| Subject | English | Russian |
| progr. | active control station | активная станция управления (ssn) |
| Makarov. | aerodrome control radio station | радиостанция диспетчерской службы аэродрома |
| nautic. | aft propulsion local control station | местный пост управления кормового машинного отделения |
| nautic. | after control station | кормовой пост управления |
| nautic. | air base control station | командный пункт авиационной боевой части (на авианосце) |
| Makarov. | air control radio station | аэронавигационная станция телесвязи |
| tech. | air traffic control station | станция управления воздушным движением |
| mil. | air traffic control station | станция службы УВД |
| tech. | aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| mil., avia. | aircraft control and warning system station | радиолокационная станция обнаружения воздушной цели и наведения истребителей |
| el. | airdrome control station | станция управления воздушным движением в районе аэропорта |
| el. | airport control station | станция управления воздушным движением в районе аэропорта |
| gen. | alarm control station | пост АПС (Anewtta) |
| avia. | All stations "Moscow – Control", distress traffic ended | Всем бортам "Москва-контроль", отмена сигнала бедствия (типовое сообщение по связи) |
| avia. | All stations "Moscow – Control", stop transmitting. MAYDAY | Всем бортам "Москва-контроль", прекратить передачу. Сигнал бедствия (типовое сообщение по связи) |
| nautic. | alternate control station | запасный командный пункт |
| mil., commun. | alternate net control station | резервная станция контроля сети |
| mil. | alternate net control station | резервная контрольная станция сети |
| nautic. | antiaircraft battery control station | командный пункт управляющего зенитным огнём |
| nautic. | antiaircraft control station | командный пункт управляющего зенитным огнём |
| nautic. | antisubmarine battery control station | командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия |
| gen. | apparatus for control of points and signals at stations and hump yards | аппаратура управления стрелками и сигналами на станциях и сортировочных горках (ABelonogov) |
| mil. | area control station | районная станция управления (средствами ПВО) |
| mil., avia. | armament station control unit | блок управления узлами подвески вооружения |
| mil. | armament station control unit | блок управления узлом подвески вооружения |
| nautic. | auto-man control station | пост автоматического и ручного управления |
| therm.eng. | automated control station | индивидуальный тепловой пункт (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station | ИТП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station | автоматизированный узел управления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station | АУУ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station automatics | автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station automatics | АИТП (MichaelBurov) |
| mil. | automated mobile testing and control station | АКИПС (LyuFi) |
| O&G, casp. | automatic control system of gas metering station | система автоматизированного управления газоизмерительной станции (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | automatic ground control station | автоматическая наземная станция управления |
| telecom. | automatic radio station control | автоматическое управление радиостанцией |
| O&G. tech. | back-pressure control station | станция регулирования противодавления |
| gen. | base gravity control station | БОГП (базовый опорный гравиметрический пункт rechnik) |
| el. | base station control function | функция управления базовой станции |
| el. | base station control unit | блок управления базовой станцией |
| telecom. | base station control unit | блок управления базовыми станциями (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | baseline air-pollution control station | базисная станция контроля и измерения загрязнения воздуха |
| navig. | basic control station | основной опорный пункт |
| mil. | battery control station | пункт управления пуском ракетной батареи |
| astronaut. | battery-control station | пункт управления пуском ракетной батареи |
| missil. | battery-control station | пункт управления запуском снарядов |
| nautic. | battle control station | командный пункт |
| nautic. | boiler central control station | центральный пост управления котлами |
| nautic. | boiler central control station | центральный пост управления котельной установкой |
| nautic. | boiler control station | пост управления котлами или пост управления котельной установкой |
| nautic. | boiler room control station | пост управления в котельном отделении |
| O&G | BOP-control station | СУ ПВО (Станция управления противовыбросовым оборудованием; blowout prevention equipment control station mairev) |
