| English | Russian |
| a multivibrator resides in a state which is only temporarily stable | мультивибратор находится в состоянии неустойчивого равновесия |
| acceptable state of thermal efficiency | допустимый тепловой коэффициент полезного действия (КПД) |
| acceptable state of thermal efficiency | допустимый тепловой КПД |
| algorithmic state machine | алгоритмический автомат |
| all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| all-solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| all-solid state circuitry | твёрдотельные схемы |
| all-solid state circuitry | твёрдотельная схемотехника |
| all-solid-state electro chromic window | твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| all-solid-state electro chromic window | полностью твёрдотельное электрохромное окно (MichaelBurov) |
| all-solid state instrument | твёрдотельный измерительный прибор |
| All-Union state standard | государственный ГОСТ |
| American Association of State Highway Officials | Ассоциация инспекторов государственных шоссейных дорог США |
| at a state-of-the-art level | на самом современном уровне (техники Andrey Truhachev) |
| at a state-of-the-art level | по последнему слову техники (Andrey Truhachev) |
| battery state of charge | степень заряжённости аккумуляторной батареи |
| binary-state information | информация о двоичном состоянии |
| bringing into the state of equilibrium | балансировка |
| bus state analyzer | анализатор состояния шин |
| change-of-state announcement | извещение об изменении состояния |
| conducting-state current | ток проводимости |
| critical rate of rise of off-state current | критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии (тиристора) |
| critical rate of rise of off-state voltage | критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии (тиристора) |
| deterministic finite-state automaton | детерминированный конечный автомат |
| document confirming payment of the state duty | документ об оплате государственной пошлины (VictorMashkovtsev) |
| dynamic state of a power system | динамический режимы резания энергосистемы |
| electronic solid-state wide angle camera system | широкоугольная твёрдотельная телевизионная камера |
| electrostatic state separator | электростатическая сортирующая система |
| Empire State Electric Energy Research Corporation | Корпорация по исследованиям в области электроэнергетики Эмпайр Стейт |
| energy state lifetime | время жизни энергетического состояния |
| enhanced finite-state machine | конечный автомат с расширенной логикой |
| epitaxial solid-state circuit | эпитаксиальная твёрдотельная схема |
| equilibrium state line | кривая равновесного состояния |
| equilibrium-state line | кривая равновесного состояния |
| equipped with state-of-the-art technology | оснащённый новейшим технологическим оборудованием (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| equipped with state-of-the-art technology | оборудованный по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| equipped with state-of-the-art technology | оснащённый по последнему слову техники (The hotel will be equipped with state-of-the-art technology and will offer breathtaking views of the Earth. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| excited-state natural lifetime | время жизни возбуждённого состояния |
| excited-metastable state jump | переход атома с верхнего уровня на метастабильный уровень |
| experimental solid-state exchange | экспериментальная твёрдотельная АТС |
| faulty-state information | информация об ошибочном состоянии |
| Federal State Autonomous Institution | Федеральное государственное автономное учреждение (Raz_Sv) |
| finite state generator | генератор конечного состояния |
| finite state machine | машина с конечным числом состояний |
| finite state machine | машина с конечными состояниями |
| Florida State University | университет штата Флорида |
| frozen-state model | модель замороженного состояния (потока) |
| gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации |
| ground-state hyperfine frequency | частота перехода сверхтонкого расщепления основного состояния |
| ground-excited state jump | переход атома с нижнего на верхний энергетический уровень |
| hybrid solid-state relay | полупроводниковое реле с выходом через электромеханическое реле |
| incompletely specified state machine | не полностью определённый конечный автомат |
| infinite-state automaton | автомат с бесконечным количеством состояний |
| infinite state logic simulator | программная система моделирования логики с бесконечным числом состояний |
| Institute for Solid State Physics | Институт физики твёрдого тела |
| intermediate-state information | информация о промежуточном состоянии |
| International Solid-State Circuit Conference | Международная конференция по интегральным схемам |
