimulate the emission of radiation | индуцировать излучение |
| Makarov. | stimulate the emission of radiation | вынуждать излучение |
| gen. | stimulate the interest | поощряться (of) |
| gen. | stimulate the interest | поощрять (of) |
| Makarov. | stimulate the interest | поощрять (of; гл. материально) |
| gen. | stimulate the interest | поощрить (of) |
| Gruzovik | stimulate the interest of | поощрять (impf of поощрить) |
| Gruzovik | stimulate the interest of | поощрить (pf of поощрять) |
| oil | stimulate the recovery | стимулировать добычу |
| Makarov. | stimulate thinking | стимулировать мысль |
| gen. | stimulate thinking | стимулировать работу мысли |
| Makarov. | stimulate someone's vanity | способствовать чьему-либо честолюбию |
| gen. | stimulate your mind | взглянуть на что-нибудь идею, проблему по-новому (klarisse) |
| gen. | stimulate your mind | думать нестандартно (klarisse) |
| nano | stimulated absorption | стимулированное поглощение |
| tech. | stimulated absorption | вынужденное поглощение |
| tech. | stimulated absorption | индуцированное поглощение |
| Makarov. | stimulated absorption effect | эффект вынужденного поглощения |
| med. | stimulated acid secretion | стимулированное выделение кислоты (в желудке Maximoose) |
| phys. | stimulated amplification | вынужденное усиление |
| Makarov. | stimulated annihilation | вынужденная аннигиляция |
| Makarov. | stimulated anti-Stokes Raman scattering | вынужденное антистоксово комбинационное рассеяние |
| nano | stimulated backscattering | стимулированное обратное рассеяние |
| Makarov. | stimulated bremsstrahlung | вынужденное тормозное излучение |
| Makarov. | stimulated Brillouin gain spectroscopy | спектроскопия усиления вынужденного бриллюэновского рассеяния |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering | ВРМБ (SBS) |
| tech. | stimulated Brillouin scattering | вынужденное рассеяние МБВР |
| semicond. | stimulated Brillouin scattering | вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна |
| tech. | stimulated Brillouin scattering | вынужденное бриллюэновское рассеяние |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering | вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна (SBS) |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering amplifier | ВРМБ-усилитель (SBS amplifier) |
| nano | stimulated Brillouin scattering gain | усиление при стимулированном бриллюэновском рассеянии |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering generator | ВРМБ-генератор (SBS generator) |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering hologram | ВРМБ-голограмма (SBS hologram) |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering laser | ВРМБ-лазер (Brillouin laser, SBS laser; лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна) |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering laser | лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна (Brillouin laser, SBS laser; ВРМБ-лазер) |
| laser. | stimulated Brillouin scattering laser | лазер на вынужденном бриллюэновском рассеянии |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering laser | ВРМБ лазер (Brillouin laser, SBS laser) |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering mirror | ВРМБ-зеркало (SBS mirror) |
| Makarov. | stimulated Brillouin scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного рассеяния Мандельштама-Бриллюэна (SBS spectroscopy) |
| quant.el. | stimulated Brillouin scattering threshold | порог вынужденного рассеяния Мандельштама—Бриллюэна |
| mol.biol. | stimulated cell population | стимулированная популяция клеток (VladStrannik) |
| Makarov. | stimulated Cherenkov effect | вынужденный эффект Черенкова |
| Makarov. | stimulated Cherenkov effect | вынужденный черенковский эффект |
| Makarov. | stimulated Cherenkov emission | индуцированное черенковское излучение |
| Makarov. | stimulated Cherenkov radiation | индуцированное черенковское излучение |
| O&G, oilfield. | stimulated completion | вторичное вскрытие пласта для интенсификации притока (evermore) |
| Makarov. | stimulated Compton scattering | вынужденное комптоновское рассеяние |
| Makarov. | stimulated concentration scattering | вынужденное концентрационное рассеяние |
| phys. | stimulated conductivity | наведённая проводимость |
| phys. | stimulated conductivity | индуцированная проводимость |
| phys. | stimulated cyclotron radiation | вынуждённое циклотронное излучение |
| Makarov. | stimulated cyclotron radiation | вынужденное циклотронное излучение |
| nano | stimulated depletion | стимулированное опустошение |
| tech. | stimulated dielectric relaxation currents | стимулированные токи диэлектрической релаксации |
| Makarov. | stimulated dipole radiation | вынужденное дипольное излучение |
| Makarov. | stimulated echo | стимулированное эхо |
| Makarov. | stimulated echo | индуцированное эхо |
