| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic supplemental steering system | автоматическая вспомогательная система рулевого управления |
| progr. | automobile steering control system | система управления движением автомобиля (ssn) |
| nautic. | autopilot steering control system | система автоматического управления курсом |
| tech. | autopilot steering control system | автоматическая система управления курсом |
| nautic. | autopilot steering control system | авторулевой |
| transp. | backhoe loader steering system | система рулевого управления погрузчика "обратная лопата" |
| tech. | backhoe loader steering system | система рулевого управления погрузчика обратная лопата |
| mil., avia. | beam optimization steering system | система управления оптимизацией пучка |
| mil., avia. | beam steering system | система управления пучком |
| tech. | beam steering system | система управления лучом |
| mil. | beam steering system | система управления пучком лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | Business Management System Steering Group BMSSG | Координационная группа системы управления производством (Dzhem) |
| auto. | commercial steering system | система рулевого управления для грузовиков (MichaelBurov) |
| mil. | compact laser beam steering system | компактная система наведения с помощью лазерного луча |
| astronaut. | control stick steering system | система управления с улучшением управляемости |
| astronaut. | control stick steering system | совмещённая система управления (ЛА) |
| transp. | differential steer lube oil system | система смазки механизма раздельного управления |
| tech. | differential steer lube system | система смазки механизма раздельного управления |
| tech. | differential steer system | система раздельного управления |
| tech. | differential steering system | система раздельного управления |
| tech. | digital multibeam steering system | цифровая многолучевая сканирующая антенная система |
| mil., avia. | distributed and redundant electrical nosegear steering system | распределённая и резервированная электрическая система управления носовой стойкой шасси |
| mil., mil., arm.veh. | double-differential steering system | двухдифференциальная фрикционная система |
| gen. | electric power steering system | электроусилитель руля (Alexander Demidov) |
| nautic. | electric steering system | рулевое устройство с электрическим приводом |
| nautic. | electrical steering system | рулевое устройство с электрическим приводом |
| auto. | electromechanical steering system | электромеханическая система управления (Sergei Aprelikov) |
| tech. | emergency steering system | аварийная система рулевого управления |
| nautic. | gyro-hydraulic steering system | рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом |
| nautic. | gyro-hydraulic steering system | рулевое устройство с гирогидравлическим приводом |
| transp. | hydraulic power steering system | система насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering system | система рулевого управления с гидроусилением |
| transp. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель насоса системы рулевого управления с гидроусилением |
| astronaut. | hydraulic steering system | гидравлическая система рулевого тракта |
| astronaut. | hydraulic steering system | гидравлический привод управления |
| tech. | hydraulic steering system | гидросистема рулевого управления |
| transp. | hydrostatic steering system | гидрообъёмная система рулевого оборудования |
| tech. | hydrostatic steering system | гидрообъёмная система рулевого управления |
| gyrosc. | integrated navigation and steering control system | комплексная система навигации и управления рулями |
| tech. | machine steer system | система рулевого управления машины |
| avia. | nose wheel steering follow-up system | система обратной связи управления разворотом колёс передней стойки шасси |
| avia. | nosewheel steering follow-up system | система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси |
| avia. | nose-wheel steering system | система управления носовым колесом |
| mil., avia. | null-steering antenna system | антенная система с диаграммой направленности с несколькими нулями, расположение которых можно изменять с помощью электронных систем |
| avia. | pedal steering shift system | система управления рулением от педалей управления рулем поворота |
| aeron. | pedal steering shift system | система управления от педалей управления рулем поворота (рулением) |
| avia. | pedal steering shift system | система управления рулением от педалей управления рулём поворота |
| transp. | power steering system | система рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering system | система рулевого управления с усилением |
| mil. | precision beam steering system | система прецизионного управления пучком лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| EBRD | project planning and steering system | система планирования и руководства проектами (oVoD) |
| tech. | reversible steering system | рулевое управление с обратимой кинематикой |
| tech. | reversible steering system | обратимое рулевое управление |
| tech. | secondary steering system | вспомогательная система рулевого управления |
| tech. | secondary steering system schematic | схема системы вспомогательного рулевого управления |
| progr. | simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| mil. | steered array system | система управляемых антенных решёток |
| tech. | steering and body hoist hydraulic system | гидросистема рулевого управления и кузовоподъёмника |
| tech. | steering and brake system | система тормозов и рулевого управления |
| gyrosc. | steering and diving control system | система управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| nautic. | steering and diving controls system | устройство управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| progr. | steering control system | система управления курсом (напр., океанского лайнера ssn) |
| torped. | steering control system | система управления ходом по курсу (торпеды) |
| nautic. | Steering Control System | Система управления рулевым гидроприводом (Olga_Vita) |
| tech. | steering control system | система рулевого управления |
| nautic. | steering control system | рулевое устройство |
| progr. | steering control system in an ocean liner | система управления курсом океанского лайнера (ssn) |
| tech. | steering cylinder system | система рулевого цилиндра |
| nautic. | steering gear control system | система управления рулевым устройством |
| transp. | steering hydraulic system | гидравлическая система рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system | гидросистема рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system check | проверка гидросистемы тормозной линии |
| tech. | steering hydraulic system check | проверка гидравлической тормозной системы |
| transp. | steering hydraulic system pressure | давление в системе гидравлики рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system pressure | давление гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pressure | давление гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system problem | неисправность гидравлической системы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system problem | неисправность гидросистемы рулевого механизма |
