| Subject | English | Russian |
| welf. | be put into a state-sponsored orphanage | быть отданным в государственный детский дом (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | firmly oppose state-sponsored terrorism | твёрдо выступать против терроризма на государственном уровне |
| intell. | group of state-sponsored hackers | финансируемая из государственного бюджета группа хакеров (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | state sponsored propaganda | госпропаганда (RebelGirl) |
| Игорь Миг | state-sponsored | финансируемый из госбюджета |
| Игорь Миг | state-sponsored | существующий на государственные деньги |
| Игорь Миг | state-sponsored | осуществляющий свою деятельность при прямой поддержке государства |
| fin. | state-sponsored | финансируемый из государственного бюджета (Alex_Odeychuk) |
| polit. | state-sponsored | государственный (Alex_Odeychuk) |
| polit. | state-sponsored | действующий под эгидой государства (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | state-sponsored | опирающийся на поддержку государства |
| Игорь Миг | state-sponsored | действующий от лица государства |
| Игорь Миг | state-sponsored | находящийся на бюджетном финансировании |
| hack. | state-sponsored attack | атака при прямой поддержке государства (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | state-sponsored chess | шахматы на государственной поддержке |
| sport. | state-sponsored doping system | государственная система использования допинга (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | state-sponsored election | выборы, поддерживаемые штатом |
| gen. | state-sponsored election | выборы, поддерживаемые государством |
| gen. | state-sponsored famine | голодомор (Ukraine is a proud country with a long history. They have known invading forces before – from the Mongols to the Tatars. They suffered through the state-sponsored famine.  gov.uk 4uzhoj) |
| chess.term. | state-sponsored grandmasters | ист. гроссмейстеры на гособеспечении |
| data.prot. | state-sponsored hacker | хакер, действующий под эгидой государства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | state-sponsored hacking | хакерские атаки, осуществляемые под эгидой государства (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| libr. | state-sponsored libraries | библиотеки, финансируемые государством |
| media. | state-sponsored media | государственные СМИ (Alex_Odeychuk) |
| media. | state-sponsored media | государственные средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| welf. | state-sponsored orphanage | государственный детский дом (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | state-sponsored propaganda | государственная пропаганда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | state-sponsored social insurance | государственное социальное страхование |
| soc.med. | state-sponsored social media campaign | кампания в социальных сетях, финансируемая из государственного бюджета (Alex_Odeychuk) |
| mil. | State-sponsored terrorism | государственный терроризм |
| UN, police | State-sponsored terrorism | международный терроризм, поощряемый государством |
| sec.sys. | state-sponsored terrorism | поддерживаемый государством терроризм |
| sec.sys. | state-sponsored terrorism | терроризм, поддерживаемый на государственном уровне |
| gen. | state-sponsored terrorism | терроризм, поддерживаемый государством |
| sec.sys. | to firmly oppose state-sponsored terrorism | твёрдо выступать против терроризма, поддерживаемого государством |
