statements – phrases

English ⇄

Terms for subject Finances containing statements | all forms | exact matches only

English	Russian
Aggregated Statement of Income	Суммарный отчёт о прибылях и убытках (Zukrynka)
annual financial statements	годовая отчётность (Alex_Odeychuk)
assessing risks of material misstatements in financial statements	оценка рисков значительных искажений финансовой отчётности (julchik)
asset statement	отчёт о состоянии активов (на депозитарном счёте Vadim Rouminsky)
asset statement	отчёт об активах (на депозитарном счёте Vadim Rouminsky)
assets' financial statements	финансовые показатели активов (mazurov)
Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements	Подтверждение финансовой надёжности подотчётных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчётности (Alex Lilo)
authorisation of statements	авторизация отчётности (Александр Стерляжников)
authorization of statements	авторизация отчётности (Александр Стерляжников)
bank statement	выписка о счёте
bank statement	выписка о состоянии банковского счета
be disclosed in the financial statements.	отражаться в финансовой отчётности (Alex_Odeychuk)
billing statement	платёжка (MichaelBurov)
certified statement	утверждённый финансовый отчёт
combined statement of revenues and expenditures	сводный отчёт о доходах и расходах (в государственных структурах Alex_Odeychuk)
Common size statement	Процентный финансовый отчёт (Финансовый отчёт, в котором все статьи приводятся в процентах от основной цифры. Подобная форма используется с целью анализа тенденций и изменяющихся соотношений между статьями финансовой отчётности. Например, все статьи ежегодного отчёта о прибылях и убытках могут быть представлены в виде процентов от чистых продаж Andy)
company statement	заявление компании (Bloomberg Alex_Odeychuk)
consolidated financial statements	консолидированная финансовая отчётность
consolidated financial statements	сводные финансовые ведомости (с включением филиалов и дочерних компаний)
consolidated statement on total income	консолидированный отчёт о совокупном доходе (Alexander Matytsin)
consolidated weekly financial statement of the Eurosystem	консолидированный еженедельный баланс Евросистемы (Yeldar Azanbayev)
consolidated weekly financial statement of the Eurosystem	консолидированная еженедельная финансовая отчётность Евросистемы (Yeldar Azanbayev)
disclosed statement	публикуемая отчётность (Alexander Matytsin)
disclosure statement	описание (финансового продукта, услуги и т.п. sankozh)
Engagements to Compile Financial Statements	Соглашения о компиляции финансовой отчётности (МСССУ 4410 Elen Molokovskikh)
Estimated Closing Statement	Предположительный окончательный баланс (Zukrynka)
file financial statements	предоставлять финансовую отчётность
file financial statements	предоставлять финансовые отчёты
Final Closing Statement	Итоговой окончательный баланс (Zukrynka)
finance statement	финансовая отчётность (Pavlov Igor)
finance statement	финансовая декларация (Pavlov Igor)
financial assumption statements	синоптический анализ доходности (larisa_kisa)
financial statement analysis	АФСП (анализ финансового состояния предприятия AFilinovTranslation)
financing statement	финансовый отчёт
financing statement	заявление о регистрации обременения объекта недвижимого имущества (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
financing statement	заявление о регистрации обременения движимого имущества (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
funds flow statement	отчёт о движении денежных средств (appilay)
funds statement	отчёт о денежных потоках (appilay)
funds statement	отчёт о движении денежных средств (cash flow statement appilay)
in the financial statements	в финансовой отчётности (англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Alex_Odeychuk)
income statement analysis	анализ отчёта о финансовых результатах (Alex_Odeychuk)
management statements	управленческая отчётность (документы Alex_Odeychuk)
margin disclosure statement	предупреждение о рисках связанных с маржинальной торговлей (sankozh)
marginal income statement	отчёт о маржинальном доходе
operating statement	баланс прибылей и убытков
original financial statements	исходная финансовая отчётность
payoff statement	Остаток тела кредита и процентов за текущий месяц подлежащих выплате при досрочном погашении либо рефинансировании кредита Обычно запрашивается при рефинансировании кредита из банка осуществляющего обслуживание данного кредита (Ok dude, get the payoff statement by fax or e-mail from The Lehman Brothers and then order the title from the title company. Trogloditos)
P&L statement	ОПиУ (Отчёт о прибылях и убытках RomanDM)
Preliminary Closing Statement	Предварительный окончательный баланс (Zukrynka)
pro forma statements	предварительные финансовые отчёты (Leonid Dzhepko)
profit and loss account/statement	счёт прибылей и убытков ("Отчёт о доходах и расходах компании за определенный период, налогообложении и планах распределения прибыли; совместно с балансом компании составляет годовой финансовый отчёт"; компании Метран)
profit and loss statement	ведомость прибылей и убытков
proxy statement	правомочное извещение (VVM)
proxy statement	заявление-доверенность (dimock)
public financial statement	публикуемая финансовая отчётность (Alexander Matytsin)
quarterly financial statements	квартальная финансовая отчётность (Alex_Odeychuk)
Receivables Statement	Отчёт по дебиторской задолженности (Zukrynka)
reorganized budget statements	пересмотренные финансовые отчёты
simplified consolidation statement	упрощённый отчёт о консолидации
statement authorisation	авторизация отчётности (Александр Стерляжников)
statement authorization	авторизация отчётности (Александр Стерляжников)
statement backer	обратная сторона отчёта (Vednatali)
statement charges	плата за выписки (sankozh)
statement date	дата формирования выписки (sankozh)
statement frequency	периодичность выдачи выписок по счетам (ssn)
statement item	статья отчётности (ssn)
statement of account	отчёт по оказанным услугам (в договоре на оказание консультационных услуг Tayafenix)
statement of affairs	отчёт о состоянии дел (ssn)
statement of balance differentiation	акт балансового разграничения (krutina_em)
Statement of Changes in Equity	Отчёт об изменениях в составе собственных средств (Александр Стерляжников)
statement of costs	подсчёт ведомости
statement of financial implications	справка о финансовой стороне (последствиях)
statement of money	денежное поручение (Soulbringer)
statement of moneys	денежное поручение (Soulbringer)
Statement of recognized income and expense	отчёт о признанных доходах и расходах (Анна Ф)
statement of requirements	ведомость о потребностях
statement of requirements by department and office	ведомость о потребностях по отделам и управлениям
statement on securities account	выписка из счета ценных бумаг (4uzhoj)
Statements on Financial Accounting Concepts	Положения о концепциях финансового учёта (Alex Lilo)
the statement of accounts presents a balance of ?100 in your favour	отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу
the statement of accounts presents balance of $ 100 in your favour	отчётность показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу

Get short URL