| Makarov. | stimulated echo spectroscopy | спектроскопия вынужденного эха |
| tech. | stimulated effect | стимулированный эффект |
| media. | stimulated emission | индуцированное испускание процесс когерентного испускания фотона при переходе системы в результате взаимодействия с внешним электромагнитным полем, нерекомендуемый термин: «стимулированное испускание» |
| media. | stimulated emission | вынужденное испускание процесс когерентного испускания фотона при переходе системы в результате взаимодействия с внешним электромагнитным полем, нерекомендуемый термин: «стимулированное испускание» |
| el. | stimulated emission | стимулированная эмиссия |
| el. | stimulated emission | индуцированная эмиссия |
| phys. | stimulated emission | индуцированное испускание |
| Makarov. | stimulated emission | индуцированное испарение |
| oil | stimulated emission | вынужденная эмиссия |
| tech. | stimulated emission | вынужденное излучение |
| mil. | stimulated emission | индуцированное излучение |
| mil. | stimulated emission | вынужденное испускание (фотона) |
| astronaut. | stimulated emission | стимулированное излучение |
| Makarov. | stimulated emission | вынужденное испарение |
| silic. | stimulated emission cross-section | сечение стимулированного излучения (лазерного стекла) |
| phys. | stimulated emission crosssection | сечение индуцированного излучения |
| phys. | stimulated emission crosssection | сечение вынужденного излучения |
| phys. | stimulated emission cross-section | поперечное сечение вынужденного излучения |
| scient. | stimulated emission depletion | подавление спонтанного испускания (STED Val_Ships) |
| nano | stimulated emission depletion | снижение индуцированного излучения |
| nano | stimulated emission depletion | снижение вынужденного излучения |
| nano | stimulated emission depletion microscopy | микроскопия снижения индуцированной эмиссии |
| biotechn. | Stimulated Emission Depletion Microscopy | микроскопия на эффекте вынужденного подавления флуоресценции (OlCher) |
| scient. | Stimulated Emission Depletion Microscopy | микроскопия на основе подавления спонтанного испускания (Val_Ships) |
| nano | stimulated emission depletion microscopy | микроскопия снижения вынужденной эмиссии |
| phys. | stimulated emission effect | эффект вынужденного излучения (MichaelBurov) |
| Makarov. | stimulated emission effect | эффект вынужденного испускания |
| nano | stimulated emission generation | генерирование индуцированного излучения |
| nano | stimulated emission generation | генерирование вынужденного излучения |
| Makarov. | stimulated emission ion dip spectroscopy | спектроскопия провала вынужденного ионного испускания |
| tech. | stimulated emission of energetic particles | индуцированное излучение заряженных частиц |
| tech. | stimulated emission of radiation | индуцированное излучение |
| Makarov. | stimulated emission of radiation | вынужденное излучение |
| phys. | stimulated emission power | мощность индуцированного излучения |
| phys. | stimulated emission power | мощность вынужденного излучения |
| Makarov. | stimulated emission probability | вероятность вынужденного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка стимулированного испускания |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка стимулированной эмиссии |
| Makarov. | stimulated emission pumping | накачка вынужденного излучения (SEP) |
| gen. | stimulated emission pumping | накачка вынужденного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectra | спектры накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | индуцированная накачкой эмиссионная спектроскопия |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | спектроскопия накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectroscopy | спектроскопия накачки вынужденного излучения (SEP spectroscopy) |
| Makarov. | stimulated emission pumping spectrum | спектр накачки стимулированного излучения |
| Makarov. | stimulated enthalpy scattering | вынужденное энтальпийное рассеяние |
| phys. | stimulated field | наведённое поле |
| phys. | stimulated field | индуцированное поле |
| Makarov. | stimulated flow | индуцированный поток |
| Makarov. | stimulated flow | индуцированное течение |
| O&G. tech. | stimulated formation | возбуждённый пласт |
| el. | stimulated gain | коэффициент вынужденного усиления (кв.) |
| el. | stimulated gain coefficient | коэффициент вынужденного усиления (кв.) |
| Makarov. | stimulated gamma rays | стимулированное гамма-излучение |
| gen. | stimulated hyperparametric light scattering | вынужденное гиперпараметрическое рассеяние света |
| gen. | stimulated hyper-Raman scattering | вынужденное гиперкомбинационное рассеяние |
| Makarov. | stimulated impulsive light scattering | стимулированное импульсное рассеяние света |
| med. | stimulated intestinal fluid | раствор, имитирующий кишечный сок (модельный кишечный сок julchik) |
| el. | stimulated jump | вынужденный переход |
