| English | Russian |
| acyclic stem-nucleus | главная углеродная цепь ациклического соединения |
| auger stem | ударная штанга (при ударно-канатном бурении) |
| balanced stem gate | задвижка с уравновешенным штоком |
| balanced stem valve | задвижка с уравновешенным штоком |
| bottomhole drill stem assembly | компоновка нижней части бурильной колонны |
| crosshead stem | шток крейцкопфа |
| drill-stem | бурильная колонна |
| drill stem | бурильная штанга (при роторном бурении) |
| drill stem | ударная штанга (в ударно-канатном бурении) |
| drill stem | ударная штанга (в ударно-канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| drill stem | бурильная колонна (во вращательном бурении; источник: словарь Извекова) |
| drill stem | бурильная колонна (во вращательном бурении) |
| drill-stem | ударная штанга |
| drill stem bushing | зажим для рабочей трубы |
| drill stem bushing | малый вкладыш в стволе ротора |
| drill-stem equipment | оснащение бурильной колонны |
| drill stem equipment | оборудование бурильной колонны |
| drill-stem float valve | обратный клапан бурильной колонны |
| drill-stem formation test | исследование пласта опробователем пласта, спускаемым на бурильных трубах |
| drill stem formation tester | опробователь пластов, спускаемый на бурильных трубах |
| drill-stem test | опробование пласта на трубе (ОПТ) |
| drill stem test | испытание пласта во время бурения пластоиспытателем (DST serz) |
| drill stem test | опробование скважины при помощи испытателя пластов, спущенного на бурильной колонне |
| drill stem test | пластоиспытание |
| drill stem test | тестирование в бурильной колонне |
| drill-stem test | опробование пласта испытателем |
| drill stem test tool | испытатель пластов, спущенный на бурильной колонне |
| drill-stem tester assembly | комплект опробователя пласта на бурильных трубах |
| drill-stem testing technique | технология испытаний опробователем пластов |
| drill stem tool | инструмент, входящий в состав бурильной колонны |
| drilling stem | бурильная штанга (при роторном бурении) |
| drilling stem | бурильная колонна |
| drilling stem | ударная штанга |
| driving stem | рабочая штанга |
| driving stem | ведущая штанга |
| electrodrill stem assembly | компоновка электробура |
| emergent stem correction | поправка на выступающий столбик ртути |
| emergent stem effect | эффект выступающего столбика термометра (Отклонение в показании температуры, вызванное использованием термометра в режиме частичного погружения, калиброванного на полное погружение (при определении характеристик нефтепродуктов), см. emergent-stem correction nikolkor) |
| emergent stem temperature | температура термометра с выступающим столбиком ртути (требует введения поправок (см. emergent-stem correction) при определении характеристик нефтепродуктов в режиме частичного погружения) |
| emergent stem temperature | температура для термометра с выступающим столбиком ртути (nikolkor) |
| engraved-stem thermometer | палочный термометр |
| exposed stem correction | поправка на выступающий столбик |
| extension stem | удлинитель |
| extension stem | удлинительная штанга |
| fall of drill stem | падение бурильной колонны (в скважину) |
| flexible drill stem | шлангокабельная бурильная колонна |
| flexible drill stem | гибкая бурильная колонна |
| fluted grief stem | ведущая бурильная труба с наружными продольными желобками |
| fluted grief stem | крестообразная ведущая рабочая труба |
| fluted grief stem | крестообразная рабочая штанга |
| gate stem guide | направляющая шпинделя задвижки |
| gate-valve stem | шток задвижки |
| gate-valve stem cavity | полость шпинделя задвижки |
| grief stem | ведущая бурильная труба (для роторного бурения) |
| grief stem | квадратная штанга |
| hollow stem auger | полый шнековый бур (для подачи на забой зарядов для взрывного бурения с последующим извлечением разрушенной породы с помощью шнека) |
| identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ |
| Identification, inspection and classification of drill stem Components | Идентификация, инспекция и классификация компонентов УБТ (Seregaboss) |
| kelly stem | ведущая рабочая труба |
| mushroom-shaped collar of swivel stem | грибовидный фланец ствола вертлюга |
| non-rising stem | вентиль задвижка с винтовым механизмом, скрытым в корпусе с невыдвижным шпинделем (valve) |
| nonrising stem gate | задвижка с невыдвижным шпинделем |
| nonrising stem valve | задвижка с невыдвижным шпинделем |
| packer stem | шток пакера (Гера) |
| put a head on a stem | продолжать долбление после обрыва долота |
| put a head on a stem | приводить ударную штангу в негодность |
| rising stem | вдвижной шпиндель (ISO 15761: 2002 – (OS & Y) Aleks_Teri) |
| rising stem | выдвижной шпиндель |
| rising stem valve | задвижка с выступающим из корпуса винтовым регулирующим стержнем |
| rising stem valve | вентиль с выступающим из корпуса винтовым регулирующим стержнем |
| spiral-winged drill stem | ударная штанга со спиральными крыльями (для поворачивания штанги при долблении) |
| stamp stem | шток толчейного песта |
| stamp stem | толчейный шток |
| steel stem | штанга составного бура |
| stem a hole | проводить забойку скважинного заряда |
| stem assembly | компоновка бурильной колонны |
| stem attachment | приспособление для перевозки рабочей трубы |
| stem bag | забойка (при торпедировании скважины; источник: словарь Извекова) |
| stem bag | забойка (мост, устанавливаемый при торпедировании скважины; источник: словарь Извекова) |
| stem bag | забойка |
| stem correction | поправка на выступающий столбик |
| stem dipping | стержень |
| stem dipping | штанга |
| stem dipping | шток |
| stem dipping | бурильный инструмент (долото и колонна бурильных труб) |
| stem dipping | ствол |
| stem dipping | ударная штанга при канатном бурении |
| stem nucleus | основная цепь |
| stem of stamp | шток толчеи |
| stem of thermometer | столбик термометра |
| stem rack | стеллаж для труб |
| stem rack | козлы для труб |
| stem seal | сильфонное уплотнение штока (ISO 15761: 2002 Aleks_Teri) |
| stem straightener | пресс для выпрямления ударной штанги |
| STEM subjects | точные науки (Islet) |
| stem the blowout | подавлять выброс |
| stem thermometer | палочный термометр |
| stem underground storage | подземное хранение |
| straddle packer drill stem test | опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером |
| straddle packer drill stem test | опробование пласта опробователем пластов, спускаемым на бурильных трубах со сдвоенным пакером |
| swivel stem rotations per minute | частота вращения ствола вертлюга |
| valve stem | стержень задвижки |
| valve stem | стержень клапана |
| welded-in stem | штанга сварной конструкции |
| wireline stem | хвостовик для канатных работ |