| nautic. | bow plane control station | пост управления носовыми горизонтальными рулями (подводной лодки) |
| shipb. | bridge extension control station | пост управления огнём на крыле мостика |
| mil., avia. | broadcast control station | станция управления радиовещанием |
| mil. | broadcast control station | станция контроля циркулярной радио (связи) |
| gen. | buildings of district and local control stations | здания районного и местного диспетчерских пунктов (ABelonogov) |
| mining. | button control station | кнопочный пост (Voledemar) |
| O&G | cementing control station | станция контроля цементирования (Ертур) |
| oil | cementing control station | станция контроля параметров цементирования (twinkie) |
| gas.proc. | Central Control Building Sanitary Lift Station | канализационная насосная станция здания центральной операторной (Aiduza) |
| mil., avia. | central control station | центральная станция управления |
| nautic. | central control station | командный пункт энергетики и живучести |
| construct. | central control station | центральный щит управления |
| nautic. | central control station | центральный пост управления |
| nautic. | central gunfire control station | центральный артиллерийский пост |
| automat. | central-station control | централизованное управление |
| avia. | cockpit control station | рабочее место лётчика в кабине (тренажёра, моделирующего стенда, ЛА) |
| tech. | command and control shore station | береговая станция командования и управления |
| nautic. | command control station | главный командный пункт |
| nautic. | command control station | ГКП |
| mil., avia. | common ground control station | унифицированная наземная станция управления |
| mil., WMD | communication center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR) |
| nautic. | communications control station | командный пункт связи |
| mil. | communications equipment technical control station | станция технического контроля средств связи |
| O&G, sakh. | compressor station surge/capacity control | система противопомпажного регулирования компрессора / регулирования производительности компрессора |
| mil., avia. | computer control station | пункт управления электронно-вычислительной машиной |
| product. | computerized cementing process control and management station | станция контроля и управления процессом цементирования компьютеризированная (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | conditioning plant control station | пост управления системой кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | constellation control station | сеть стационарных и мобильных станций управления |
| mil., astronaut. | constellation control station | станция управления спутниковой группировкой |
| el. | contamination control station | дезактивационный пункт |
| el. | contamination control station | станция контроля загрязнения (заражения) |
| el. | contamination control station | пункт контроля загрязнения (заражения) |
| Makarov. | contamination control station | пост контроля загрязнений |
| nautic. | contraband control station | пост по борьбе с контрабандой |
| nautic. | contraband control station | таможенный пост |
| mil., WMD | control and monitoring station | пост контроля и управления |
| oil | control and monitoring station | пункт контроля и управления (ПКУ glenfoo) |
| astronaut. | control and test station | контрольно-испытательная станция |
| tech. | control equipment of gas station dispenser | аппаратура управления ТРК (bigmaxus) |
| astronaut. | control ground station | наземная станция управления (КА) |
| tech. | control meter station | гидрометрическая станция |
| O&G, casp. | control post test station | контрольно-измерительная колонка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control radio station | радиостанция диспетчерской связи (аэродромная) |
| mil. | control radio station | распределительная радиостанция |
| el. | control rod cluster handling station | пункт управления сборкой регулирующих стержней |
| tech. | control station | диспетчерский пункт (в сети связи) |
| nautic. | control station | опорный береговой пункт |
| mil. | control station | пост дистанционного управления (минными полями) |
| tech. | control station | пост управления |
| tech. | control station | центр управления |
| media. | control station | в сетях связи — станция, осуществляющая селекцию главной станции и контроль рабочих процедур: опроса, селекции и восстановления данных, отвечает за порядок операций во всей сети |
| media. | control station | международная оконечная станция приёма и распределения ТВ-сигналов |
| construct. | control station | знак привязки (MichaelBurov) |
| railw. | control station | распорядительная станция |
| O&G. tech. | control station | станция управления и контроля |
| survey. | control station | пункт опорной сети |
