| Subject | English | Russian |
| tech. | air starter lubricating oil | смазочное масло пневмостартёра |
| tech. | air starter lubricator | маслёнка пневмостартёра |
| nautic. | air starter motor | пневмостартёр |
| tech. | air starter motor pinion | шестерня пневматического стартёра |
| tech. | air starter motor system | система пневмостартёра |
| avia. | air starter unit | установка для воздушного запуска |
| auto. | battery starter tester | прибор для проверки системы стартёра (на автомобиле) |
| transp. | Bendix starter drive | инерционный стартерный привод "Бендикс" |
| transp. | Bendix starter drive | инерционный привод "Бендикс" к стартеру |
| food.ind. | cheese starter culture | закваска для сыроделия |
| Makarov. | cheese starter culture | закваска молочно-кислых бактерий для сыроделия |
| food.ind. | cheese-starter room | заквасочная для сыров |
| light. | choke-starter operation | действие дроссельного стартера (MichaelBurov) |
| nautic. | clock-starter device | пускатель прибора срочности (неконтактной мины) |
| nautic. | clock starter mechanism | пускатель прибора срочности |
| railw. | combined starter and regulator | пускорегулирующий реостат |
| transp. | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| softw. | date of graduation from Starter Edition | дата перехода с версии для начинающего (financial-engineer) |
| tech. | diesel starter relay | реле стартёра дизеля |
| food.ind. | dried starter powder | сухая закваска |
| O&G, molikpaq., el. | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора |
| tech. | electric starter group | электростартёр |
| tech. | electric starter motor | электростартёр |
| O&G, sahk.r. | electrical starter pump | электрический пусковой насос |
| O&G, sakh. | electrical starter pump | насос электростартера |
| tech. | engine starter button | кнопка запуска двигателя |
| tech. | engine starter circuit | цепь стартёра двигателя |
| transp. | flywheel starter gear | зубчатый венец маховика для привода стартера |
| auto. | flywheel starter gear | зубчатый венец маховика для привода стартёра |
| tech. | flywheel starter gear | шестерня стартёра |
| O&G, sakh. | gas turbine generator starter motor | пусковой электродвигатель газотурбинного генератора |
| automat. | gas turbine starter auxiliary power unit | турбокомпрессорный стартёр-энергоузел (пусковое устройство при запуске основного газотурбинного двигателя) |
| tech. | geared starter motor | высокооборотный стартёр с редуктором |
| dentist. | Gi-Mask Starter Kit | жидкотекучий силикон (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask Starter Kit | жидкотекучий силикон для имитации десны (в лабораторных условиях MichaelBurov) |
| softw. | graduate from Starter Edition to Standard Edition | переходить с версии для начинающих на стандартную версию (financial-engineer) |
| nautic. | group starter board | групповой щит пуска электродвигателей |
| nautic. | grouped starter switchboard | групповой щит управления электродвигателями |
| auto. | Heavy Duty Starter Motor | усиленный стартёр (translator911) |
| tech. | high current starter motor circuit | сильноточная цепь стартёра |
| O&G, molikpaq., el. | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| oil | HV motors starter control system | система управления пускателями высоковольтных двигателей |
| transp. | hydraulic starter accumulator | аккумулятор баллон гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter accumulator | баллон гидростартёра |
| tech. | hydraulic-starter accumulator | аккумулятор гидростартёра |
| tech. | hydraulic-starter accumulator | баллон гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter accumulator | аккумулятор гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter charging pump | питающий насос гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter hand pump | ручной насос гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter motor | гидромотор стартёра |
| tech. | hydraulic starter pressure accumulator | гидроаккумулятор стартёра |
| O&G, sakh. | hydraulic starter pump | насос гидравлического стартёра |
| auto. | ignition starter switch | выключатель зажигания |
| light. | impulse starter IZU | импульсное зажигающее устройство (MichaelBurov) |
| light. | impulse starter IZU | ИЗУ (MichaelBurov) |
| tech. | incorrect starter engagement | неполное зацепление стартёра |
| O&G, molikpaq., el. | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter Disconnect Switch | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора |
| mil. | Integrated Starter Generator | встроенный стартёр-генератор (qwarty) |
| mil. | jet engine starter cartridge | пусковой заряд РДТТ |
| transp. | jet engine starter system | турбостартёр |
| auto. | lock starter switch | замок-включатель стартера (Alex_UmABC) |
| tech. | machine starter negative terminal | отрицательный зажим стартёра машины |
| tech. | machine starter relay | реле стартёра машины |
| comp., MS | Microsoft Office Prepaid Starter Kit | комплект для первоначальной подписки на Мicrosoft Office (A kit that provides the product key and other information required to activate an initial subscription of a Microsoft Office Prepaid edition) |
