 |
| English | Russian |
| acceptance of a statement of claim for hearing | принятие искового заявления к производству (vatnik) |
| amended statement of claim | заявление об уточнении исковых требований (Incognita) |
| Amendment to the Statement of Claim | пояснение к исковому заявлению (Incognita) |
| deadline for filing a statement of claim has passed | срок подачи искового заявления истёк (Leonid Dzhepko) |
| statement of case in a claim | исковое заявление по требованию (A statement of case in a claim for infringement or a claim in which the validity of a patent or registered design is challenged must contain particulars as set out in ... Alexander Demidov) |
| statement of counter claim | встречное исковое заявление (Leonid Dzhepko) |
| suspension of a statement of claim | оставление искового заявления без движения (Alexander Demidov) |