| Iowa State University | Университет штата Айова |
| laser handle state indication | указатель состояния лазерной ручки (koh777) |
| LED-coupled solid-state relay | оптрон |
| limiting state criterion | критерий предельного состояния (Признак или совокупность признаков предельного состояния объекта, установленные нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией  cntd.ru Natalya Rovina) |
| link state advertisement | сообщение, описывающее локальное состояние маршрутизатора или сети |
| lower energy state depletion laser | лазер с опустошением нижнего энергетического уровня |
| minimum off-state voltage | минимальное напряжение в закрытом состоянии (тиристора) |
| modular electronic solid-state aerospace ground equipment | модульная электронная наземная аппаратура на твёрдых схемах для обеспечения полётов самолётов и космических аппаратов |
| multimode airborne solid-state array radar | бортовая многорежимная РЛС с антенной решёткой на твёрдых схемах |
| National Association of State Information Resource Executives | Национальная ассоциация специалистов штатов по информационным ресурсам |
| New York State Educational Research Network | научно-исследовательская и образовательная сеть штата Нью-Йорк |
| next state command | команда на изменение состояния |
| Nizhny Novgorod State Technical Engineering University | Нижегородский государственный технический университет (MichaelBurov) |
| Nizhny Novgorod State Technical Engineering University | НГТУ (MichaelBurov) |
| Nizhny Novgorod State Technical University | НГТУ (MichaelBurov) |
| nondeterministic finite-state automaton | недетерминированный конечный автомат |
| non-steady-state conditions | неустановившийся режим |
| non-steady-state conditions | нестационарный режим |
| nonsteady-state flow | нестационарное течение |
| North Carolina state university reactor | реактор университета штата Северная Каролина |
| off-state current | ток в закрытом состоянии (тиристора) |
| Ohio State University radio observatory | радиообсерватория университета штата Огайо |
| Ohio State University Reactor | реактор университета штата Огайо |
| on-state current | ток в открытом состоянии (тиристора) |
| on state losses | потери в открытом состоянии (Exchie) |
| on-state power loss | потери мощности в открытом состоянии (тиристора) |
| overload on-state current | ток перегрузки в открытом состоянии (тиристора) |
| pass from one state to another | переходить из одного состояния в другое |
| power system steady-state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| power system steady state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| power system steady-state stability | статическая устойчивость энергетической системы |
| primary state of stress | первичное напряжённое состояние |
| processor state register | регистр состояния процессора |
| regional State liaison officer | региональный сотрудник по связи со штатами |
| reliable solid-state radar | РЛС повышенной надёжности на полупроводниковых приборах |
| repetitive peak off-state voltage | периодическое пиковое напряжение в закрытом состоянии (тиристора) |
| Research Reactor, State College of Washington | исследовательский реактор колледжа штата Вашингтон |
| sand-state electronics | электронные схемы на твёрдом теле |
| scr solid-state switch | твёрдотельный тиристорный переключатель |
| secondary state of stress | вторичное напряжённое состояние |
| sense the state of a storage element | опрашивать состояние элемента памяти |
| solid-state acoustoelectric light scanner | твёрдотельный акустоэлектрический оптический сканер |
| solid-state altimeter | высотомер на твёрдых телах |
| solid-state altimeter | высотомер на твёрдых схемах |
| solid-state amplifiers and oscillators | твёрдотельные усилители и генераторы |
| solid-state analog-to-digital computer | полупроводниковая аналого-цифровая ЭВМ |
| solid state anneal | твёрдотельный отжиг |
| solid-state annealing | твёрдотельный отжиг |
| solid-state array transmitter | твёрдотельный антенный передатчик |
| solid-state battery | батарея элементов с твёрдым электролитом |
| solid state battery | батарея с твёрдым электролитом (элементов) |
| solid-state battery | батарея с твёрдым электролитом |
| solid-state beacon | маяк на твёрдых схемах |
| solid-state block | полупроводниковый блок |
| solid-state block | твёрдотельный блок |
| solid-state cell | элемент с твёрдым электролитом |
| solid-state charger | зарядный агрегат на полупроводниковых приборах |
| solid-state circuit | схема на твёрдом теле |
| solid-state circuit | полупроводниковая схема |
| solid-state circuit | твёрдотельная схема |
| solid-state circuit component | твёрдотельный компонент |
