| English | Russian |
| a statute of parliament | акт парламента |
| be barred by the statute of limitation | прекращаться |
| be barred by the statute of limitation | быть просроченным в силу истечения исковой давности |
| be barred by the statute of limitations | прекращаться |
| be barred by the statute of limitations | быть просроченным в силу истечения исковой давности |
| crime not subject to the statute of limitation | преступление, не имеющее срока давности (Alexander Demidov) |
| crime not subject to the statute of limitation | не имеющее срока давности преступление (Alexander Demidov) |
| he was beyond the statute of limitations | срок давности в его случае истёк (AKarp) |
| obtain a statute of lunacy against one | получить разрешение о назначении опеки над сумасшедшим |
| Provisional Statute on the Acceptance of Completed Facilities in the Territory of the Russian Federation | Временное положение о приёмке законченных строительством объектов на территории Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning Commissions for the Affairs of Minors | Положение о комиссиях по делам несовершеннолетних (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources | Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning Particular Considerations Relating to the Sending of Employees on Business Trips | Положение об особенностях направления работников в служебные командировки (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Federal Mining and Industrial Inspectorate of Russia | Положение о Федеральном горном и промышленном надзоре России (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Licensing of Activities Involving the Prevention and Extinction of Fires | Положение о лицензировании деятельности по предупреждению и тушению пожаров (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Licensing of Commodity Exchanges | Положение о лицензировании товарных бирж (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Procedure for Carrying Out State Monitoring of the State of the Subsurface | Положение о порядке осуществления государственного мониторинга состояния недр (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Procedure for Obtaining a License for the Right to the Use of Minerals | Положение о порядке лицензирования на право пользования недрами (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Procedure for the Abandonment of Oil, Gas, and Other Wells and for Writing off Expenditures on the Construction Thereof | Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources | Положение о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Oil and Gas Wells Under Construction | Положение о порядке временной консервации нефтяных и газовых скважин, находящихся в строительстве (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits | Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторождениях, подземных хранилищах газа ПХГ и месторождениях термальных вод (E&Y ABelonogov) |
| statute of | положение о (Alexander Demidov) |
| statute of a school | устав школы |
| statute of the law | норма права (its transfer agent or its office making the registration, or by this or a similar statute of the law of the state listed as the owner's address at the time of registration. We have done it, and now we will make it a statute of the law of the land. Alexander Demidov) |
| statute of the order | статут ордена (В. Бузаков) |
| Statute of Westminster | Вестминстерский статут (1931 г. акт парламента о правовом положении британских доминионов) |
| Statute on procedure for approval of industrial safety appraisal statements | Положение о порядке утверждения заключений экспертизы промышленной безопасности (Lidia P.) |
| Statute on the Recording of Reserves of Commercial Minerals, the Entry Thereof on the Balance Sheet and the Write-Off of Reserves from the Balance Sheet | Положение по учёту запасов полезных ископаемых, постановки их на баланс и списания с баланса запасов (E&Y ABelonogov) |
| sue out a statute of lunacy | просить о назначении опеки над помешанным |
| take out a statute of lunacy | просить о назначении опеки над помешанным |
| the Statute of the Council of Europe | Устав Совета Европы (bookworm) |
| tolling the statute of limitations | приостановление течения срока давности (serious-injury-litigation.com Tanya Gesse) |
| try a statute of lunacy | производить дознание по случаю ходатайства о назначении опеки над помешанным |
| try a statute of lunacy | проводить расследование по поводу ходатайства о назначении опеки над душевнобольным |
