| English | Russian |
| Almaty state medical refresher institute | АГИУВ (Алматинский госсударственный институт усовершенствования врачей bregman) |
| altered state of consciousness | нарушенное состояние сознания |
| Amur State Medical Academy | АмГМА (Амурская государственная медицинская академия maystay) |
| Arizona State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Аризона |
| asthenic state scale | шкала астенического состояния (Maggotka) |
| Astrakhan State Medical Academy | АГМА (Астраханская государственная медицинская академия maystay) |
| auditory steady-state response | стационарный слуховой вызванный потенциал (CopperKettle) |
| Bashkir State Medical University | Башкирский государственный медицинский университет (maystay) |
| Burdenko Neurosurgery Institute / Federal State Scientific Institution "Research Institute of Neurosurgery named after Academician NN Burdenko" | НИИ нейрохирургии имени Бурденко (wikidata.org elena.sklyarova1985) |
| cerebral state index | индекс глубины наркоза (inplus) |
| Connecticut State Medical Society | Медицинское общество штата Коннектикут |
| Cooperative State Research Service | Кооперированная государственная служба научных исследований |
| Council of State and Territorial Epidemiologists | Совет государственных и территориальных эпидемиологов (в США greatPJ) |
| Dental Society of the State of New York | стоматологическое общество штата Нью-Йорк |
| disease state campaign | рекламная кампания, действующая через описание разъяснение особенностей конкретного заболевания (Andy) |
| employee state insurance | государственное страхование занятого населения |
| Far East State Medical University | ДВГМУ (Дальневосточный государственный медицинский университет maystay) |
| Federal State Autonomous Institution | ФГАУ (pkat89) |
| Federal state budgetary prevention and treatment facility | ФГБЛПУ (Федеральное государственное бюджетное лечебно-профилактическое учреждение GInnoImoto) |
| Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения (ФГБУЗ Ker-online) |
| Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility | ФГБУЗ (Ker-online) |
| Federal State Independent Institution | ФГАУ (Translation_Corporation) |
| Federation of State Medical Boards | Федерация государственных медицинских отделов (of the US, США) |
| functional state of the body | функциональное состояние организма (nih.gov Manookian) |
| general state of health | общее состояние здоровья (WiseSnake) |
| Health State Utility | Шкала оценки состояния здоровья (Andy) |
| I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Первый Московский Государственный Медицинский Университет им. И.М. Сеченова (juliettem) |
| I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | пмгму им сеченова (zazy) |
| I.M. Sechenov First Moscow State Medical University | первый московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (elena.sklyarova1985) |
| Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education | ИГМАПО (Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования maystay) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| Kemerovo State Medical Academy | КемГМА (Кемеровская государственная медицинская академия maystay) |
| Krasnoyarsk State Medical University | КрасГМУ (Красноярский государственный медицинский университет maystay) |
| Kuban State Medical University | КубГМУ (Кубанский государственный медицинский университет maystay) |
| laser handle state indication | указатель состояния лазерной ручки (koh777) |
| Louisiana State Medical Society | Медицинское общество штата Луизиана |
| Medical Society of the State of New York | Медицинское общество штата Нью-Йорк |
| method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| Mini Mental State Examination | Краткая шкала оценки психического статуса (neuromuscular.ru doktortranslator) |
| minimal mental state test | Краткая шкала оценки психического статуса (Brücke) |
| Minnesota State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Миннесота |
| Missouri State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Миссури |
| Moscow State University of Medicine and Dentistry | Московский государственный медико-стоматологический университет (polikarp) |
| Moscow State University of Medicine and Dentistry | МГМСУ (polikarp) |
| National Association for State Enrolled Assistant Nurses | Национальная ассоциация аттестованных помощниц медицинских сестёр (имеющих право на практическую деятельность) |
| National Organization for State Kidney Programs | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных |
| North Western State Medical University named after I.I. Mechnikov | СЗГМУ им. И.И. Мечникова (Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова maystay) |