| solid-state circuitry | твёрдотельные схемы |
| solid-state circuitry | твёрдотельная схемотехника |
| solid-state circuitry | полупроводниковые схемы |
| solid-state circuits council | совет по полупроводниковым схемам |
| solid-state commutation | бесконтактная коммутация |
| solid-state commutator | бесконтактный коммутатор |
| solid-state compass | компас на твёрдотельных элементах |
| solid-state component | полупроводниковая деталь |
| solid-state component | элемент твёрдой схемы |
| solid-state component | составляющая твёрдого состояния |
| solid-state component | элемент интегральной схемы |
| solid-state component control system | полупроводниковая система управления компонентами |
| solid-state computer | твёрдотельная электронно-вычислительная машина |
| solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых элементах |
| solid-state computer | вычислительная машина на твёрдых схемах |
| solid-state construction | транзисторная конструкция |
| solid-state control | транзисторное управление |
| solid-state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| solid-state controller | полупроводниковый контроллер |
| solid-state cross point | полупроводниковый координатный переключатель |
| solid-state D/A converter | твёрдотельный цифро-аналоговый преобразователь |
| solid-state delay line | твёрдотельная подводящая задержки |
| solid-state device | полупроводниковый прибор |
| solid state device | твёрдотельный прибор |
| solid-state device | полупроводниковое устройство |
| solid state device | полупроводниковый прибор |
| solid-state device | твёрдотельное устройство |
| solid-state disk | твёрдотельный диск |
| solid-state disk | полупроводниковый диск |
| solid-state drive | твёрдотельный накопитель (система накопления данных с помощью чипов памяти работащий по принципу ловушкидля электронов Felix-Magic) |
| solid-state electric logic | твёрдотельные электрические схемы |
| solid-state electrochemistry | электрохимия твёрдых электролитов |
| solid-state electrolysis | твердофазный электролиз |
| solid-state electrolyte | твёрдый электролит |
| solid-state electronic speed switch | твёрдотельный электронный переключатель оборотов |
| solid-state electronic switch | твёрдотельный электронный переключатель |
| solid-state electronics | твёрдотельная электроника |
| solid-state electronics | электроника твёрдого состояния |
| solid state electronics | полупроводниковая электроника |
| solid-state electronics | полупроводниковая электроника |
| solid-state electronics | электроника твёрдого тела |
| solid-state filter | твёрдотельный фильтр |
| solid-state fm receiver | транзисторный ЧМ приёмник |
| solid state functional block | твёрдотельный или полупроводниковый функциональный блок |
| solid-state IC | полупроводниковая микросхема |
| solid-state image converter | электронно-оптический твёрдотельный преобразователь |
| solid-state image converter | электронно-оптический преобразователь на твёрдых схемах |
| solid-state imager | твёрдотельный формирователь изображения (сигналов) |
| solid-state imager | твёрдотельный формирователь сигналов изображения |
| solid-state imager | твёрдотельный фотоприёмник |
| solid-state imager converter | твёрдотельный преобразователь изображения |
| solid-state imaging device | твёрдотельный формирователь видеосигналов |
| solid-state indicator | твёрдотельный индикатор |
| solid-state injection laser | инжекционный кристаллический лазер |
| solid-state ink | твёрдая печатная краска |
| solid-state ink | печатная краска на твёрдом связующем |
| solid-state instrument | твёрдотельный измерительный прибор |
| solid-state integrated circuit | твёрдотельная интегральная схема |
| solid-state inverter | твёрдотельный преобразователь |
| solid-state klystron | твёрдотельный клистрон |
| solid-state lamp | светоизлучающий диод |
| solid-state lamp | СИД |
| solid-state lamp | светодиод |
| solid-state laser | твёрдотельный оптический квантовый генератор |
| solid-state laser | твёрдотельный лазер |
| solid-state laser head | излучатель твёрдотельного лазера |
| solid-state light source | твёрдотельный источник света |
| solid-state line image sensor | твёрдотельный однострочный формирователь сигнала изображения |
| solid-state line image sensor | твёрдотельный однострочный преобразователь "свет сигнал" |
| solid-state line image sensor | твёрдотельный однострочный преобразователь свет – сигнал |
| solid-state logic | полупроводниковые логические схемы |
| solid-state logic package | комплект твёрдотельной логики |
| solid-state logic protection system | система защиты на твёрдотельных логических схемах |
| solid-state magneto | транзисторное магнето |
| solid-state maser | твёрдотельный мазер |
| solid-state maser | твёрдотельный квантовый генератор СВЧ |