| el. | stimulated jump | индуцированный переход |
| tech. | stimulated jump | индуцированный энергетический переход, вынужденный энергетический переход |
| Makarov. | stimulated jump | вынужденный энергетический переход |
| Makarov. | stimulated jump | индуцированный энергетический переход |
| el. | stimulated light | индуцированное световое излучение |
| el. | stimulated light | вынужденное световое излучение |
| phys. | stimulated light absorption | индуцированное поглощение |
| el. | stimulated light emission | индуцированное световое излучение |
| el. | stimulated light emission | вынужденное световое излучение |
| Makarov. | stimulated light scattering | вынужденное рассеяние света |
| house. | stimulated luminescence | вынужденная люминесценция |
| tech. | stimulated luminescence | возбуждённая люминесценция |
| med. | stimulated lymphocyte | стимулированный лимфоцит |
| Makarov. | stimulated mode conversion | индуцированная конверсия мод |
| Makarov. | stimulated mode conversion | вынужденная конверсия мод |
| phys. | stimulated multiphoton process | вынужденный многофотонный процесс |
| Makarov. | stimulated nuclear polarization | стимулированная поляризация ядер |
| phys. | stimulated oscillation | вынужденные колебания |
| Makarov. | stimulated parametric fluorescence | вынужденная параметрическая флуоресценция |
| Makarov. | stimulated phase transition | индуцированный фазовый переход |
| quant.el. | stimulated phonon | вынужденный фонон |
| el. | stimulated photon | индуцированный фотон |
| Makarov. | stimulated photon echo | стимулированное фотонное эхо |
| Makarov. | stimulated photorecombination | вынужденная фоторекомбинация |
| el. | stimulated polariton scattering | вынужденное рассеяние на поляритонах (кв.) |
| Makarov. | stimulated polariton scattering | вынужденное поляритонное рассеяние |
| phys. | stimulated process | индуцированный процесс |
| phys. | stimulated process | вынужденный процесс |
| tech. | stimulated quantum | индуцированный квант |
| Makarov. | stimulated quantum | стимулированный квант |
| house. | stimulated radiation | вынужденное излучение |
| mil. | stimulated radiation | индуцированное излучение |
| media. | stimulated radiation | вынужденное излучение (когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания) |
| Makarov. | stimulated radiation | стимулированное излучение |
| house. | stimulated radiation threshold | порог стимулированного излучения |
| phys. | stimulated Raman amplification | вынужденное комбинационное усиление |
| anal.chem. | stimulated Raman effect | вынужденный эффект Рамана |
| el. | stimulated Raman effect | вынужденное комбинационное рассеяние света |
| tech. | stimulated Raman effect | стимулированный эффект Рамана |
| Makarov. | stimulated Raman gain spectroscopy | спектроскопия комбинационного усиления |
| astronaut. | stimulated Raman radiation | индуцированное рамановское излучение |
| quant.el. | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (ВКР) |
| phys. | stimulated Raman scattering | ВКР (вынужденное комбинационное рассеяние Levsha) |
| media. | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (комбинационное рассеяние, вероятность которого пропорциональна числу поглощённых и испущенных фотонов) |
| nano | stimulated Raman scattering | вынужденное рамановское рассеяние (SRS, ВКР MichaelBurov) |
| radio | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние |
| tech. | stimulated Raman scattering | комбинационное вынужденное рассеяние |
| Makarov. | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (SRS; света; ВКР) |
| el. | stimulated Raman scattering by polaritons | вынужденное рассеяние на поляритонах (кв.) |
| Makarov. | stimulated Raman scattering by polaritons | вынужденное поляритонное рассеяние |
| Makarov. | stimulated Raman scattering laser | лазер на вынужденном комбинационном рассеянии (Raman laser, SRS laser; ВКР-лазер) |
| laser. | stimulated Raman scattering laser | лазер на вынужденном комбинационном рассеянии |
| laser. | stimulated Raman scattering laser | лазер на вынужденном рамановском рассеянии |
| Makarov. | stimulated Raman scattering laser | ВКР-лазер (Raman laser, SRS laser; лазер на вынужденном комбинационном рассеянии) |
| Makarov. | stimulated Raman scattering laser | ВКР лазер (Raman laser, SRS laser) |
| nano | stimulated Raman scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного рамановского рассеяния |
| nano | stimulated Raman scattering spectroscopy | ВКР-спектроскопия |
| nano | stimulated Raman scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | stimulated Raman scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (SRS spectroscopy) |
| quant.el. | stimulated Raman scattering threshold | порог вынужденного комбинационного рассеяния |
| quant.el. | stimulated Rayleigh emission | вынужденное рэлеевское рассеяние |
