| Subject | English | Russian |
| gen. | absence of the state authority | безгосударственность (tania_mouse) |
| law | authority competent with regard to the state registration | орган, осуществляющий государственную регистрацию (NaNa*) |
| lab.law. | authority of state labour inspector | полномочия государственного инспектора труда (AE: authority of state labor inspector) |
| law | authority of the State | авторитет государства |
| dipl. | authority to express the consent of a state | правомочие на выражение согласия государства |
| busin. | be approved by the State certification licensing authority | пройти государственную сертификацию (Soulbringer) |
| dipl. | body of state authority | орган государственной власти |
| law | by state authority | властью штата |
| gen. | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| busin. | distribution of costs between state and local authorities | распределение расходов между властями штата и местными органами власти |
| law | documents emanating from an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State, including those emanating from a public prosecutor, a clerk of a court or a process-server | документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя ("huissier de justice" Johnny Bravo) |
| law | effective and continuous display of state authority | эффективное и непрерывное проявление государственной власти |
| gen. | executive body of state authority | ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | executive body of state authority | исполнительный орган государственной власти (MichaelBurov) |
| dipl. | exercise of the authority of a state over foreign vessels | проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам |
| dipl. | exercise of the authority of state over foreign vessels | проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам |
| gen. | Federal State governmental authority | федеральный орган государственной власти (Hunton & Williams ABelonogov) |
| law | Federal State Institution Lower Ob Basin Authority for Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources | Федеральное государственное учреждение "Нижне-Обское бассейновое управление по рыболовству и сохранению водных биологических ресурсов" (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | higher bodies of state authority | высшие органы государственной власти |
| dipl. | highest bodies of state authority | высшие органы государственной власти |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | New York State Electric Research and Development Authority | Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики (ML) |
| energ.ind. | New York State Energy Research and Development Authority | Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк |
| gen. | New York State Thruway Authority | Управление по транспорту и дорожному хозяйству штата Нью-Йорк (Don Sebastian) |
| nautic. | port state authority | орган государства порта (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Power Authority of the State of New York | Энергоуправление штата Нью-Йорк (США) |
| sociol. | representatives to state authority bodies | представители в органы государственной власти (Alex Lilo) |
| gen. | Russian State Technical Authority | гостехнадзор (Victor Parno) |
| dipl. | sail without authority under the flag of a state | плавать без надлежащего на то разрешения под флагом какого-либо государства |
| O&G | State Architectural and Construction Supervision Authority | Государственный архитектурно-строительный контроль (DABN/GASK 4uzhoj) |
| gen. | State architectural construction authority | Госархстройконтроль (Aidarius) |
| law | state authority | власть штата или орган власти штата |
| law | state authority | власть штата |
| law | state authority | государственный орган |
| patents. | state authority | суверенитет |
| law | state authority | орган власти штата |
| law | state authority | государственная власть |
| patents. | state authority | суверенная власть государства |
| construct. | state authority for industrial and construction safety supervision | госгортехнадзор |
| abbr. | State Authority of Civil Aviation | ГС ГА (Государственная служба гражданской авиации lyuira) |
| law | state basin authority | государственное бассейновое управление (Leonid Dzhepko) |
| law | state control authority | государственный контролирующий орган (Johnny Bravo) |
| law | state control authority | государственный орган контроля (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | state environmental expert authority | государственная экологическая экспертиза (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | State fire supervision authority | государственный пожарный надзор |
| GOST. | State Food and Drug Authority | Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания (Rosalya) |
| gen. | State Health and Safety Supervision Authority | Госнадзорохрантруда (armida) |
| law | state mining supervision authority | орган государственного горного надзора (Leonid Dzhepko) |
| law | state of authority | полномочное ведомство (Andy) |
| law | state port authority | государственное портовое управление |
| law | state registration authority | орган государственной регистрации (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | state revenue authority | орган государственных доходов (Johnny Bravo) |
| Russia | State Road Traffic Safety Authority | Государственная инспекция безопасности дорожного движения (Танькин) |
| econ. | state run public authorities | органы государственного управления |
| O&G | State Technical Oversight Authority | Гостехнадзор (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, obs. | supporter of firm state authority | государственник |
| mil., avia. | United States Security Authority for NATO Affairs | управление безопасности США по делам НАТО |
