| Subject | English | Russian |
| progr. | combined state and output table that completely describes the operation of the circuit | объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn) |
| gen. | current state of operations | оперативная обстановка (4uzhoj) |
| progr. | design of state-specific operations | проект операций, зависящих от состояний (ssn) |
| gen. | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | maintain in a satisfactory state of operation | поддерживать в рабочем состоянии |
| combust. | state of cyclic operation | установившийся режим (регенеративного теплообменника) |
| IT | state of operation | рабочее состояние (enotinka) |
| uncom. | state of operations | оперативная обстановка (в знач. "положение дел": Steve Warren, well known for his blunt comments to reporters on the state of operations overseas... 4uzhoj) |
| gen. | state of operations | положение дел (4uzhoj) |
| combust. | state of starting operation | режим начала работы (регенеративного теплообменника) |
| Makarov. | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
