| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be able to stick up for oneself | не дать себя в обиду |
| gen. | he was not afraid to stick up for his own beliefs | он не боялся постоять за свои убеждения |
| ironic. | I can stick up for myself | я могу за себя постоять (newbee) |
| gen. | I haven't got a soul to stick up for me | за меня некому заступиться |
| gen. | I'll stick up for you on that | я вас в этом поддержу |
| Игорь Миг | stick up for | не дать в обиду |
| gen. | stick up for | защищать |
| gen. | stick up for | поддержать |
| Gruzovik | stick up for | вступаться |
| gen. | stick up for | поддерживать |
| Игорь Миг | stick up for | выступать в защиту |
| Игорь Миг | stick up for | поднимать голос в защиту |
| Игорь Миг | stick up for | сказать в пользу |
| Игорь Миг | stick up for | постоять за |
| gen. | stick up for | стоять горой (someone); за кого-либо) |
| Игорь Миг | stick up for | высказываться в пользу |
| Игорь Миг | stick up for | выгораживать |
| gen. | stick up for | вступиться |
| gen. | stick up for | заступиться |
| Makarov. | stick up for | не давать себя в обиду (someone) |
| gen. | stick up for | вступаться |
| law | stick up for | защититься |
| law | stick up for | защищаться |
| jarg. | stick up for | впрягаться (Супру) |
| Игорь Миг | stick up for | выгородить |
| Gruzovik | stick up for | стоять горой за кого-либо (someone) |
| Игорь Миг | stick up for | заступиться за |
| Игорь Миг | stick up for | говорить в пользу |
| Игорь Миг | stick up for | высказаться в пользу |
| Игорь Миг | stick up for | поднять голос в защиту |
| gen. | stick up for | заступаться (Hand Grenade) |
| Gruzovik | stick up for | вступиться |
| gen. | stick up for | отстаивать (взгляды, принципы, интересы; Например: It's important to stick up for one's principles. Acruxia) |
| gen. | stick up for | защитить |
| Игорь Миг | stick up for | не давать в обиду |
| Makarov. | stick up for | заступиться за (кого-либо) |
| Makarov., inf. | stick up for | отстаивать |
| Makarov. | stick up for | заступаться за (кого-либо) |
| inf. | stick up for one's friend | защищать своего друга и т.д. встать на защиту своего друга (for the weaker side, for one's rights, for oneself, for the woman speaker, etc., и т.д.) |
| inf. | stick up for one's friend | поддерживать своего друга и т.д. встать на защиту своего друга (for the weaker side, for one's rights, for oneself, for the woman speaker, etc., и т.д.) |
| Makarov. | stick up for oneself | уметь постоять за себя |
| gen. | stick up for oneself | уметь постоять за себя |
| gen. | stick up for one's rights | защитить свои права |
| gen. | stick up for one's rights | защищать свои права |
| Makarov. | stick up for one's rights | защищать свои права |
| polit. | stick up for what they believe in | защищать ценности, которых они придерживаются (New York Times Alex_Odeychuk) |