| goldmin. | control station | пункт привязки (Leonid Dzhepko) |
| IT | control station | диспетчерский пункт (в сети) |
| IT | control station | управляющая станция (в сети) |
| commun. | control station | регулирующая станция (станция, осуществляющая дистанционное регулирование усиления или коррекцию других дистанционно-регулируемых станций) |
| Gruzovik, commun. | control station of a radio net | распорядительная радиостанция |
| weap. | control station | пункт управления огнем (ABelonogov) |
| facil. | control station | точка привязки наблюдений |
| geophys. | control station | контрольный пункт |
| nucl.pow. | control station | контролирующий пункт (Kastorka) |
| geophys. | control station | контрольная точка наблюдений |
| geophys. | control station | опорная точка (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | control station | опорный пункт |
| el. | control station | станция управления воздушным движением в районе аэропорта |
| oil | control station | контрольный пункт наблюдений |
| robot. | control station | пункт управления |
| hydrogr. | control station | расчётный створ |
| hydrogr. | control station | контрольный створ |
| automat. | control station | пульт управления |
| sec.sys. | control station | командный пункт |
| product. | Control Station | СУ (станция управления Johnny Bravo) |
| media. | control station | регулирующая станция (станция, осуществляющая дистанционное регулирование усиления или коррекцию других дистанционно регулируемых станций) |
| tech. | control station | станция управления |
| tech. | control station | ведущая станция (в радионавигации) |
| mil., commun. | control station | станция контроля |
| mil. | control station | станция наведения |
| mil. | control station | пост наведения |
| mil. | control station | пост контроля |
| mil. | control station | контрольная станция |
| mil. | control station | контрольная радиостанция |
| shipb. | control station | пост наблюдения |
| mil., tech. | control station | минная станция (управляемого минирования) |
| Gruzovik | control station | распорядительная радиостанция |
| progr. | control station MAC address | адрес MAC управляющей станции (ssn) |
| telecom. | control station management request | запрос управляющей станции (ssn) |
| progr. | control station reboot | перезагрузка управляющей станции (ssn) |
| mil., WMD | control station room | помещение станции управления |
| mil., avia. | control station unit | станция управления |
| navig. | control tide station | опорная станция наблюдения за приливами |
| navig. | control tide station | постоянный уровенный пост |
| nautic. | control tide station | постоянная опорная станция наблюдения за приливами |
| nautic. | control tide station | основная станция наблюдения за приливами |
| nautic. | control tide station | постоянный уровенный пост |
| mil. | Control Work Station | рабочая станция управления (WiseSnake) |
| mil. | control-and-measurement station | контрольно-измерительная станция |
| O&G, sakh. | control-and-measuring station | контрольно-измерительная станция |
| telecom. | control-measuring station | контрольно-измерительный терминал |
| sport. | control-station | контрольный пункт |
| automat. | CRT control station | станция управления с дисплеем |
| automat. | CRT control station | пульт управления с дисплеем |
| nautic. | damage control station | командный пункт дивизиона живучести |
| Gruzovik, nautic. | damage-control station | пост живучести |
| nautic. | damage-control station | командный пункт дивизиона живучести |
| gen. | damage-control station | пост живучести |
| comp., net. | data link control station | управляющая станция |
| mil. | data net control station | станция контроля сети передачи данных |
| tech. | data processing control station | наземная станция управления обработкой данных |
| mil. | data processing control station | пост контроля обработки данных |
| telecom. | data-station control | программное управление устройством ввода-вывода |
| nautic. | deck operations control station | пост управления работами на палубе (судна обеспечения спасательных работ) |
| mil., avia. | direction finding control station | станция пеленгации и управления |
| nautic. | director control station | центральный автомат стрельбы (из бомбометных установок) |
| tech. | dispatching control station | контрольно-распределительный пункт (тепловой сети) |
| energ.ind. | dispatching control station | контрольно-распределительный пункт (напр., тепловой сети) |
| sport. | doping control station | пункт допинг-контроля |
| tech. | earth station alarm and control system | система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения |
| astronaut. | ECC: Control Centre of European Tracking Stations | Центр управления европейскими станциями слежения (Европейское космическое агентство AllaR) |
