DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing step | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable step-clamping blockрегулируемая ступенчатая подставка (для закрепления заготовок на станке)
apply a step control inputвыполнять дачу руля
apply a step inputвыполнять дачу руля
approximation of step function by continuous functionаппроксимация ступенчатой функции непрерывной функцией
at every step the bones of the buffalo were heard to crackпри каждом шаге буйвола было слышно, как скрипят его кости
automatic step selectionавтоматический выбор шага
be a modest and pragmatic step in the right directionпредставлять собой умеренный прагматичный шаг в правильном направлении
be out-of-step with momentumидти не в ногу с мощным движением
call on the president to step downпризывать президента уйти с поста
classical step functionклассическая ступенчатая функция
consecutive two-step electron transferпоследовательный двухступенчатый перенос электрона
constant cost step sizeвеличина шага с постоянным объёмом вычислений
constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed proteinпостроение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipeлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dump step of excite-state populationстадия разгрузки заселённостей возбуждённых состояний
electrocatalyzed step of polymerizationэлектрокатализированная стадия полимеризации
fall into line/step withсоглашаться с (someone – кем-либо)
fall into line/step withподчиняться с (someone – кем-либо)
four step spine nipping machineчетырёхпозиционный пресс для обжима корешка блока
frictional self-excited stick-step vibrationsфрикционные автоколебания с периодическими остановками
from time to time, the teachers should step back and let the children run things their own wayвремя от времени учителя должны уступать и позволять детям поступать по-своему
go step aboardсесть на корабль, в самолёт (и т. п.)
he backed a step or two to let them passон отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их
he didn't let her a step from himон не отпускал её ни на шаг
he has confirmed that he will step down shortlyон подтвердил, что скоро покинет свой пост
he is only one step removed from a swindlerон недалеко ушёл от мошенника
he took a step in the right directionон сделал шаг в правильном направлении
he took the precautionary step of writing his address on his luggageон предусмотрительно написал свой адрес на багаже
he was very nifty on a step-ladderон очень ловко держался на стремянке
her step-ins had eaten into herтрусики врезались ей в тело
her step was royalу неё была царственная походка
her step was without its usual springв её походке не было обычной упругости
his sure step has got into the habitуверенная походка стала для него привычной
I feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step asideчувствую, что поскольку здесь так много людей, достойных должности председателя, то я должен остаться на вторых ролях:
I recognized his heavy step on the stairsя узнал его медленные тяжёлые шаги на лестнице
I shall step on her very firmly if she interrupts me againя очень сильно рассержусь на нее, если она снова прервёт меня
if you step back, you could fall down the cliffесли ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы
impose the tracer as a step, impulse, sinewave stimulusвводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения
impose the tracer material as a step, impulse, sinewave stimulusвводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения
impose the tracer material as a step stimulusвводить индикатор в виде ступенчатого возмущения
IR-UV two-step photodissociationдвухступенчатая ИК-УФ фотодиссоциация
it was a step in my advance towards romantic compositionв моём творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа
it's a goodish step from hereэто довольно далеко отсюда
it's a goodish step from hereдо этого места ещё идти и идти
it's a long step to the riverдо реки ещё далеко
keep in step withсогласовываться с чем-либо
keep in step withсогласовывать с чем-либо
keep in step withсогласовываться с (чем-либо)
keep in step withсогласовывать с (чем-либо)
keep in step withидти в ногу с
kinematic wave of step densityкинематическая волна плотности ступеней
kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffoldговорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота
know every step in the danceзнать каждое "па" этого танца
multiple step drawdownоткачка с несколькими понижениями
multiple-step excitationмногоступенчатое возбуждение
next step is to deaerate the xanthate spinning solutionна следующем этапе вакуумируют исходную вискозу
one step, "double analysis" techniques: HPLC-MS, tandem MS-MS, GC-FTIR, TLC-FID, GC-MSодностадийные методы "двойного анализа": ВЭЖХ-МС, тандемная МС, ЖХ-Фурье-ИК-спектроскопия, ЖХ-МС (и т.д.)
