| Subject | English | Russian |
| auto. | electric power assisted steering | система рулевого управления с электроусилителем (translator911) |
| transp. | electric power steering | электропривод руля (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Electric power steering | Электроусилитель руля (Electric power steering (EPS or EPAS) uses an electric motor to assist the driver of a vehicle. wiki Alexander Demidov) |
| auto. | electric power steering | электрический усилитель руля (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | electric power steering system | электроусилитель руля (Alexander Demidov) |
| auto. | electromechanical power steering | электромеханический усилитель руля (Natasha_Anukhina) |
| auto. | electronic power assisted steering | система рулевого управления с электроусилителем (translator911) |
| tech. | full-hydraulic power assisted steering | рулевое управление с гидроусилителем |
| shipb. | hand power steering gear | ручной рулевой привод |
| auto. | hydraulic power steering | гидроусилитель руля (fayzee) |
| transp. | hydraulic power steering | рулевое управление с гидроусилителем |
| auto. | hydraulic power steering | Гидравлический усилитель руля (ROGER YOUNG) |
| tech. | hydraulic power steering | рулевое управление с гидроусилением |
| tech. | hydraulic power steering motor serial number | заводской номер гидромотора рулевого управления |
| transp. | hydraulic power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилением |
| transp. | hydraulic power steering system | система насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering system | система рулевого управления с гидроусилением |
| transp. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель насоса системы рулевого управления с гидроусилением |
| Gruzovik, auto. | hydraulic power-assisted steering | гидравлически усиленное рулевое управление |
| transp. | hydrostatic power steering | гидрообъёмное рулевое оборудование |
| tech. | hydrostatic power steering | гидрообъёмное рулевое управление |
| mil., tech. | king-pin power-steer | принудительное поворотное шкворневое управление |
| mil., tech. | king-pin power-steer | жёсткое принудительное управление |
| progr. | Many cars have power steering and brakes, which utilize hydraulic amplifiers for amplification of the force to the brakes or the steering wheel | Многие автомобили оснащены гидроусилителями руля и тормозов (ssn) |
| mil., arm.veh. | planet power steering | силовое управление планетарным механизмом |
| mil., tech. | positive power wagon steer | жёсткое принудительное управление с поворотом оси (без изменения положения колёс относительно оси, со скольжением их по грунту) |
| auto. | power assisted steering | рулевой усилитель (MichaelBurov) |
| auto. | power assisted steering | сервоуправление |
| tech. | power assisted steering independent of engine RPMs | независимое от оборотов двигателя рулевое управление с гидроусилителем |
| mil., tech. | power steer | рулевое управление с усилителем |
| mil., tech. | power steer | рулевое управление с сервомотором |
| product. | Power Steering | насос ГУР (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Power Steering | ГУР (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | power steering | управление с усилителем |
| auto. | power steering | усилитель рулевого управления |
| auto. | power steering | рулевой усилитель (MichaelBurov) |
| Gruzovik, auto. | power steering | автогидроусилитель (автомобильный гидроусилитель руля) |
| auto. | power steering | рулевой привод с усилителем |
| auto. | power steering | усилителя руля (eugeene1979) |
| auto. | power steering | система рулевого управления с усилителем |
| auto. | power steering | гидроусилитель руля (PS) |
| auto. | power steering | гидроусилитель рулевого управления |
| auto. | power steering | рулевое управление с усилителем |
| mil., tech. | power steering | рулевое управление с сервомотором |
| tech. | power steering | рулевое управление с гидроусилителем (ps) |
| tech. | power steering | рулевое управление с усилением |
| tech. | power steering | рулевое управление с гидроусилением |
| gen. | power steering | гидроусилитель руля (bigmaxus) |
| automat. | power steering assembly | механизм управления с усилителем |
| tech. | power steering circuit | контур рулевого управления с гидроусилением |
| tech. | power steering connector | соединитель рулевого управления с гидроусилением |
| tech. | power steering control | рулевое управление с гидроусилением |
| tech. | power steering cylinder | цилиндр рулевого управления с усилением |
| transp. | power steering cylinder | цилиндр усиленного рулевого управления |
| gen. | power steering cylinder | гидроцилиндр поворота колёс (Andrey Truhachev) |
| tech. | power steering cylinder pivot pin | ось шарнира рулевого цилиндра |
| NCL | power steering fluid | жидкости для усилителя рулевого управления (МКТУ 11 'More) |
| NCL | power steering fluid | жидкость направляющая рабочая (старая редакция МКТУ 'More) |
| transp. | power steering fluid | рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управлении |