| mil. | ECM systems control station | станция управления средствами РЭП |
| polym. | electric control station | пульт управления |
| O&G, oilfield. | electric control station | электрический пульт управления |
| mil., WMD | emergency control station | пункт управления чрезвычайными ситуациями (CEWR, ПУЧ) |
| tech. | emergency control station | пункт аварийного управления |
| mil. | engagement control station | станция управления поражением целей (ЗРК) |
| mil., avia. | engagement control station | центр управления перехватом |
| tech. | engagement control station | станция управления перехватом цели |
| mil., avia. | engagement control station | пост управления перехватом |
| mil., avia. | engagement control station | станция управления перехватом |
| mil. | engagement control station | пункт управления огнем (батареи, взвода Киселев) |
| nautic. | engine control station | пост управления двигателем |
| nautic. | engine room control station | пост управления в машинном отделении |
| nautic. | engineering control station | командный пункт электромеханической боевой части |
| nautic. | engineering control station | пост управления энергетической установкой |
| mil., avia. | enhanced downsized net control station | усовершенствованная автомобильная станция управления сетью |
| mil., avia. | enhanced downsized network control station | усовершенствованная автомобильная станция управления сетью |
| mil., avia. | enhanced net control station | усовершенствованная станция управления сетью |
| mil., avia. | enhanced network control station | усовершенствованная станция управления сетью |
| geol. | establish a set of fixed stations/control network, establish control for other surveys | создание геодезического съёмочного обоснования (mine Bema) |
| progr. | field control station | цеховая станция контроля и управления (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
| O&G | field control station | станция управления |
| progr. | field control station | цеховая станция управления (в автоматизированной системе управления производством ssn) |
| O&G | filling station control room | операторная АЗС (Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | fire alarm control station | приёмная станция пожарной сигнализации |
| astronaut. | fire control radar tracking station | РЛС сопровождения цели системы управления огнём |
| mil. | fire control station | пункт управления огнем |
| mil. | fire control station | пост управления огнём |
| nautic. | fire control station | пост управления стрельбой |
| nautic. | fire room control station | пост управления в котельном отделении |
| gen. | fire-control station | пост управления артогнём |
| gen. | fire-control station | противопожарная станция (Alexander Demidov) |
| gen. | fire-control station | пост у правления артогнем |
| mil., tech. | firing control station | минная станция |
| mil. | firing control station | подрывная станция |
| telecom. | fixed control station | мобильный пункт управления |
| dril. | fixed fire control station | стационарный пожарный гидрант |
| mil., avia. | flight control station | станция управления полётом |
| shipb. | flight control station | командный пункт авиации (на авианосце) |
| nautic. | flight deck control station | командный пункт на полётной палубе (авианосца) |
| tech. | flight watch control station | станция контроля наблюдений за полётами |
| mil. | flight watch control station | контрольная станция наблюдения за полётами |
| mil., avia. | forward air control station | станция передового поста наведения авиации |
| nautic. | forward propulsion local control station | местный пост управления носового машинного отделения |
| energ.ind. | gas control and distribution station | газорегуляторная станция (пункт магистрального газопровода для приёма, распределения и очистки газа от механических примесей, снижения давления газа и поддержания его на заданном уровне) |
| O&G. tech. | gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point | ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna) |
| met. | gas-control station | станция анализа газа |
| construct. | geodetic survey control station | знак привязки (MichaelBurov) |
| cartogr. | gravity control station | опорный гравиметрический пункт |
| gen. | gravity control station | ОГП (опорный гравиметрический пункт rechnik) |
| mil. | ground control interception station | командный пункт наведения |
| mil. | ground control interception station | РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| astronaut. | ground control station | наземный сегмент управления (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ground control station | наземная станция управления |
| mil. | ground control station | наземный пункт управления |
| media. | ground control station | земная станция для управления спутником |