one-step methodодношаговый метод
one-step methodодностадийный способ
one-step photolysisодноступенчатый фотолиз
one-step regulatorоднокамерный редуктор
parting-step lineationступенчатая линейность течения
perform a step in response to a manual operationвыполнять шаг по сигналу ручного управления
perform a step in response to a manual operationвыполнять шаг по команде ручного управления
pipe step taper pileнабивная свая телескопического профиля (с забивной оставляемой оболочкой)
please step outside and wait to be called into the officeвыйдите, пожалуйста, из комнаты и подождите, пока вас не вызовут
please step outside and wait to be called into the officeвыйди, пожалуйста, из комнаты и подожди, пока тебя не вызовут
PM step motorшаговый электродвигатель с постоянными магнитами
positive-negative three-step actionдвузначное трёхпозиционное действие (системы автоматического регулирования)
proteins needed for vesicle budding from the Golgi complex are also required for the docking step of homotypic vacuole fusionбелки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипических вакуолей
pseudo two-step mechanismпсевдодвухступенчатый механизм
quasi two-step dissociationквазидвухступенчатая диссоциация
rapid-scan and step-scan FT-IR spectroscopyспектроскопия ИК-Фурье с быстрым и шаговым сканированием
Raymond step-taper pileнабивная свая Реймонда телескопического профиля (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали)
Raymond step-taper pileнабивная свая Реймонда ступенчатого телескопического профиля (с забивкой оставляемой оболочки из волнистой листовой стали)
resonant step photoionizationрезонансная ступенчатая фотоионизация
restricted step method coupled with the augmented Hessianметод ограниченного шага, связанного с дополненным гессианом
reverse step plyреверсивная конвейерная лента с усиленным бортом
river lessened every step we wentрека мельчала с каждым нашим шагом
rot-step methodвращательно-шаговый метод
scan-step-scan FTIR spectrometerФурье-ИК-спектрометр с шаговым сканированием
search-step methodметод перемещения одновременно только по одной координате
search step techniqueметод перемещения одновременно только по одной координате
select a job step for executionвыбирать шаг задания для выполнения
series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting iceмногоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда
she had to step out to get there on timeей пришлось прибавить шагу, чтобы попасть туда вовремя
side-step a problemобходить проблему
side-step ladderнавесная лестница с верхней поперечной площадкой
side-step maneuverбоковой манёвр перед входом в створ ВПП
side-step maneuverбоковой манёвр воздушного судна перед входом в створ ВПП
single-step integration schemeодношаговый метод интегрирования
single-step operationшаговый режим
slip step heightвысота полосы скольжения
stair-step inflationколебания процесса инфляции
stair-step levels of terrainступенчатый склон
stair-step levels of terrainсклон, поднимающийся уступами
stair-step unitкаскадные клетки
stair-step unitкаскадная клеточная батарея
step a few yardsсделать несколько шагов
step a few yardsделать несколько шагов
step aboardсесть на самолёт
step aboardсесть на корабль (и т. п.)
step aboardсесть на корабль, в самолёт (и т. п.)
step aboardподняться на борт
step across a roadпереходить дорогу
step across a streetпереходить улицу
step across the thresholdпереступить через порог
step actionшаговое действие
step actionмногопозиционное действие (системы автоматического регулирования)
step alongуходить
step and repeat maskмультиплицированный фотошаблон
step-and-advance machineкопировально-множительная машина
step-and-platform topographyплоскоступенчатый рельеф
step-and-repeat equipmentоборудование для последовательной шаговой мультипликации (напр., фотоповторитель)
step-and-repeat exposureэкспонирование с последовательной шаговой мультипликацией
step-and-repeat workработа на копировально-множительной машине
step asideотступить в сторону
step asideотойти
step asideразрешить пройти
step asideшагнуть в сторону
step asideуступить другому
step aside as the leaderуступить дорогу другому лидеру
step aside as the leaderуйти в отставку с поста лидера
step aside as the presidentуйти с поста президента
step away from negotiationуйти с переговоров
step backсделать шаг назад
step backнанести защитный удар
step back fromотстраниться
step back fromотвлечься
step back from the postureотступить от позиции
step between the wall and the armchairпротиснуться между стеной и креслом
step budgetгибкая производственная программа-смета
step bunchэшелон ступеней (роста)