| Ohio State Medical Association | Медицинская ассоциация штата Огайо (США) |
| Orenburg State Medical Academy | ОрГМА (Оренбургская государственная медицинская академия maystay) |
| Parliamentary Under Secretary of State for Public Health | парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам общественного здравоохранения (Yerkwantai) |
| Pavlov State Medical University of Saint Petersburg | ГМУ им.Павлова (Санкт-Петербург Мария100) |
| Perm State Medical University | ПГМУ (Пермский государственный медицинский университет maystay) |
| pilot's state of being correct | чувство уверенности лётчика в правильности своих действий |
| Present state examination | Шкала оценки психического статуса (шкала для оценки тяжести психических нарушений в статусе больного на основании его стандартизированного опроса Medved22) |
| Regional State Funded Healthcare Facility | ОГБУЗ (Областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения Saffron) |
| Saint Petersburg State Pediatric Medical University | СПбПедГМУ (Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет maystay) |
| Saratov State Medical University | Саратовский государственный медицинский университет (maystay) |
| Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency | Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" (WiseSnake) |
| Secretary of State for Health | государственный секретарь здравоохранения (Yerkwantai) |
| solid-state circuit | твёрдая схема |
| solid-state image converter | твёрдый преобразователь изображения |
| solid-state rectifier | выпрямитель на твёрдых схемах |
| State Agency of Medicines | Государственное агентство лекарств (Markus Platini) |
| state alexithymia | устойчивая алекситимия (jagr6880) |
| state anxiety | реактивная тревожность (neuromuscular.ru Alexey Lebedev) |
| state anxiety | ситуационная тревожность (Alexey Lebedev) |
| state anxiety | реактивная тревога (Alexey Lebedev) |
| state autonomous health care institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| state autonomous healthcare institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| state benefit package | ГОБМП (Государственный объём бесплатной медицинской помощи Linera) |
| State Budgetary Healthcare Institution | ГБУЗ (Plotnik_VA) |
| State Budgetary Healthcare Institution "City Clinical Oncological Hospital No. 1 of the Moscow Department of Health" | ГБУЗ "ГКОБ №1 ДЗМ" (Ladyhood) |
| State budgetary institution of health care of the city of Moscow | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы (ННатальЯ) |
| State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
| State Certified Midwife | акушерка, имеющая сертификат на право лечебной практики |
| State Dental Association | государственная зубная ассоциация |
| State Enrolled Nurse | дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе (Великобритания) |
| state entropy | энтропия состояния (Энтропия состояния (SE) – стабильный и надежный параметр для оценки воздействия анестетиков на головной мозг.  gehealthcare.com 'More) |
| State-Financed Educational Institution of the Higher Professional Education | ГБОУ ВПО (denikoboroda) |
| state-funded | по ОМС (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| state-funded educational institution | ГБОУ (Plotnik_VA) |
| state health care facility | Государственное учреждение здравоохранения (Mishke_D) |
| state health commissioner | уполномоченный государственного здравоохранения |
| state health commissioner | представитель государственного здравоохранения |
| state health corporations | государственные корпорации здравоохранения |
| state healthcare institution | ГУЗ (Andrey Truhachev) |
| state healthcare institution | государственное учреждение здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| state in patient words | состояние здоровья со слов пациента (Andrey Truhachev) |
| State Inspectorate for Quality Control of Medicines | Государственная инспекция по контролю качества лекарственных средств (Andy) |
| State Institute for Preclinical and Clinical Testing of Medical Drugs | институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств (The One) |
| State Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise | Институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств, State Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise (proz.com Belllka) |
| State Medicaid Directors' Association | Ассоциация директоров государственных лечебных учреждений "Медикайд" |
| State Medical Forensic Agency | Государственная служба медицинских судебных экспертиз (Tiny Tony) |
| State Medical License | медицинская лицензия штата (bigmaxus) |