| el. | stimulated Rayleigh scattering | стимулированное рэлеевское рассеяние |
| electr.eng., BrE | Stimulated Rayleigh Scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (света) |
| electr.eng., BrE | Stimulated Rayleigh Scattering | вынужденное рэлеевское рассеяние (света) |
| tech. | stimulated Rayleigh scattering | вынужденное рэлеевское рассеяние |
| electr.eng., BrE | Stimulated Rayleigh Wing | вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея |
| Makarov. | stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние крыла линии Рэлея |
| Makarov. | stimulated Rayleigh-wing scattering | вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея |
| el. | stimulated recombination | индуцированная рекомбинация |
| el. | stimulated recombination | вынужденная рекомбинация |
| nano | stimulated recombination | стимулированная рекомбинация |
| nano | stimulated reflection | стимулированное отражение |
| Makarov. | stimulated relaxation | вынужденная релаксация |
| O&G | stimulated reservoir volume | объём пласта, затронутый ГРП (mangoo) |
| O&G, oilfield. | stimulated reservoir volume | охваченный воздействием объём залежи (ttimakina) |
| O&G, oilfield. | stimulated reservoir volume | охваченный воздействием объём пласта (ttimakina) |
| quant.el. | stimulated resonance Raman scattering | вынужденное резонансное комбинационное рассеяние (ВРКР) |
| el. | stimulated scattering | стимулированное рассеяние |
| tech. | stimulated scattering | вынужденное рассеяние |
| Makarov. | stimulated scattering | индуцированное рассеяние |
| el. | stimulated spin echo | индуцированное спиновое эхо |
| house. | stimulated spin-flip Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние с переориентацией спинов |
| Makarov. | stimulated spin-flip Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние с переворотом спина |
| house. | stimulated spin-flip scattering | вынужденное рассеяние с переориентацией спинов |
| geophys. | stimulated substance | возбуждённое вещество |
| Makarov. | stimulated surface Cherenkov effect | вынужденный поверхностный черенковский эффект |
| electr.eng., BrE | Stimulated Temperature Scattering | вынужденное температурное рассеяние (света) |
| Makarov. | stimulated thermal Brillouin scattering | вынужденное температурное рассеяние Бриллюэна |
| Makarov. | stimulated thermal Rayleigh scattering | вынужденное температурное рассеяние Рэлея |
| Makarov. | stimulated thermal scattering | вынужденное температурное рассеяние (света) |
| phys. | stimulated transformation | вынужденное превращение |
| house. | stimulated transition | стимулированный переход |
| el. | stimulated transition | вынужденный переход |
| el. | stimulated transition | индуцированный переход |
| media. | stimulated transition | вынужденный переход (переход, сопровождающийся вынужденным испусканием) |
| media. | stimulated transition | индуцированный переход (переход, сопровождающийся вынужденным испусканием) |
| tech. | stimulated transition | вынужденный переход, индуцированный переход |
| tech. | stimulated transition frequency | частота стимулированного перехода |
| el. | stimulated wave | индуцированная волна (кв.) |
| el. | stimulated wave | вынужденная волна (кв.) |
| Makarov. | stimulated wave scattering by electrons | индуцированное рассеяние волн на электронах |
| Makarov. | stimulated wave scattering by ions | индуцированное рассеяние волн на ионах |
| immunol. | supernatant of non-stimulated lymphocytes culture | супернатант нестимулированной культуры лимфоцитов (ННатальЯ) |
| immunol. | supernatant of stimulated lymphocytes culture | супернатант стимулированной культуры лимфоцитов (ННатальЯ) |
| Makarov. | the controversy his book aroused stimulated its sale | споры вокруг его книги способствовали тому, что она была быстро распродана |
| Makarov. | the story stimulated my curiosity | рассказ возбудил моё любопытство |
| Makarov. | the workers must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profits | работников нужно побуждать трудиться усерднее, предложив им долю от доходов фирмы |
| Makarov. | thermal stimulated current | термостимулированный ток |
| nano | thermally-stimulated | термостимулированный |
| media. | thermally stimulated capacitor depolarization | термостимулированная утечка разряда конденсатора (разряд конденсатора токами, вызванными нагревом образца) |
| tech. | thermally stimulated capacitor depolarization | термостимулированная деполяризация конденсатора |
| дозим. | thermally stimulated conductivity | термически стимулированная электропроводность |
| tech. | thermally stimulated conductivity | термостимулированная проводимость |
| дозим. | thermally stimulated conductivity | термически стимулированная проводимость |
| el. | thermally stimulated conductivity | термостимулированная удельная электропроводность |
| дозим. | thermally stimulated conductivity | термостимулированная электропроводность |