| solid-state maser | мазер на твёрдом теле |
| solid-state mass spectrometer | твёрдотельный масс-спектрометр |
| solid-state meter | полупроводниковый измерительный прибор |
| solid-state microelecrtonics | твёрдотельная микроэлектроника |
| solid-state microprocessor | твёрдотельный микропроцессор |
| solid-state microwave generator | твёрдотельный микроволновый генератор (translator911) |
| solid-state operator panel | твёрдотельный пульт водителя |
| solid-state oscillator | твёрдотельный генератор |
| solid-state overcurrent protection | твёрдотельная защита от превышения тока |
| solid-state, parallel, expandable, differential analyzer computer | полупроводниковая расширяемая дифференциальная ЭВМ параллельного действия |
| solid-state phased-array radar | РЛС с твёрдотельной фазированной антенной решёткой |
| solid-state photodiode | полупроводниковый фотодиод |
| solid-state physics | физика твёрдого тела |
| solid-state power amplifier | полупроводниковый усилитель мощности |
| solid-state power device | твёрдотельный мощный прибор |
| solid-state power device | твёрдотельный силовой прибор |
| solid-state power device | полупроводниковый силовой прибор |
| solid-state probe | твёрдотельный зонд |
| solid-state probe | твёрдотельный датчик |
| solid-state protection system | полупроводниковая система защиты |
| solid-state radar transponder | радиолокационный ответчик на полупроводниках |
| solid-state radio frequency device | твёрдотельный прибор высокочастотного диапазона |
| solid-state reaction | реакции в твёрдой фазе |
| solid-state reaction | твёрдотельная реакция |
| solid-state reactions | реакции в твёрдой фазе |
| solid-state rectifier | полупроводниковый выпрямитель |
| solid-state regulator | транзисторный регулятор |
| solid-state relay | полупроводниковое реле |
| solid-state relay | полупроводниковое твёрдотельное реле |
| solid state relay | полупроводниковое реле (MichaelBurov) |
| solid-state relay | бесконтактное реле (на твердотельных элементах) |
| solid state relay | бесконтактное реле (на твёрдотельных элементах) |
| solid-state relay | твёрдотельное реле |
| solid-state satellite solar power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах |
| solid-state scanner | полупроводниковый сканер (WiseSnake) |
| solid state science | физика твёрдого тела |
| solid-state scraper transmission control | транзисторное управление коробки передач скрепера |
| solid-state-screen display | дисплей с твёрдотельным экраном |
| solid state software | программные средства в микросхемном исполнении |
| solid-state starter | полупроводниковый пускатель |
| solid-state static excitation system | полупроводниковая система возбуждения (генераторов) |
| solid state stellar sensor | твёрдотельный датчик астроориентатора |
| solid-state storage | полупроводниковое ЗУ |
| solid-state storage | твёрдотельное ЗУ |
| solid-state structure | твёрдотельная структура |
| solid-state switch | полупроводниковый переключатель (MichaelBurov) |
| solid-state switch | бесконтактный коммутатор |
| solid-state switching device | полупроводниковый коммутационный аппарат |
| solid-state system | полупроводниковая система |
| solid-state technology | полупроводниковая техника |
| solid-state technology | полупроводниковая технология |
| solid-state technology | твёрдотельная технология |
| solid-state technology | твёрдотельная технологи |
| solid-state technology | твёрдотельная техника |
| solid state technology association | ассоциация технологии твёрдого тела |
| solid-state tetrode | полупроводниковый тетрод |
| solid-state theory | теория твёрдого тела |
| solid-state thyratron | тиристор |
| solid-state track recorder | полупроводниковый устройство записи треков |
| solid-state tractor transmission control | транзисторное управление коробки передач трактора |
| solid-state transceiver | транзисторный приёмопередатчик |
| solid-state transducer | статический преобразователь |
| solid-state transmission control | транзисторное управление коробки передач |
| solid-state transmitter | твёрдотельный передатчик |
| solid-state tripping device | полупроводниковое отключающее устройство (прямого действия) |
| solid-state TV camera | твёрдотельная телекамера |
| solid-state type | твёрдотельный тип |
| solid-state unit | твёрдотельный блок |
| solid-state voltage regulator | транзисторный регулятор напряжения |
| solid-state watch | электронные часы |
| state acceptance testing | государственные приёмочные испытания |
| state aerodrome | аэродром государственной принадлежности |
| state after switching | состояние после переключений |
| state aircraft | воздушное судно государственной принадлежности |
| state airdrome | аэродром государственной принадлежности |
