| English | Russian |
| accumulated statistics | накопленная статистика |
| approach to data statistics | метод статистического анализа данных |
| area-averaged statistics | усреднённые по зоне статистические характеристики (канала связи) |
| decision statistics | статистика напр., принимаемых сигналов, используемая для принятия решения (о переданном символе) |
| most important statistics | оптимальная статистика (статистика, дающая наилучшую (в некотором смысле) оценку (напр., параметров сигнала)) |
| on-off statistics | статистика активности (напр., канала связи) |
| order statistics filter | фильтр, основанный на использовании порядковой статистики (в таком (как правило, цифровом) фильтре среднее значение входных отсчётов заменяется линейной комбинацией N упорядоченных значений внутри окна длиной W, которая нормируется на сумму коэффициентов указанной линейной комбинации, при разном выборе коэффициентов линейной комбинации упорядоченных значений получаются разные фильтры, от вычисляющего среднее арифметическое до медианного) |
| ratio statistics | статистика, представленная в виде отношения (напр., максимальной величины к минимальной величине в выборке) |
| record formatted maintenance statistics | ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA |
| record maintenance statistics | запись статистических данных технического обслуживания (запись сбоев в сети SNA на основе протокола управления сетью или ошибок в линии в рамках прикладных сетевых программных средств диагностики) |
| request for maintenance statistics | запрос хоста IBM контроллеру сети SNA на получение статистических данных обслуживания |
| Statistics Box | окно статистики в Windows 98 для выполнения статистических расчётов (кнопки в окне статистики выполняют следующие функции: RET — выход из окна статистики, LOAD — отображение выбранного в окне статистики числа в окне калькулятора, CD — сброс выбранного числа, CAD — сброс всех чисел в окне статистики) |
| statistics on request | статистические сведения по запросу (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, например, международные вызовы, национальные вызовы, вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