| O&G, tengiz. | power steering fluid | жидкость для гидроусилителя руля (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | power steering fluid | гидроусилитель (используется в Канаде ilona_dzhan) |
| auto. | power steering fluid | масло гидроусилителя (miss_cum) |
| auto. | power steering fluid | рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления (translator911) |
| auto. | power steering fluid | жидкость для механизма усиленного рулевого управления |
| auto. | power steering fluid reservoir | жидкостный бачок усиленной тормозной системы |
| transp. | power steering fluid reservoir | бачок для жидкости усилителя рулевого управления |
| transp. | power steering fluid reservoir | бачок для рабочей жидкости усилителя рулевого управления |
| transp. | power steering fluid reservoir | ёмкость гидросистемы тормозного механизма |
| auto. | power steering fluid reservoir | бачок для рабочей жидкости усилителя рулевого механизма |
| transp. | power steering fuse | предохранитель усиленного рулевого управления |
| tech. | power steering fuse | предохранитель рулевого управления с усилением |
| auto. | power steering gear | усиленный рулевой привод |
| shipb. | power steering gear | механическое рулевое устройство |
| tech. | power steering gear | рулевой привод с усилителем |
| mil., arm.veh. | power steering gear | рулевая передача с усилителем |
| nautic. | power steering gear | механический рулевой привод |
| transp. | power steering hydraulic fluid level | уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | power steering lines group | маслопроводы рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering lines group | маслопроводы рулевого управления с гидроусилением |
| transp. | power steering mode | режим рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering mode | режим рулевого управления с усилением |
| transp. | power steering motor | гидромотор рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering motor | гидромотор рулевого управления с усилением |
| tech. | power steering motor brush | щётка двигателя рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering motor brush wear indicator | индикатор износа щёток двигателя рулевого управления |
| auto. | power steering oil pressure switch | переключатель давления масла в системе рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering pump | насос рулевого управления с гидроусилением |
| transp. | power steering pump | насос усилителя рулевого привода |
| auto. | power steering pump | насос усиленного рулевого управления |
| O&G. tech. | power steering pump | насос гидроусилителя (Vasio) |
| tech. | power steering pump | насос управления силовой установкой |
| tech. | power steering pump flow | подача насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилением |
| tech. | power steering pump motor symbol | обозначение двигателя насоса рулевого управления с гидроусилением |
| product. | Power Steering Pump Pulley | ролик ГУР (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | power steering reservoir | бачок гидропривода рулевого управления |
| auto. | power steering reservoir | ёмкость усилителя руля (Rashid29) |
| tech. | power steering switch connector | соединитель переключателя рулевого управления с гидроусилителем |
| transp. | power steering system | система рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering system | система рулевого управления с усилением |
| transp. | power steering unit | блок рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering unit | блок рулевого управления с усилением |
| transp. | power steering valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | power steering valve adjuster plug | регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилением |
| auto. | power-assisted steering | усиленное рулевое управление |
| auto. | power-assisted steering | рулевое управление с усилителем |
| transp. | power-assisted steering | сервоуправление |
| auto. | power-assisted steering | управление с усилителем |
| tech. | power-assisted steering | серворегулирование |
| nautic. | power-assisted steering | управление рулем с помощью механического привода |
| tech. | power-assisted steering gear | рулевой механизм с усилителем |
| automat. | power-steering components | детали усилителя рулевого управления |
| automat. | power-steering pump | насос гидрофицированного рулевого управления |
| auto. | speed-proportional power steering | усилитель руля переменного усилия (YuriDDD) |
| transp. | speed-sensitive power steering | рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения |
| auto. | speed-sensitive power steering | рулевое управление с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения |
| telecom. | steering cab-to-power dispatchboard communication | связь "рулевая рубка-ЦПУ энергетической установки" |
| tech. | steering power | мощность рулевого управления |
| tech. | steering power flow | поток мощности рулевого управления |
| auto. | steering power steering | рулевое управление с отдельным усилителем, действующим на одну из рулевых тяг |
| transp. | steering power unit | рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизма |
| auto. | variable assisted power steering | гидроусилитель переменной эффективности (с изменяемым коэффициентом усиления translator911) |
