| Subject | English | Russian |
| el. | auxiliary steam and condensate return system | дополнительная система возврата конденсата и пара |
| energ.ind. | auxiliary steam condensate | потоки конденсата от вспомогательных устройств (напр., регенеративных подогревателей, сальников и др.) |
| tech. | condensate gland steam system | система уплотняющего пара конденсатора (rafail) |
| O&G, tengiz. | condensate heater steam drum | паросборник нагревателя конденсата (Aiduza) |
| railw. | condensate the steam | конденсировать пар |
| gen. | from utility steam condensate | от вспомогательного парового конденсата (eternalduck) |
| tech. | gland steam condensate | уплотнительный конденсат |
| nucl.pow. | heating steam condensate | конденсат греющего пара |
| construct. | heating steam condensate cooler | охладитель конденсата греющего пара |
| O&G | HP steam condensate | паровой конденсат высокого давления (seouliter) |
| O&G | HP steam condensate | паровой конденсат ВД (seouliter) |
| O&G | medium pressure steam condensate | конденсат пара среднего давления |
| O&G | pure steam condensate drum | ёмкость чистого парового конденсата |
| O&G | pure steam condensate drum overhead air condenser | воздушный конденсатор ёмкости чистого конденсата |
| O&G | pure steam condensate recycle pump | рециркуляционный насос чистого парового конденсата |
| O&G, sakh. | reverse steam condensate accumulator | обратный конденсатосборник |
| O&G | secondary steam condensate | КСП конденсат сокового пара (cahek83) |
| O&G | slugs of steam and condensate | пульсация паром и конденсатом (Johnny Bravo) |
| oil | steam and condensate | паровая котельная высокого давления |
| combust. | steam and condensate system | пароконденсатная система (igisheva) |
| pulp.n.paper | steam and condensate system | пароконденсатная система (Galka_I) |
| O&G | steam condensate | паровой конденсат |
| tech. | steam condensate | конденсат пара |
| refrig. | steam condensate | конденсат водяного пара |
| O&G. tech. | steam condensate | пароконденсат |
| gen. | steam condensate | конденсация пара (eternalduck) |
| O&G | steam condensate cooler | холодильник пароконденсата |
| mil., WMD | steam condensate drain pump package | насосная установка, состоящая из двух одинаковых систем, которые удаляют воздух из конденсата и перекачивают конденсат из барабанной сушилки в котельную установку |
| O&G | steam condensate drum | ёмкость для пароконденсата |
| el. | steam condensate feedwater system | система подачи питательной воды из конденсата пара |
| gen. | steam condensate header | коллектор парового конденсата (eternalduck) |
| O&G | steam condensate pump | насос конденсата пара |
| oil.proc. | steam condensate purifier | Установка очистки парового конденсата (leaskmay) |
| O&G, gas.proc. | steam condensate recovery system | система рекуперации парового конденсата |
| O&G, casp. | steam condensate recovery unit | пароконденсатная установка (Yeldar Azanbayev) |
| oil | steam condensate surge drum | уравнительный барабан парового конденсата |
| O&G, sahk.s. | steam & condensate systems | системы пароснабжения и подачи конденсата |
| heat.exch. | steam-and-condensate | пароконденсатный (igisheva) |
| heat.exch. | steam-and-condensate balance | пароконденсатный баланс (igisheva) |
| O&G, oilfield. | steam-condensate | пароконденсат |
| therm.eng. | steam-condensate temperature | температура конденсации пара |
| gen. | steam/condensate trap | ловушка пароконденсата (eternalduck) |
| tech. | steam-jet condensate | конденсат основных эжекторов |
| tech. | steam-jet condensate | конденсат рабочего пара эжектора |
| energ.ind. | waste steam condensate | конденсат отработанного пара (petr1k) |
