 |
| English | Russian |
| I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you | кто обзывается, тот сам так называется (Soulbringer) |
| it sticks out a foot | ясно, как белый день (So it sticks out a foot that this was the second meeting of Daniella and Charlie. • Getting in to Laos ain't a problem. We can just drive across the border at Nong Khai in Thailand, or cross on one of the river ferries. The hard bit is going to be crossing with all our gear, without making it stick out a foot that we ain't exactly on our summer holidays. 4uzhoj) |
| something that sticks to one's ribs | существенный (о пище) I don't want just a salad! I want something that will stick to my ribs. – ...что-то существенное. alemaster) |
| sticks and stones | называй, как хочешь (реплика в ответ на оскорбление, не задевшее чувств оскорбляемого Sleepstream) |