| avia. | ground control station | наземная станция управления (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. CARDRAY.COM) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БАС (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот-оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | оператор-пилот БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | ground control station pilot | пилот станции наземного управления (MichaelBurov) |
| astronaut. | ground-control station | станция управления с земли |
| mil., artil. | ground-control station | наземная станция управления (наведения) |
| commun. | group control station | главная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| commun. | group sub-control station | вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| tech. | guidance, navigation and control flight test station | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| tech. | guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| nautic. | gunnery control station | командный пункт артиллерийской боевой части |
| nautic. | hangar deck control station | командный пункт на ангарной палубе (авианосца) |
| O&G | heating control station | теплорегулирующий пункт пункт |
| O&G | heating control station | теплорегулирующий пункт |
| el. | heavy-duty control station | высокомощная станция управления |
| tech. | heavy-duty control station | станция управления для тяжёлого режима работы |
| mil., avia. | high-mobility control station | высокомобильная станция управления |
| nautic. | hoist control station | пост управления работой подъёмника |
| navig. | horizontal control station | плановая опорная точка |
| cartogr. | horizontal control stations | плановая опорная точка |
| dril. | house fire control station | противопожарная станция |
| avia. | installation and connection of ground control station | установка и подключение наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | instrumentation and control station | командно-измерительный пункт |
| O&G, casp. | integrated control station | станция интегрального контроля (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | integrated fire control station | интегральный пост управления огнём |
| mil. | intercommunications control station | пост контроля внутренней связи |
| tech. | interphone control station | станция управления внутренней связью |
| tech. | interphone control station | коммутатор |
| mil., avia. | interphone control station | станция управления внутренней телефонной связью |
| nucl.pow. | I/O control station for discrete signals | контролирующий пункт ввода-вывода дискретных сигналов (Kastorka) |
| astronaut. | landing control station | станция управления посадкой |
| astronaut. | landing-control station | пункт управления посадкой |
| astronaut. | landing-control station | станция управления посадкой |
| mil., avia. | launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| mil., missil. | launch control station | ПУ пуском |
| astronaut. | launch control station | КП |
| astronaut. | launch control station | командный пункт |
| mil., avia., missil. | launch control station | пункт управления пуском |
| astronaut. | launcher control station | станция управления пусковой установкой |
| missil. | launcher control station | станция управления ПУ |
| tech. | left control station brake valve | клапан тормоза на левой позиции управления |
| tech. | left side operator control station | пульт управления водителя |
| construct. | lift-control station | станция управления лифтом |
| O&G | line operations control station | Линейная производственная диспетчерская станция (MichaelBurov) |
| O&G | line operations control station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| tech. | local control station | система местного управления |
| electr.eng. | local control station | местный пульт управления |
| electr.eng. | local control station | локальный пульт управления |
| nautic. | local control station | местный пост управления |
| nautic. | Local station control | Управление с местного поста (Olga_Vita) |
| nautic. | machinery control station | пост управления механизмами |
| nautic. | main battery control station | командный пункт управляющего огнем главного калибра |
| nautic. | main control station | главный командный пункт |
| nautic. | main control station | ГКП |
| automat. | main supervisory control station | центральный пульт управления |
| product. | management and control station | станция контроля и управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | manual part control station | пульт ручного управления обработкой деталей (на станке с ЧПУ) |
| O&G, sakh. | manual pneumatic control station | пункт ручного пневматического управления |
| energ.ind. | master control station | станция центрального управления |
