| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | process rate-controlling step | стадия, определяющая скорость процесса |
| mil., WMD | rate determining step | этап определения интенсивности |
| el. | rate -determining step | стадия определения скорости реакции |
| water.suppl. | rate limiting step | фактор, ограничивающий скорость (процесса, реакции) |
| phys.chem. | rate-controlling step | скорость – определяющая стадия |
| phys. | rate-controlling step | стадия, определяющая скорость (реакции) |
| Makarov. | rate-controlling step | контролирующая скорость стадия |
| Makarov. | rate-controlling step | определяющая скорость стадия |
| Makarov. | rate-controlling step | стадия, контролирующая скорость реакции |
| oil | rate-controlling step | стадия, определяющая скорость реакции |
| el. | rate-controlling step | стадия, определяющая скорость процесса |
| phys.chem. | rate-controlling step | лимитирующая стадия (igisheva) |
| Makarov. | rate-determining step | определяющая скорость стадия |
| Makarov. | rate-determining step | скорость-определяющая стадия |
| el. | rate-determining step | стадия, определяющая скорость процесса |
| phys.chem. | rate-determining step | скорость – определяющая стадия |
| phys. | rate-determining step | стадия, определяющая скорость (реакции) |
| el.chem. | rate-determining step | стадия, определяющая скорость реакции |
| phys.chem. | rate-determining step | лимитирующая стадия (igisheva) |
| med. | rate-limited step | фактор, ограничивающий скорость (напр., всасывания лекарственного вещества) |
| Makarov. | rate-limiting step | контролирующая скорость стадия |
| chem. | rate-limiting step | лимитирующая стадия |
| Makarov. | rate-limiting step | скорость-лимитирующая стадия |
| biotechn. | rate-limiting step | стадия, лимитирующая скорость реакции |
| biotechn. | rate-limiting step | скорость лимитирующая стадия |
| el. | rate-limiting step | стадия, лимитирующая скорость процесса |
| chem. | rate-limiting step | скорость-определяющая стадия |
| Makarov. | rate-limiting step | лимитирующая стадия (or rate-controlling step) |
| energ.ind. | reaction rate-controlling step | стадия, определяющая скорость реакции |
| el. | step meter rate | ступенчатый тариф |
| electr.eng. | step meter rate | ступенчатый тариф на электроэнергию |
| tech. | step meter rate | ступенчатый тариф (на электроэнергию) |
| oil | step rate | ступенчато-пропорциональная тарифная ставка (на газ) |
| telecom. | Step rate | ступенчатый тариф (Georgy Moiseenko) |
| gen. | step rate | конкретная величина заработной платы в данном диапазоне (VLZ_58) |
| dril. | Step Rate Breakdown Test | ступенчатое испытание на пробой (leaskmay) |
| Makarov. | step rate schedule | прейскурант ступенчато-пропорциональных тарифов (на электроэнергию) |
| oil | step rate test | испытания на приёмистость ступенчатым изменением давления (MichaelBurov) |
| oil | step rate test | испытания путём скачкообразного изменения расхода нагнетаемой воды (MichaelBurov) |
| O&G | step rate test | испытания ступенчатым изменением давления (MichaelBurov) |
| oil | step rate test | испытания на приёмистость (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | step rate test | исследование поглотительной способности скважины ступенчатым изменением давления (напр., перед проведением ГРП vatnik) |
| econ. | step up the rate of economic growth | повысить темп экономического роста |
| econ. | step up the rate of growth | увеличивать темп роста |
| econ. | step up the rate of growth | повысить темп экономического роста |
| bank. | step-down flowing rate notes | облигации с постепенно уменьшающимся купоном |
| EBRD | step-down interest rate | постепенно снижающаяся процентная ставка |
| oil | step-rate test | испытания путём скачкообразного изменения расхода нагнетаемой воды (нагнетательных скважин на приёмистость) |
| O&G | step-rate test | испытания ступенчатым изменением давления (MichaelBurov) |
| oil | step-rate test | испытания на приёмистость ступенчатым изменением давления (MichaelBurov) |
| oil | step-rate test | испытания на приёмистость (MichaelBurov) |
| IT | step-rate time | такт шага (время, требующееся для перемещения рабочего рычага дискового накопителя с одной дорожки диска на другую ssn) |
| gen. | step-up rate | ступенчато-пропорциональная тарифная ставка (natnox) |
| chem. | the rate determining step | стадия, определяющая скорость (stage атир) |
| energ.ind. | two-step rate | двухступенчатый тариф (ambassador) |
