| English | Russian |
| be checked statically | проверяться статическим анализатором кода (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| be statically deterministic | быть статически детерминированным (Alex_Odeychuk) |
| be statically imported | быть статически импортированным (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| be statically type-safe | быть статически типобезопасным (IBM Alex_Odeychuk) |
| casting up statically | статическое приведение вверх по иерархии типов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| computable statically | статически вычислимый (ssn) |
| fully statically compiled | с полной статической компиляцией (Alex_Odeychuk) |
| have been strongly and statically typed | быть строго и статически типизированным (Alex_Odeychuk) |
| high-performance, statically-typed language | высокопроизводительный, статически типизированный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| in a statically typed way | с поддержкой статической типизации (Alex_Odeychuk) |
| in a statically typed way | статически типизированно (Alex_Odeychuk) |
| in a statically typed way | со статической типизацией (Alex_Odeychuk) |
| in a statically typed way | с обеспечением статической типизации (Alex_Odeychuk) |
| language for handling mouse and key board events, with statically created channels | язык для обработки событий мыши и клавиатуры со статически созданными каналами (ssn) |
| making method dependencies statically visible | сделать зависимости методов статически видимыми (в коде ssn) |
| object-oriented, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| object-oriented, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| object-oriented, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| OO, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| OO, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| OO, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| OO, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| OO, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| OO, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| statically allocated buffer | статически размещаемый буфер (часть памяти, выделяемая в момент загрузки модуля ssn) |
| statically allocated mutex objects | статические мьютексные объекты (ssn) |
| statically bound call | статически связанный вызов (Alex_Odeychuk) |
| statically checked | статически проверяемый (Alex_Odeychuk) |
| statically compiled | со статической компиляцией (Alex_Odeychuk) |
| statically compiled code | статически скомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically-compiled code | статически скомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically-compiled code | статически откомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically compiled code | статически откомпилированный код (Alex_Odeychuk) |
| statically created channel | статически созданный канал (ssn) |
| statically defined interface | статически определённый интерфейс (ssn) |
| statically defined interfaces | статически определённые интерфейсы (ssn) |
| statically extensible type generation | генерация статически расширяемых типов (Alex_Odeychuk) |
| statically fixed set | статически устойчивая совокупность (IBM Alex_Odeychuk) |
| statically inferred typing | статическая типизация с поддержкой вывода типов (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| statically initialized fact | статически инициализированный факт (Alex_Odeychuk) |
| statically known object | статически известный объект (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| statically linked | статически прикомпонованный (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| statically linked library | статически прикомпонованная библиотека (ssn) |
| statically linked native binary | статически скомпонованный двоичный файл машинного кода (Alex_Odeychuk) |
| statically resolved | статически разрешаемый (напр., статически разрешаемый параметр типа Alex_Odeychuk) |
| statically resolved type parameter | статически разрешаемый параметр типа (параметр типа, заменяемый фактическим типом во время компиляции, а не во время выполнения Alex_Odeychuk) |
| statically scoped language | язык с использованием статических областей действия идентификаторов (ssn) |
| statically typecheck | выполнять статическую проверку согласования типов (Alex_Odeychuk) |
| statically typecheck | выполнять статическую проверку типов (Alex_Odeychuk) |
| statically typed | статически типизированный (IBM Alex_Odeychuk) |
| statically typed | со статической типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| statically typed | со статическим контролем типов (ssn) |
| statically typed approach to software development | статически типизированный подход к разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| statically typed data-binding | статически типизированная привязка данных (Alex_Odeychuk) |
| statically-typed FP language | статически типизированный язык функционального программирования (Alex_Odeychuk) |
| statically typed functional language | язык функционального программирования со статической типизацией (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| statically typed interface | статически типизированный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| statically typed language | язык со статическим контролем типов данных (ssn) |
| statically typed language | статически типизированный язык (ssn) |
| statically typed object-oriented language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| statically typed object-oriented language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| statically typed object-oriented language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| statically typed object-oriented language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| statically typed object-oriented language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| statically typed OO language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| statically typed OO language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| statically typed OO language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| statically typed OO language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| statically typed OO language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| statically typed OO language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| statically typed operator | статически типизированный оператор (Alex_Odeychuk) |
| statically typed operator | оператор со статическим контролем типов (Alex_Odeychuk) |
| statically verify | выполнить статическую верификацию (свойств режима выполнения кода; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| statically verify | выполнить статический анализ кода (Alex_Odeychuk) |
| statically visible | статически видимый (в коде ssn) |
| strongly and statically typed | строго и статически типизированный (Alex_Odeychuk) |
