| English | Russian |
| balance a shaft dynamically or statically | уравновешивать вал динамически или статически |
| make the structure statically determinate | превратить конструкцию в статически определимую (путем удаления лишних связей) |
| statically disordered circular aggregate model | модель статически разупорядоченных кругообразных агрегатов (пигментов) |
| statically equivalent force | статически эквивалентная сила |
| statically indeterminate problem | статистически неопределимая задача |
| statically indeterminate structure | статически неопределимая система |
| statically indifferent | статически нейтральный |
| statically stable | статически устойчивый |
| statically unstable | статически неустойчивый |
| the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest | различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично, глагол – это имя в движении, а имя – это глагол в покое (S. H. Hodgson) |
| the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered dynamically. A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest | Различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично. Глагол – это имя в движении, а имя – это покоящийся глагол |