step by stepпоследовательно
step by stepшагами
step-by-stepшаговый (о режиме работы механизма)
step-by-stepпоследовательный
step-by-stepс периодическим выводом (напр., сверла)
step-by-step analysisпошаговый расчёт
step-by-step analysisшаговый расчёт
step-by-step analysisрасчёт путём последовательных приближений
step-by-step approachпошаговый метод
step-by-step approachшаговый метод
step-by-step approachмд последовательных приближений
step-by-step approximationшаговое приближение
step-by-step calculationшаговое вычисление
step-by-step calculationпо шаговое вычисление
step-by-step continuationпошаговое продолжение (напр., решения)
step-by-step drillingсверление с периодическим выводом сверла (для очистки от стружки)
step-by-step drillingглубокое сверление со ступенчатой подачей
step-by-step exchangeАТС с шаговыми искателями
step-by-step integrationшаговое интегрирование
step-by-step methodступенчатый метод (напр., сварки или сверления)
step-by-step operationпошаговый режим
step-by-step operationпошаговое выполнение
step-by-step operationшаговое выполнение
step-by-step operationшаговая обработка
step-by-step operationпошаговая обработка
step-by-step procedureшаговая процедура
step-by-step procedureпошаговая процедура
step-by-step stiffness matrix updateпошаговое перестроение матрицы жёсткости
step-by-step transient analysisшаговый расчёт переходного процесса
step-by-step transient analysisпошаговый расчёт переходного процесса
step-by-step updateпошаговое перестроение
step-by-step updateмодификация на шагах
step changeскачкообразное изменение (напр., частоты, яркости)
step cone pulleyступенчатый шкив
step deltaступенчатая дельта
step densityплотность ступеней (при росте кристаллов)
step displacementскачкообразное смещение, скачок
step displacementскачок
step displacementскачкообразное смещение
step downвыйти (из экипажа и т. п.)
step downподать в отставку
step-downпошаговое понижение
step downопускаться
step downспускать
step downуменьшаться
step downпонижать (напряжение, ток)
step downопускать
step downуменьшать
step downпонижаться
step downзамедлять
step downснижать
step-downпостепенное уменьшение количества
step down as the leaderуйти в отставку с поста лидера
step down from officeуйти в отставку
step down from officeпокинуть пост
step-down in dosageснижение дозировки
step down in the wake of the scandalподать в отставку из-за разразившегося скандала
step down the lensуменьшить диафрагму объектива
step excitationступенчатое воздействие
step excitationступенчатый импульс (нагрузки)
step excitationступенчатое возбуждение
step fillingступенчатое заселение (уровней в лазере)
step functionфункция скачка
step functionфункция Хевисайда
step functionступенчатое воздействие
step-function type emitterэмиттер с резким переходом
step gracefullyидти грациозной походкой
step-growth polycondensationпостадийная поликонденсация
step hardon the brakeвыжать педаль тормоза (pedal)
step heavilyидти тяжёлой походкой
step highвысоко поднимать ноги (особ. о рысаке)
step inвмешаться
step inзабежать на минутку
step inвключаться (в дело и т. п.)
step in potentialскачок потенциала
step in potential energyступенька потенциальной энергии
step in potential energyпотенциальная ступенька
step-index profileступенчатый профиль распределения показателя преломления
step-index waveguideволновод со ступенчатым изменением показателя преломления
step inputступенчатое воздействие
step input junctionвходной ступенчатый сигнал (форма испытательного сигнала)
step into a carсесть в автомобиль
step into a fortuneнеожиданно получить хорошее состояние
step into a puddleугодить в лужу
step into the breachринуться на помощь
step ionizationступенчатая ионизация
step ironходовая скоба (для спуска в смотровой колодец или подъема на дымовую трубу)
step ironметаллическая ступень-скоба (для спуска в смотровой колодец или подъема на дымовую трубу)
step ironsметаллическая лестница
step-ladderлестница-стремянка
step-likeступенчатый
step loadступенчатая нагрузка
step of a reactionстадия реакции
step of going from a transform to the original time functionпереход от изображения к оригиналу (в преобразовании Лапласа-Фурье)
step of going from transform to the original time functionпереход от изображения к оригиналу (в преобразовании Лапласа, Фурье)
step of loadingшаг нагружения
step offсходить
step off ten feet and then place a marker in the groundпройдите 10 шагов и сделайте на земле отметку
step off twenty pacesотсчитай двадцать шагов
step off with the left footсделать шаг с левой ноги
step onнажимать
step on somethingвставать (на что-либо ногами)
step onобидеть
step onнаступать на ноги (в танце и т. п.)