| tech. | master control station | центральный пульт управления |
| tech. | master control station | центральная станция управления |
| mil. | master control station | главная станция управления |
| mil., WMD | master control station | главный пост управления |
| energ.ind. | master control station | пост центрального управления |
| mil., avia. | master control station set | главная станция управления |
| mil., avia. | master control station set | центральная станция управления |
| mil., avia. | master information control station | главная информационно-управляющая станция |
| tech. | master information control station | главная станция управления информацией |
| mil., avia. | master information control station | главная станция управления обработкой и передачи информации |
| media. | master net-control station | главная станция управления сетью |
| telecom. | media control station | консоль ДУ аудио-и видеоприложениями |
| tech. | minefield control station | минная станция управляемого минирования |
| mil. | minefield control station | пост дистанционного управления минными полями |
| mil. | missile launch control station | станция управления пуском ракет |
| astronaut. | mission control station | КП |
| astronaut. | mission control station | командный пункт |
| mil., avia. | mission planning and control station | станция управления и планирования боевой задачи |
| mil., avia. | mission planning and control station | станция управления и планирования полёта |
| mil. | mobile processing and control station | подвижная станция обработки и контроля данных (о минных полях) |
| PSP | motor control station | щит приводов и пускателей (Allex_D85) |
| oil | motor control stations | пункты управления двигателями |
| tech. | NC control station | устройство ЧПУ |
| tech. | NC control station | производственная установка с ЧПУ |
| mil., artil. | net control station | главная станция радиосети |
| mil., avia. | net control station | управляющая станция сети |
| mil., avia. | net control station | станция управления сетью |
| telecom. | net control station | главная радиостанция сети |
| mil., commun. | net control station | станция контроля сети |
| automat. | net control station | главная радиостанция управления |
| automat. | net control station | главная станция управления |
| media. | net control station | станция, выполняющая функции управления сетью |
| mil. | net control station | контрольная станция сети |
| IT | net-control station | станция управления сетью |
| telecom. | network control station | станция управления сетью (ssn) |
| tech. | network control station | станция управления сетью связи |
| mil., avia. | network control supervisor station | ведущая станция управления и контроля сети |
| automat. | numerical control station | производственная установка с ЧПУ |
| automat. | numerical control station | УЧПУ |
| tech. | numerical control station | устройство ЧПУ |
| el. | off-gas control station | пункт управления системой газоудаления |
| mil., avia. | one system ground control station | наземная станция управления одним беспилотным летательным аппаратом |
| avia. | operating range using the ground control station | Радиус действия от наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| nautic. | operations control station | оперативный командный пункт |
| gen. | operations control station | диспетчерский пункт (Alexander Demidov) |
| IT | operator control station | операторская станция |
| comp., net. | operator control station | станция управления оператора |
| progr. | operator control station programming | программирование операторской станции (Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | optional station control terminal | дополнительная панель управления станцией (ssn) |
| automat. | pendant control station | подвесной пульт управления |
| tech. | pendant control station | подвесная станция управления |
| tech. | pendent control station | подвесной пульт управления |
| facil. | perforation control station | станция перфорации |
| dril. | perforation control stations | станции перфорации |
| nautic. | pilot control station | пост управления кораблём |
| oil.proc. | pipeline control station | станция управления (на трубопроводе Dzhem) |
| telecom. | pipeline control USB-station | УКВ-радиостанция системы управления трубопроводом |
| gen. | pipeline operation control station | ЛПДС (Alexander Demidov) |
| biol. | Plague Control Station | противочумная станция (Alex Peters) |
| mil., avia. | portable ground control station | портативная наземная станция управления |
| mil., avia. | portable ground-control station | портативная наземная станция управления |
| law | power station balance control | контроль баланса электростанции (One of the main standards involves checking the power station's Balance Control Performance which makes sure that they are balancing the supply and demand for electricity. Alexander Demidov) |