| Makarov. | thermally stimulated creep | термостимулированная ползучесть |
| tech. | thermally stimulated current | ток теплового возбуждения |
| media. | thermally stimulated current | термостимулированный ток (ток, созданный тепловым забросом носителей в зону проводимости при нагреве кристалла) |
| polym. | thermally stimulated current | термостимулированный ток |
| tech. | thermally stimulated current | термовозбуждённый ток |
| cables | thermally stimulated current | термостимулируемый ток |
| дозим. | thermally stimulated current | термически стимулированный ток |
| energ.ind. | thermally stimulated currents | термически стимулируемые токи (напр., для исследования подземных кабелей) |
| energ.ind. | thermally stimulated currents | термически стимулируемые токи (напр., для исследования подземных кабелей) |
| tech. | thermally stimulated currents | термически стимулируемые токи |
| tech. | thermally stimulated currents | термостимулированные токи |
| Makarov. | thermally stimulated currents | термически стимулированные токи |
| polym. | thermally stimulated depolarization | термически стимулированная деполяризация |
| polym. | thermally stimulated depolarization current | кривая термостимулированной деполяризации |
| mil., avia. | thermally stimulated depolarization current | ток стимулированной деполяризации |
| Makarov. | thermally stimulated dielectric depolarization | термически стимулированная диэлектрическая деполяризация |
| tech. | thermally stimulated dielectric relaxation | термостимулированная диэлектрическая релаксация |
| Makarov. | thermally stimulated discharge current | термостимулированный разрядный ток |
| Makarov. | thermally stimulated discharges | термически стимулированные разряды |
| el. | thermally-stimulated exo-electron | термостимулированное экзоэлектронное свечение (glow) |
| tech. | thermally stimulated exoelectron emission | термостимулированная экзоэлектронная эмиссия |
| радиоакт. | thermally stimulated exoelectron emission | термостимулированная экзоэмиссия |
| Makarov. | thermally stimulated exoelectron emission | термоиндуцированная экзоэлектронная эмиссия |
| Makarov. | thermally stimulated exoelectron emission and thermoluminescence | термически стимулированные экзоэлектронная эмиссия и термолюминесценция |
| nucl.phys. | thermally stimulated exoelectron emission detector | термоэкзоэмиссионный детектор |
| nucl.phys. | thermally stimulated exoelectron emission detector | детектор, основанный на термостимулированную экзоэмиссию |
| nucl.phys. | thermally stimulated exoelectron emission detector | термостимулированный экзоэмиссионный детектор |
| nucl.phys. | thermally stimulated exoelectron emission detector | ТСЭ-детектор |
| радиоакт. | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter | термостимулированный экзоэмиссионный дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter | ТСЭ-дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | thermally stimulated exoelectron emission dosimetry | ТСЭ-дозиметрия |
| дозим. | thermally stimulated exoelectron emission dosimetry | дозиметрия, основанная на термостимулированную экзоэмиссию |
| дозим. | thermally stimulated exoelectron emission dosimetry | термостимулированная экзоэмиссионная дозиметрия |
| nano | thermally-stimulated luminescence | термостимулированная люминесценция |
| tech. | thermally stimulated polarization | термостимулированная поляризация |
| el. | thermally stimulated polarization current | термостимулированный ток поляризации |
| mil., avia. | thermally stimulated polarization current | ток термостимулированной поляризации |
| tech. | thermally stimulated process | термостимулированный процесс |
| Makarov. | thermally stimulated processes | термически стимулированные процессы |
| Makarov. | three-pulse stimulated echo | трёхимпульсное стимулированное эхо |
| Makarov. | transient stimulated Raman scattering | нестационарное вынужденное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | transition probability for stimulated emission | вероятность перехода для вынужденного излучения (in spectrochemistry; в спектрохимии) |
| tech. | tunable electron amplifier for stimulated emission of radiation | настраиваемый электронный усилитель когерентного излучения |
| Makarov. | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering | сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние |
| tech. | ultraviolet amplification by stimulated emission of radiation | лазер ультрафиолетового диапазона |
| tech. | ultraviolet amplification by stimulated emission of radiation | УФ-лазер |
| med. | vasodilator-stimulated phosphoprotein | вазодилататорстимулированный фосфопротеин (irinaloza23) |
| med. | vasodilator-stimulated phosphoprotein test | оценка степени фосфорилирования фосфопротеина, стимулированного вазодилататором (с помощью проточной цитометрии VASP-тест). Тест проводят для оценки функции тромбоцитов. LEkt) |
