Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
containing
stick to knitting
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
mind
one's
own to stick to
one's
own knitting
заниматься своим делом
Makarov.
mind
one's
to stick to
one's
knitting
заниматься своим делом
EBRD
stick to knitting
заниматься сугубо профильной деятельностью
(
вк
)
EBRD
stick to knitting
сосредоточиваться на основной деятельности
(о фирме
вк
)
gen.
stick to knitting
концентрироваться на основной деятельности
(rather than diversify
Olga Okuneva
)
gen.
stick to
one's
knitting
уделять внимание своим делам
(
lyole4ka
)
idiom.
stick to knitting
развить бурную деятельность
(
janette
;
совершенно неверно, это "придерживаться наезженной колеи"
vidordure
)
idiom.
stick to knitting
продолжать делать то, что делал всегда
(
thefreedictionary.com
colombine
)
idiom.
stick to
one's
knitting
знать своё место
(
Andrey Truhachev
)
gen.
stick to
one's
own knitting
не совать нос в чужие дела
(
lyole4ka
)
inf.
stick to your knitting
не знаешь – не говори
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
inf.
stick to your knitting
тебя забыли спросить
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
inf.
stick to your knitting
не умеешь – не берись
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
inf.
stick to your knitting
занимайся своими делами
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
inf.
stick to your knitting
не лезь куда тебя не просят
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
Get short URL