| met. | Pressure Control Station | станция контроля давления (youngjuliette) |
| tech. | pressure control station | узел регулирования давления (Aleks_Teri) |
| tech. | Pressure-reducing desuperheating station with automatic control | РОУ АР (редукционно-охладительная установка с автоматическим регулированием IgBar) |
| nautic. | primary ship control station | ГКП корабля |
| nautic. | primary ship control station | главный командный пункт корабля |
| navig. | primary shore control station | основной береговой опорный пункт |
| gen. | pump control stations | станции управления насосами (eternalduck) |
| O&G, karach. | pumping station control room | операторная ГНС (Leonid Dzhepko) |
| electric. | push-button control station | пост управления кнопочный (n.lysenko) |
| el. | push-button control station | кнопочная станция |
| telecom. | railway radio station control board | пульт управления ЖР |
| telecom. | railway radio station control board | пульт управления железнодорожной радиостанцией |
| mil. | range control station | контрольная станция полигона |
| nautic. | reactor control station | пост управления реактором |
| tech. | recovery of survey control stations | восстановление тригонометрических пунктов (на местности) |
| sec.sys. | remote control for the radio stations | дистанционное управление радиостанциями (Konstantin 1966) |
| missil. | remote control station | пункт дистанционного управления (беспилотным объектом) |
| automat. | remote control station | пульт дистанционного управления |
| O&G. tech. | remote control station | станция дистанционного управления |
| tech. | remote control station | выносная станция управления |
| nautic. | remote control station | пост дистанционного управления |
| mil. | remote control weapon station | орудийная система с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| telecom. | remote-control station | пункт дистанционного управления |
| cables | remote-control station | пульт дистанционного управления |
| el. | remote-control station | пульт телеуправления |
| electr.eng. | remote-control station | выносная станция управления |
| el. | remote-control station | станция дистанционного управления |
| mil., tech. | remote-control station | пункт дистанционного управления (управляемыми минными полями) |
| media. | satellite command and control system earth station | ЗС системы управления и контроля спутников (ЗС — земная станция) |
| tech. | satellite control Earth station | наземная станция управления спутником |
| nautic. | secondary control station | запасный пост управления |
| nautic. | secondary control station | ЗКП |
| nautic. | secondary control station | запасный командный пункт |
| nautic. | secondary fire control station | запасный пост управления пуском ракет |
| nautic. | secondary fire control station | запасный пост управления стрельбой |
| nautic. | secondary fire control station | запасный пост управления огнём |
| shipb. | secondary fire-control station | запасной пост управления огнём |
| IT | secondary operator control station | вспомогательный абонентский пулы |
| IT | secondary operator control station | вспомогательный абонентский пульт |
| nautic. | secondary ship control station | запасный пост управления кораблём |
| shipb. | secondary ship-control station | запасной пост управления кораблём |
| mil. | section control station | пост управления секции |
| agric. | seed-control station | контрольно-семенная станция |
| gen. | seismic control and receiving station | станция сейсмического контроля и приёма |
| Gruzovik, tech. | sensor control station | станция управления аппаратурой наблюдения |
| shipb. | ship control station | пост управления судном (Jenny1801) |
| nautic. | ship control station | пост управления кораблём |
| tech. | ship-control station | пост управления кораблём |
| mil. | shore fire control station | береговой пост управления огнем (по береговым объектам) |
| mil. | shore fire control station | береговой пест управления огнем (по береговым объектам) |
| mil. | shore fire control station | береговой пост управления огнём (по береговым объектам) |
| energ.syst. | short distance control by station control terminal | управление с короткого расстояния посредством панели управления станцией (ssn) |
| mil. | simulated remote station control center | пункт управления ложной периферийной станцией |
| railw. | single-station control | управление с одного поста |
| astronaut. | space station configuration control drawing | чертеж контроля конфигурации космической станции |
| astronaut. | space station control board | координационный совет программы МКСА |
| astronaut. | space station control board | контрольный совет по программе орбитальной станции |