step onранить
step onзадевать (кого-либо, чьи-либо чувства)
step on a brakeнажать на тормоз
step on a pedalнажимать педаль
step on a rusty nailнаступить на ржавый гвоздь
step on an acceleratorнажать на педаль газа
step on one's heelнаступить на пятку
step on the gasприбавить скорость (в машине)
step on the gas"нажимать"
step on the gasприналечь
step on the gasдавать газу
step on the gasприбавить газу (в машине)
step on the gas"выжать газ"
step on the gasподнажать
step on the gasнажать на акселератор
step on the juice!-yelled the old man"жми на газ!" – заорал старик
step outвыходить (особ. ненадолго)
step outизмерять шагами
step outвыйти (ненадолго)
step outприбавлять шагу
step outшагать большими шагами
step outотмеривать длину шагами
step outотмечать длину шагами
step outвыйти ненадолго
step outразвлечься
step-outотдалённая скважина (пробуренная на некотором расстоянии от действующей с целью увеличения продуктивности нефтяного или газового месторождения)
step out brisklyбодро шагать
step out brisklyидти быстро
step out of lineнарушать правила поведения
step out of lineдерзкий
step out of lineнепочтительный
step out of lineвыходить за рамки принятого (и т.п.)
step out of lineнарушать традиции (и т.п.)
step out of lineнарушать правила (и т.п.)
step out of lineвыходить за рамки дозволенного (и т.п.)
step out of lineвыходить за рамки приличий
step out of the carвыйти из автомобиля
step out onизменять (мужу, жене)
step out ten feet and then put a marker in the groundпройдите 10 шагов, а затем поставьте отметину на земле
step over a puddleперешагнуть через лужу
step over a streamперешагнуть через ручей
step over the thresholdперешагнуть через порог
step padконвейерная лента с усиленным центром
step photodissociationступенчатая фотодиссоциация
step photoionizationступенчатая фотоионизация
step plateступенька, подножка
step plyконвейерная лента с усиленным бортом
step potentialступенчато-изменяющийся потенциал
step principleступенчатый принцип конструирования (ракеты)
step rate scheduleпрейскурант ступенчато-пропорциональных тарифов (на электроэнергию)
step riddleскатная ступенчатая горка
step-scan FT spectrometerФурье-спектрометр с шаговым сканированием
step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrumфотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием
step-scanning infrared spectrometerинфракрасный спектрометр с шаговым сканированием
step-shapedс уступами
step-shapedв виде ступеньки
step sizeразмер шага
step-taper pileсвая телескопического профиля
step terraceскамьевидная терраса
step toolступенчатый режущий инструмент (напр., зенковка)
step-twist waveguideступенчатая волноводная скрутка
step-upповышающий (напряжение)
step up toувиваться (за женщиной)
step upбросаться в атаку
step upвыйти вперёд
step upподойти
step upрасти
step upувеличивать обороты
step upподнимать
step upускорять
step upускоряться
step upувеличиваться
step upповышаться
step upулучшаться
step upусилить
step upсделать шаг вперёд
step upполучать повышение
step upповысить
step-upпошаговое увеличение
step up a campaignусиливать кампанию
step up a voltageповышать напряжение
step up a warнаращивать военные действия
step up actionsусиливать выступления
step up aidусилить поддержку
step up aidувеличить помощь
step up an actionусиливать меру
step up an actionрасширять действие
step up an aggressionрасширять агрессию
step up arsenalувеличивать арсенал
step up assaultусиливать атаку
step up attackразвивать наступление
step up attackнаращивать силу удара
step up campaignрасширять кампанию
step up contactsрасширять отношения
step up demandусиливать требование
step up deploymentрасширять развёртывание
step up educational workусилить воспитательную работу
step up exportsрасширять объём экспорта
step up incentiveувеличивать стимул
step up investmentувеличивать инвестиции
step up measuresужесточить меры
step up measuresусилить меры
step up measuresрасширить меры
step up oppositionусилить оппозицию
step up outputувеличивать выпуск продукции
step up pressureусиливать давление
step up productionувеличить объёмы производства
step up productionразвивать производство
step up propagandaусиливать пропаганду
step up securityусилить гарантии
step up securityукрепить гарантии
step up securityусилить безопасность
step up securityукрепить безопасность
step-up stallприподнятый станок
step-up stallдоильный станок выше уровня пола
step-up stallприподнятое стойло
step up threatусилить угрозу
step up toподойти к (someone – кому-либо)
step up tradeразвивать торговлю
step up warрасширять военные действия
step voltage generatorгенератор ступенчатого напряжения
step-wise grindingступенчатый помол
step-wise polymerizationполиконденсация
step zoneзона берегового уступа
stepper step motorшаговый электродвигатель
stepping step motorшаговый электродвигатель
system has a critically damped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system has или shows an aperiodic unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has an oscillatory unit-step responseпереходная характеристика системы имеет колебательный характер
system has или shows an overdamped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system has shows a critically damped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system shows a critically damped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