| State Atomic Energy Corporation "Rosatom" | Госкорпорация по атомной энергии "Росатом" (Валерия 555) |
| state before switching | состояние до переключений |
| state board | Панель с указанием состояния (Orangeptizza) |
| state check testing | государственные контрольные испытания |
| state code | код состояния |
| state code | код штата |
| State Commission on Securities and Stock Exchanges | Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже (WiseSnake) |
| State Commission on Securities and Stock Exchanges | ГКЦБФБ (Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже WiseSnake) |
| state counter | счётчик состояний (числа) |
| state counter | регистр состояния |
| state diagram | фазовая диаграмма |
| state diagram | диаграмма состояний |
| state display | индикатор состояния |
| state environmental review board | наблюдательный совет штата по вопросам охраны окружающей среды |
| state file number | регистрационный номер дела, присваиваемый государством (об авиационном происшествии) |
| state forest | лес в ведении властей штата |
| state forest administration | государственное лесоуправление |
| state function | функция состояния |
| state graph | граф состояний |
| State Hazardous Materials Enforcement Development | развитие системы принуждения штата относительно безопасности опасных материалов |
| State Historic Preservation Officer | должностное лицо штата по вопросам сохранения исторического наследия |
| state hybridization | гибридизация состояний |
| state indicator | указатель состояния |
| State liaison coordinator | контактное лицо по координации на уровне штата |
| State liaison officer | должностное лицо для связи на уровне штата |
| State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine | Государственная инспекция ядерного регулирования Украины (gemlyuda) |
| state of a storage element | состояние элемента памяти |
| state of aggregation | агрегатное состояние |
| state of aggregation of matter | агрегатное состояние вещества |
| state of chromatic adaptation | состояние цветовой адаптации |
| state of cure | степень вулканизации |
| state of equilibrium | равновесное состояние |
| state of even parity | чётное состояние |
| state of failure | неисправное состояние (MichaelBurov) |
| state of failure | отказовое состояние (MichaelBurov) |
| state of failure | состояние отказа |
| state of inventory | состояние незавершённого производства |
| state of matter | физическое состояние (вещества Анастасия Леонова) |
| state of nonoperability | неработоспособное состояние |
| state of nutrition | состояние питания |
| state of odd parity | нечётное состояние |
| state of operability | работоспособное состояние |
| state of polarization | состояние поляризации |
| state of reservoir depletion | стадия истощения коллектора |
| state of sea scale | шкала состояния моря |
| state of statistical control | подконтрольное состояние |
| state of tension | напряжённое состояние |
| state of the sky | состояние неба |
| state of weather | состояние погоды |
| state-of-charge indicator | указатель степени заряжённости (аккумулятора) |
| state-of-sea scale | шкала состояния моря |
| state-of-the-art development | новейшая разработка |
| state-of-the-art equipment | современное оборудование |
| state-of-the-art equipment | современная аппаратура |
| state-of-the-art instrumentation | современная измерительная аппаратура |
| state-of-the-art technology | современная технология |
| state-of-the-art technology | высокосовременная технология (Andrey Truhachev) |
| state-of-the-art technology | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| state-of-the-art technology | новейшая техника (Alex_Odeychuk) |
| state-of-the-art technology | современная техника |
| state-of-the-art technology | передовая техника |
| state-owned airline | государственная авиакомпания |
| state owned enterprise | государственная организация |
| state owned enterprise | государственная отрасль |
| state owned enterprise | государственное предприятие |
| state owned enterprise | государственная компания |
| state-owned power station | государственная электростанция |
| State Property Fund of Ukraine | ФГИУ (Фонд государственного имущества Украины WiseSnake) |
| State register of measuring equipment | государственный реестр средств измерений (WiseSnake) |
| state-room | каюта |
| state selector | сортирующая система |
| state-space model | модель в пространстве состояний |
| State System for Ensuring Uniform Measurement | ГСИ |
| State System for Ensuring Uniform Measurement | Государственная система обеспечения единства измерений |
| state table | таблица перехода |
| state table | таблица состояний |