| tech. | steering hydraulic system problem | неисправность гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system problem list | список неисправностей гидравлической системы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system problem list | список неисправностей гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system problem list | перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system problem list | перечень неисправностей гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system pump pressure oil | давление масла гидронасоса системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса рулевого управления под давлением |
| transp. | steering hydraulic system schematic | схема контура гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system schematic | схема гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system testing | испытание гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system testing | проверка гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system testing | испытание гидравлической системы рулевого механизма |
| transp. | steering oil system | гидросистема рулевого управления |
| tech. | steering oil system | масляная система рулевого управления |
| auto. | steering rack with variable pitch system | рулевая рейка с переменным шагом зубьев (Sergei Aprelikov) |
| transp. | steering repeater system | система дублирования управлением |
| mil. | steering repeater system | система дублированного управления |
| auto. | steering servo system | система усилителя рулевого управления (translator911) |
| avia. | steering system | система управления рулением |
| met. | steering system | система центрирования (стального проката в процессе оцинкования или окраски Kleine Monsterin) |
| auto. | steering system | система рулевого управления |
| dril. | steering system | система локации (для контроля местонахождения буровой головки VPK) |
| nautic. | steering system | рулевое устройство |
| nautic. | steering system | система управления рулем или рулями |
| tech. | steering system | рулевое управление |
| avia. | steering system | система управления |
| auto. | steering system accumulator | аккумулятор системы рулевого управления |
| tech. | steering system accumulator | гидроаккумулятор системы рулевого управления |
| nautic. | steering system cable | трос рулевого управления (translator911) |
| nautic. | steering system change valve | клапан переключения постов управления вертикальным рулем |
| tech. | steering system component | деталь системы рулевого управления |
| tech. | steering system diagram | схема системы рулевого управления |
| tech. | steering system efficiency | эффективность системы рулевого управления |
| tech. | steering system filter | фильтр системы рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic line | гидравлический трубопровод системы рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic oil level | уровень масла в гидросистеме рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic pressure | гидравлическое давление системы рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic schematic | гидравлическая схема системы рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulics | гидравлика системы рулевого управления |
| tech. | steering system line | трубопровод системы рулевого управления |
| tech. | steering system load | нагрузка системы рулевого управления |
| tech. | steering system mounting bolt | крепёжный болт системы рулевого управления |
| tech. | steering system oil | масло системы рулевого управления |
| tech. | steering system oil filter | масляный фильтр системы рулевого управления |
| tech. | steering system oil flow | поток масла системы рулевого управления |
| tech. | steering system operation | работа системы рулевого управления |
| tech. | steering system plug | заглушка системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure | давление системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure setting | настройка давления системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure test | проверка давления системы рулевого управления |
| tech. | steering system pressure test tap | диагностический отвод давления системы рулевого управления |
| tech. | steering system pump | насос системы рулевого управления |
| tech. | steering system relief valve | предохранительный клапан системы рулевого управления |
| tech. | steering system relief valve group | предохранительный клапан системы рулевого управления |
| tech. | steering system return oil | масло возврата рулевого управления |
| transp. | steering system return oil | масло возврата системы рулевого управления |
| tech. | steering system schematic | схема системы рулевого управления |
| tech. | steering system solenoid | электромагнит системы рулевого управления |
| tech. | steering system specification | технические характеристики системы рулевого управления |
| tech. | steering system supply | питание рулевого управления |
| transp. | steering system supply | питание системы рулевого управления |
| transp. | steering system vibration | вибрация системы рулевого управления |
| auto. | steering system vibration | вибрация системы управления |
| tech. | steering wheel to clutch cable system | тросовая система блокировки, соединяющая педаль сцепления и рулевое колесо (fluent) |
| transp. | steering-control system | система рулевого управления |
| tech. | steering-system accumulator | аккумулятор системы рулевого управления |
| transp. | supplemental steering electrical system | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electrical system | электросистема вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electrical system schematic | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering system | вспомогательная система рулевого управления |
| tech. | supplemental steering system schematic | схема системы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | truck steering system | система рулевого управления грузового автомобиля |
| torped. | underwater sonic depth steering system | акустическая система регулирования глубины хода (торпеды) |
| nautic. | underwater sonic depth steering system | акустическая система регулирования глубины хода |
| nautic. | vane-type steering system | рулевое устройство с приводом лопастного типа |
| transp. | vibration of steering system | вибрации, исходящие от системы рулевого управления |
| transp. | vibration of steering system | вибрации в рулевом управлении |
| auto. | vibrations of steering system | вибрации, возникающие в системе управления |
| tech. | vibratory compactor steering system | система рулевого управления виброкатка |
| tech. | wheel loader steering system | система рулевого управления колёсного погрузчика |
| avia. | wheel steering system | система штурвального управления |
| tech. | wheel tractor-scraper steering system | система рулевого управления колёсного трактора |