| astronaut. | space station control center | центр управления космической станцией |
| tech. | space station guidance, dynamics and control | наведение, динамика и управление космической станции |
| auto. | speed control station | рубеж контроля скорости (Ремедиос_П) |
| tech. | standard-duty control station | станция управления для стандартного режима работы |
| energ.ind. | station blackout control system | система контроля полного обесточивания (ТЭС, АЭС) |
| tech. | station bothway intercommunication network control console | пульт руководителя станционной двухсторонней парковой связи (ROGER YOUNG) |
| navig. | station control | сеть опорных пунктов |
| energ.syst. | station control | управление станцией (ssn) |
| media. | station control | управление на уровне станции (V уровень управления в иерархии систем связи, США) |
| comp. | station control block | блок управления станцией |
| electr.eng. | station control error | регулирующее отклонение станции (при АРЧМ) |
| energ.syst. | station control level | уровень управления станцией (ssn) |
| O&G, sakh. | station control panel | панель управления станцией (SCP) |
| therm.eng. | station control room | щит управления электростанции |
| gas.proc. | station control system | станционная система управления (rozoviy_slon) |
| IT | station control system | система управления станцией |
| energ.syst. | station control terminal | панель управления станцией (ssn) |
| avia. | station keeping control | стабилизация заданного места (ЛА) |
| product. | station management and control | станция контроля и управления (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | station management and control processor | процессор контроля и управления станцией |
| astronaut. | station management control processor | процессор контроля и управления станцией |
| mil., avia. | station onboard control system | станционная бортовая система управления |
| energ.ind. | station power control | регулирование мощности электростанции |
| mil., avia. | station quality control | контроль качества работы станции |
| tech. | station remote control | дистанционное управление работой станции |
| el. | station under automatic generating control | электростанция по автоматической регулировки частоты (AGC, АРЧ) |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| media. | station’s control room | аппаратная телецентра |
| energ.ind. | station-wide control | общестанционное управление (на ТЭС) |
| nautic. | stern plane control station | пост управления кормовыми горизонтальными рулями (подводной лодки) |
| media. | sub-control station | вспомогательная станция управления (осуществляет управление и контроль на участке сети) |
| media. | sub-control station | станция, ведущая международные ТВ передачи |
| media. | sub-control station | вспомогательная управляющая станция |
| mech. | supervisory control station | пульт управления |
| construct. | survey control station | пункт привязки (Survey Control Station (also known as a Standard Survey Mark – SSM) is a permanent point of... MichaelBurov) |
| commun. | system control station | управляющая станция системы (оконечная станция системы тонального телеграфирования, несущая ответственность за техническое обслуживание и устранение повреждений в этой системе) |
| mil., avia. | system control station | станция управления системой |
| mil., avia. | tactical control station | тактическая станция управления |
| mil. | testing and control station | контрольно-испытательная станция |
| gen. | the bank took control of the television station | этот банк взял под управление эту телевизионную станцию |
| torped. | torpedo battery control station | командный пункт управляющего торпедной стрельбой |
| astronaut. | Tracking, telemetry and control station | станция слежения, телеметрии и управления |
| mil. | traffic control station | пункт регулирования движения |
| gen. | traffic control station | диспетчерский пункт |
| mil., tech. | traffic-control station | пункт регулирования движения |
| mil. | Trident ship control station reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент |
| O&G | unattended control station | необслуживаемый узел управления |
| oil | unattended control station | необслуживаемый узел управлениях |
| mil., avia. | universal ground control station | универсальная наземная станция управления |
| mil., avia. | unmanned aerial vehicle ground control station | наземная станция управления беспилотными летательными аппаратами (MichaelBurov) |
| mil., avia. | vehicle control station | станция управления беспилотными летательными аппаратами |
| mil. | weapon control station | пост управления СО |
| tech. | weapons control station | станция управления оружием |
| mil., avia. | weapons control station | пост управления оружием |
| nautic. | winch control station | пост управления лебёдками |