| state test | государственные испытания (Испытания установленных важнейших видов продукции, проводимые головной организацией по государственным испытаниям, или приёмочные испытания, проводимые государственной комиссией или испытательной организацией, которой предоставлено право их проведения cntd.ru Natalya Rovina) |
| state testing | государственные испытания |
| state testing | государственные первичное |
| state testing documents | материалы государственных испытаний |
| state-testing documents | материалы государственных испытаний |
| state-transition diagram | диаграмма состояния |
| state-transition diagram | фазовая диаграмма |
| state-transition diagram | диаграмма переходов |
| state-transition diagram | диаграмма состояний |
| state variable | термодинамический параметр |
| state variable | переменная состояния |
| state variable | фазовая переменная |
| state-variable feedback controller | контроллер с обратной связью по параметрам режима |
| state-variable filter | фильтр с изменяемыми параметрами |
| state veterinary service | ветеринарная служба штата |
| steady-state accuracy | статическая точность |
| steady-state aerodynamics | стационарная аэродинамика |
| steady-state amplitude | установившаяся амплитуда |
| steady-state arcjet | стационарный дуговой ракетный двигатель (электро) |
| steady-state arcjet | стационарный электродуговой ракетный индукторный двигатель |
| steady state availability | стационарный коэффициент эксплуатационной готовности |
| steady-state availability | стационарный коэффициент готовности |
| steady state availability factor | коэффициент технического использования (Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтом за тот же период cntd.ru Natalya Rovina) |
| steady-state behavior | установившийся режим |
| steady-state behavior | установившийся режимы резания |
| steady-state characteristic | статическая характеристика |
| steady-state combustion | установившееся горение |
| steady-state combustion | устойчивое горение |
| steady-state component | установившаяся составляющая |
| steady-state component of the system's response | установившаяся составляющая отклика |
| steady-state compressible flow | стационарный сжимаемый поток |
| steady-state concentration | равновесная концентрация |
| steady-state condition | стационарное состояние |
| steady-state condition | устойчивое состояние |
| steady-state conditions | условия установившегося режима |
| steady-state conditions | установившийся режимы резания |
| steady-state conditions | регулярный режим |
| steady-state conditions | установившиеся условия |
| steady-state contact | устойчивый контакт |
| steady state contact | устойчивый контакт |
| steady-state creep theory | теория установившейся ползучести |
| steady-state current | установившийся ток |
| steady-state current | ток установившегося режима |
| steady-state current component | вынужденная составляющая тока |
| steady-state density | равновесная плотность |
| steady-state deviation | остаточная ошибка регулирования |
| steady-state distribution | стационарное распределение |
| steady-state equation | уравнение установившегося состояния |
| steady-state error | статическая погрешность |
| steady-state error | статическая ошибка |
| steady-state field | установившееся поле |
| steady-state flame | установившееся пламя |
| steady-state flow | равномерный поток |
| steady-state flow | установившееся движение |
| steady-state flow | стационарное течение |
| steady-state friction | устойчивое трение |
| steady-state friction | стационарное трение |
| steady-state gain | коэффициент пропорциональности управления |
| steady-state gain | усиление в установившемся режиме |
| steady-state gain | коэффициент пропорциональности регулирования |
| steady-state heat loss | потеря тепла в установившемся состоянии |
| steady-state heat transfer | установившийся теплообмен |
| steady-state heat transfer | стационарный теплообмен |
| steady-state heat transfer | стационарный теплообмен, установившийся теплообмен |
| steady-state incompressible flow | стационарный несжимаемый поток |
| steady-state instability | статическая неустойчивость |
| steady state irradiation | стационарное облучение |
| steady state kinetics | стационарная кинетика (MichaelBurov) |
| steady-state kinetics | стационарная кинетика |
| steady-state limit | предел статической устойчивости |
| steady-state load characteristic | статическая характеристика нагрузки |
| steady-state loss | потери в установившемся состоянии |
| steady state magnetron | предельно-волноводный магнетрон |
| steady state mode | установившийся режим |
| steady-state mode | установившийся режимы резания |
| steady-state model | стационарная модель |
| steady-state MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| steady-state operating conditions | стационарные условия работы (Vanda Voytkevych) |