| State Medical License | лицензия штата на осуществление медицинской деятельности (bigmaxus) |
| State Medical Society of Wisconsin | Государственное медицинское общество штата Висконсин (США) |
| state medicine | государственная система здравоохранения |
| state medicine | государственная медицина |
| State Medicine Control Agency | Государственное агентство по контролю за лекарственными средствами (в Литве Jasmine_Hopeford) |
| state mental hospital | государственная психиатрическая больница |
| state of being incapable of coagulation | гипокоагуляция (MichaelBurov) |
| state of being incapable of coagulation | отсутствие свёртывания крови (MichaelBurov) |
| state of being incapable of coagulation | неспособность свёртываться (MichaelBurov) |
| state of blood | общая гематология (MichaelBurov) |
| state of blood | картина крови |
| state of consciousness | уровень состояние сознания (Vosoni) |
| state of dependence | состояние зависимости |
| state of health | самочувствие (MichaelBurov) |
| state of moderate severity | состояние средней тяжести (ADol) |
| state of the child | состояние ребёнка (Andrey Truhachev) |
| state of the disease | течение заболевания (stable, regressing, active, progressing and remission Amadey) |
| State of the Public Health | состояние общественного здравоохранения |
| state on discharge | состояние при выписке (igisheva) |
| State Pharmacopoeia | Государственная фармакопея (WiseSnake) |
| State Pharmacopoeia of Ukraine | ГФУ (Sash-ka!) |
| State Register of Scientific Discoveries in the USSR | Государственный реестр научных открытий СССР (ННатальЯ) |
| state registration of medical products and medical equipment | государственная регистрация изделий медицинского назначения и медицинской техники (WiseSnake) |
| State Scientific Centre of Coloproctology | Государственный Научный Центр Колопроктологии (Москва ННатальЯ) |
| state the name | официальное наименование (mufasa) |
| steady-state acceleration | фиксированное ускорение |
| steady-state acceleration | постоянное ускорение |
| steady-state clearance | клиренс в стационарном состоянии (Elena Sosno) |
| steady state concentration | стационарная концентрация (Css; равновесная intern) |
| steady state concentration | концентрация в равновесном состоянии (термин "равновесная концентрация" имеет совершенно иное значение; используется в химии amatsyuk) |
| steady-state statistical condition | условия статистического стационарного со стояния (эргатической системы) |
| steady-state hyperoxia | устойчивое состояние гипероксии |
| steady-state hyperoxia | постоянное состояние гипероксии |
| steady-state nystagmus response | стационарный нистагм |
| steady-state nystagmus response | реакция стационарного нистагма |
| steady-state oscillation | стабильная вибрация |
| steady-state oscillation | постоянная осцилляция |
| steady-state pharmacokinetics | фармакокинетика в стационарном состоянии |
| steady state pharmacokinetics | фармакокинетика в равновесном состоянии (In pharmacokinetics, steady state refers to the situation where the overall intake of a drug is fairly in dynamic equilibrium with its elimination. In practice, it is generally considered that steady state is reached when a time of 4 to 5 times the half-life for a drug after regular dosing is started. wikipedia.org amatsyuk) |
| Steady-state plasma concentrations | концентрации плазмы устойчивого состояния (iwona) |
| steady-state plasma levels | плато концентрации (Zierael) |
| steady-state stress | постоянный стресс |
| steady-state stress | длительный стресс |
| steady-state vibration | стабильная вибрация |
| steady-state volume of distribution | объём распределения при стабильной концентрации (Chiquitita_) |
| steady-state volume of distribution | равновесный объём распределения (sonrisa) |
| steady-state volume of distribution | объём распределения в стационарном состоянии (Bridgett) |
| time to steady-state concentration | время достижения устойчивой концентрации (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| transition state theory | теория переходного состояния |
| Tver State Medical Academy | ТвГМА (Тверская государственная медицинская академия maystay) |
| Tyumen State Medical Academy | ТюмГМА (maystay) |
| Uniform State Health Information System | Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения (РФ Ying) |
| Ural State Medical Academy | УрГМА (Saffron) |
| Volgograd State Medical University | ВолГМУ (Волгоградский государственный медицинский университет maystay) |
| weightless state simulation | моделирование элементов невесомости |
| Wyoming State Medical Society | Медицинское общество штата Вайоминг |
