| English | Russian |
| data on the state of the environment | данные о состоянии окружающей среды (No definition needed; Не требует толкования) |
| report on the state of the environment | отчёт о состоянии окружающей среды (A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region; Письменный отчёт об уровне целостности и условиях экосистемы и природных ресурсов в конкретном районе, обычно представленный официальным лицом или органом, уполномоченными охранять здоровье людей и окружающую среду в этом регионе) |
| state biological reserve | государственный биологический заповедник (An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance; Участок суши и/или водной среды, обладающий статусом охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники сохраняют эти черты и обеспечивают возможности для исследования проблем, относящихся к управлению такими районами, популяциями растений и животных. В таких заповедниках, как правило, существуют ограничения на пребывание людей и их деятельность) |
| state control | государственный контроль (The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals; Власть или полномочия государства осуществлять регулирование или управление промышленностью, организациями, программами, инициативами и физическими лицами) |
| State Environmental Protection Committee | Государственный комитет по охране окружающей среды (pelipejchenko) |
| state forest | лес, принадлежащий государству (Forest owned and managed by the State; Леса, принадлежащие и управляемые государством) |
| state implementation plan | государственный план внедрения (vbadalov) |
| State of Finance for Nature | состояние природоохранного финансирования (unep.org ИВС) |
| state of matter | состояние вещества (One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states; Одно из трёх основных состояний материи: твёрдое, жидкое или газообразное) |
| state of waste | состояние отходов |