system shows an aperiodic unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
system shows an overdamped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
take a step backсделать шаг назад
take a step forwardсделать шаг вперёд
the children like to wear step-insдети любят носить шлепанцы
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipeлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by stepвозможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы
the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employersнаверно, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями
the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employersнаверное, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями
the middle of each step has rubbed away with passing feetсредняя часть каждой ступеньки была истёрта миллионами ног
the military operation was the first step in a plan to crush the uprisingэта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания
the military operation was the first step in a plan to crush the uprisingэта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания
the next step is to deaerate the xanthate spinning solutionна следующем этапе вакуумируют исходную вискозу
the police asked for witnesses to step forwardполиция просила свидетелей заявить о себе
the Pope has taken the first step in conferring sainthood on the cardinalпапа сделал первый шаг к причислению кардинала к лику святых
the Prime Minister has confirmed that he will step down shortlyпремьер-министр подтвердил, что скоро покинет свой пост
the river lessened every step we wentрека мельчала с каждым нашим шагом
the state must step in to protect childrenгосударство должно вмешаться для защиты детей
the system has a critically damped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system has или shows an aperiodic unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has an oscillatory unit-step responseпереходная характеристика системы имеет колебательный характер
the system has или shows an overdamped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system has shows a critically damped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system shows a critically damped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
the system shows an aperiodic unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the system shows an overdamped unit-step responseпереходная характеристика системы имеет апериодический характер (выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно)
the use of unit operations of mining treatment as a first step of NiCd batteries recyclingиспользование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никелькадмиевых батарей
the use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recyclingиспользование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей
they step up demandsони повышают требования
Thinking is not an isolated fact. It is the final step in an organic learning processМысль не есть изолированный факт. это лишь завершающий шаг в организованном процессе познания
three-step photoionizationтрёхступенчатая фотоионизация
three-step selective excitationтрёхступенчатое селективное возбуждение
time-resolved step-scan Fourier transform infrared spectroscopyинфракрасная Фурье-спектроскопия с шаговым сканированием и разрешением во времени
top step of the staircaseпоследняя ступенька лестницы
top step of the staircaseверхняя ступенька лестницы
two-step actionдвухпозиционное действие (системы автоматического регулирования)
two-step demagnetization cryostatдвухступенчатый криостат размагничивания
two-step electrophoresis methodдвухступенчатый метод электрофореза
two-step extractionдвухкаскадный вывод (пучка)
two-step ionizationдвухступенчатая ионизация
two-step isomeric transitionдвухступенчатый изомерный переход
two-step mechanismдвухступенчатый механизм
two-step overlapping equilibriaперекрывающиеся двухступенчатые равновесия
two-step photodecompositionдвухступенчатое фоторазложение
two-step photodissociationдвухступенчатая фотодиссоциация
two-step photoexcitationдвухступенчатое фотовозбуждение
two-step photoionizationдвухступенчатая фотоионизация
two-step photolysisдвухступенчатый фотолиз
unit step excitationступенчатое единичное воздействие
unit step functionступенчатое единичное воздействие
unit step functionпереходная функция
unit-step function responseпереходная характеристика (при единичном ступенчатом возмущении)
unit step inputступенчатое единичное воздействие
unit-step responseпереходная характеристика (при единичном ступенчатом возмущении)
use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recyclingиспользование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей
variable step integrationчисленное интегрирование с переменным шагом
variable step integrationинтегрирование с переменным шагом
vertical step-and-repeat machineвертикальная копировально-множительная машина
wood-step taper pileкомбинированная набивная свая телескопического профиля с деревянным нижним звеном
you can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuouslyвы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно