state capture – phrases

Terms containing state capture | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	capture of the state	"приватизация" государства (коррумпированной элитой)
comp., MS	offline user state capture	автономный сбор данных о пользовательской среде (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS)
gen.	state capture	захват государства (Переводится на русский язык разными словами – "узурпация" или "захват" государства. В иных исследованиях встречается использование терминов "скупка" и "приватизация" государства)
Игорь Миг	state capture	присоединение к себе территории иного государства
comp., MS	state capture	сбор данных о состоянии (Windows Server 2008 ssn)
polit.	state capture	приватизация государственных институтов (утрата государственными институтами общенациональной роли и превращение их в орудие реализации сугубо корпоративных, олигархических интересов theguardian.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	state capture	насильственный захват государства
Игорь Миг	state capture	территориальный захват (части или всего государства)
IMF.	state capture	"узурпация государства"
Игорь Миг	state capture	присвоение себе территории соседнего государства
Игорь Миг	state capture	территориальное приращение путём захвата соседнего государства (конт.)
gen.	state capture	приватизация государства
Makarov.	state selective electron capture processes	селективные по состояниям процессы электронного захвата
phys.	state-selective capture	парциальный захват (электрона)
phys.	state-selective capture	захват в выделенное состояние
phys.	state-selective electron capture	селективный захват электрона
Makarov.	state-selective electron capture	селектированный по состояниям электронный захват
comp., MS	user state capture	сбор данных о пользовательской среде (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for)

Get short URL