| steady state operation | установившийся режим работы |
| steady-state oscillation | устойчивые колебания |
| steady-state oscillation | незатухающие колебания |
| steady-state oscillations | незатухающие колебания |
| steady-state oxygen balance | статический баланс кислорода |
| steady state position | устойчивое положение |
| steady-state power distribution | устойчивое распределение энергии |
| steady-state pressure | установившееся давление |
| steady-state pressure | стационарное избыточное |
| steady-state pressure | стационарное давление |
| steady-state process | установившийся процесс |
| steady-state pulse | устойчивый импульс |
| steady-state radiation | установившееся излучение |
| steady-state radiation | статическое излучение |
| steady-state regime | установившийся режим |
| steady-state regime | стационарный режим |
| steady-state regime | установившийся режимы резания |
| steady-state resistance | сопротивление устойчивого состояния (petr1k) |
| steady-state response | установившийся выходной сигнал |
| steady-state response | установившаяся реакция |
| steady-state rotation | установившееся вращение |
| steady-state short-circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| steady-state SO | установившиеся автоколебания |
| steady-state sound | стационарный звук |
| steady-state stability | статическая остойчивость |
| steady-state stability factor | коэффициент статической устойчивости |
| steady-state switching | коммутация в нормальном режиме |
| steady-state temperature | установившаяся температура |
| steady-state test | испытание в установившемся режиме |
| steady-state/transient | стационарное состояние / переходный процесс |
| steady-state value | установившаяся величина |
| steady-state value | установившееся значение |
| steady-state variation | установившееся изменение |
| steady-state vibrations | незатухающие колебания |
| steady-state vibrations | установившиеся колебания |
| steady-state voltage | установившееся напряжение |
| steady-state voltage regulation | регулирование напряжения в установившемся режиме (translator911) |
| steady-state wear | установившийся износ |
| strain-stress state analysis | анализ напряжённо-деформированного состояния (MichaelBurov) |
| strain-stress state analysis | анализ НДС (MichaelBurov) |
| strain-stress state analysis | НДС (MichaelBurov) |
| suggested state regulations for control of radiation | рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации |
| surface-state absorption | поглощение поверхностными состояниями |
| surface-state concentration | концентрация поверхностных состояний |
| surge off-state voltage | перенапряжение в закрытом состоянии |
| Swedish state power board | шведский государственный комитет по энергетике |
| temperature of transition to state of viscous flow | температура перехода в вязко-текучее состояние |
| the state of charge | уровень заряда (аккумулятора) |
| the state of charge | заряжённость |
| the state of discharge | уровень разряда (аккумулятора) |
| three-state logic | тристабильная логика |
| three state logic | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями |
| three state logic | логика с тремя состояниями |
| three-state logic | логика с тремя состояниями |
| three state logic | логика с тремя устойчивыми состояниями |
| three state logic | логическая схема с тремя состояниями |
| three state logic | логические схемы с тремя состояниями |
| three state logic | тристабильная логика |
| three state logic | тристабильные логические схемы |
| three-state logic | тристабильные логические схемы |
| transition state theory | теория активированного комплекса |
| transition state theory | теория абсолютных скоростей реакций |
| transition to a state of viscous flow | переход в вязкотекучее состояние |
| two-state circuit | схема с двумя устойчивыми состояниями |
| two state device | устройство с двумя состояниями |
| two-state sensor | двухрежимный датчик (I. Havkin) |
| two-stable state element | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| unsteady-state conditions | нестационарный режим, неустановившийся режим |
| unsteady-state conditions | нестационарный режимы резания |
| unsteady-state diffusion | нестационарная диффузия |
| unsteady-state flow | изменчивое течение |
| unsteady-state flow | неустановившееся движение |
| unsteady-state heat exchange | неустановившийся теплообмен |
| up to the state of the art | на самом современном уровне (техники Andrey Truhachev) |
| up to the state of the art | по последнему слову техники (Andrey Truhachev) |
| Washington State Electronics Council | Совет по электронике штата Вашингтон |
| Washington State University Open-Pool Reactor | бассейновый ядерный реактор открытого типа Университета штата Вашингтон |