| progr. | motor starter circuit | схема пускового устройства электродвигателя (ssn) |
| tech. | motor starter coil | катушка пускателя двигателя |
| nautic. | motor starter panel | щит пуска электродвигателя |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine standard starter motor | стандартный стартёр газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor starter/helper motor | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента (MR) |
| weld. | nib-starter machine | машина для ударной сварки низковольтным разрядом конденсатора с применением выступа для возбуждение дуги (на одной из свариваемых деталей Johnny Bravo) |
| dipl. | non-starter in negotiations | неприемлемое предложение на переговорах (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | pig starter diet | стартер для поросят (рацион, скармливаемый после отъема) |
| agric. | pig starter diet | стартёр для поросят (скармливаемый поросятам после отъёма) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine standard starter motor | электродвигатель стандартного стартёра газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor starter/helper motor | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| avia. | pneumatic starter car | тележка с пневматическим турбостартёром |
| tech. | positive shift starter pinion | шестерня стартёра с принудительным зацеплением |
| gen. | pre-starter feed | престартерный корм (broiler feeds; Medicated and non-medicated starter feeds, grower feeds, and finisher feeds; Reception and pre-starter feeds for commercial broiler operations ... Alexander Demidov) |
| tech. | precludes excessive starter use | позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра |
| comp., MS | Prepaid Starter Kit | комплект для первоначальной подписки (A kit that provides the product key and other information required to activate an initial subscription of a Microsoft Office Prepaid edition) |
| transp. | saw starter cord | пусковой тросик моторной пилы |
| tech. | seal starter arrangement | монтажное приспособление для уплотнений |
| garden. | seed starter pot | горшочек для проращивания рассады (la_tramontana) |
| el.chem. | self-starter battery | стартерная батарея |
| el.chem. | self-starter battery | пусковая батарея |
| auto. | self-starter pinion | шестерня стартёра |
| mil., arm.veh. | self-starter ring gear | зубчатый венец для стартера (на маховике) |
| auto. | self-starter ring gear | венец стартёра (на маховике) |
| tech. | shorting across starter terminals | закорачивание контактов стартера (для запуска двигателя в обход замка зажигания snowleopard) |
| commun. | sim starter kit | стартовый пакет (sleepymuse) |
| progr. | simple motor starter circuit | простая схема пускового устройства электродвигателя (ssn) |
| mil., arm.veh. | slow starter speed | медленное вращение шестерни стартера |
| tech. | sm starter motor | стартёр sm |
| gen. | soft starter panel | панель плавного пускателя (eternalduck) |
| gen. | soft starter panel | панель запуска программного обеспечения (eternalduck) |
| tech. | solenoid starter switch | тяговое реле стартёра |
| geophys. | Spacer for starter instalation | Промежуточное кольцо (Баги) |
| avia. | starter actuator | привод стартёра |
| avia. | starter air bottle pressure | давление сжатого воздуха стартёра |
| avia. | starter air shutoff valve | клапан отсечки воздуха стартёра |
| gen. | starter air supply | подача пускового воздуха (eternalduck) |
| avia. | starter air valve | пусковой воздушный клапан |
| avia. | starter air valve | клапан воздушного стартера |
| auto. | starter and steering lock | замок стартера и руля |
| media. | starter application | план приложения (основа приложения, к которой разработчик добавляет затем необходимый код) |
| forestr. | starter application | припосевное внесение |
| forestr. | starter application | припосадочное внесение |
| IT | starter application | приложение-стартёр |
| media. | starter application | скелет приложения |
| tech. | starter armature | якорь стартёра |
| tech. | starter assembly | стартёр в сборе |
| avia. | starter assembly | узел стартера |
| avia. | starter assist | с помощью системы запуска (пускового устройства Sol58_pilot) |
| avia. | starter assisted start | запуск с использованием пускового устройства |
| automat. | starter auxiliary power unit | стартёр-энергоузел (двигателя) |
| food.ind. | starter bacteria | заквасочные бактерии |
| construct. | starter bar | арматурный выпуск (S. Manyakin) |
| construct. | starter bar | стыковой стержень (ZaninaIV) |
| construct. | starter bar | выпуск арматуры (SFERA-SEIC Steblyanskiy) |
| construct. | starter bar into backwall | выпуск арматуры в шкафную стенку (Arkent) |
| construct. | starter bars | арматурные выпуски |
| railw. | starter battery | стартёрная батарея |
| railw. | starter battery | стартерная батарея |
| auto. | starter battery | стартерная аккумуляторная батарея |
| tech. | starter battery | пусковой аккумулятор |
| tech. | starter battery | стартовый аккумулятор |
| tech. | starter battery | стартерный аккумулятор |
| tech. | starter battery | аккумулятор стартера |
| nautic. | starter board | щит пуска электродвигателей |
| tech. | starter body | корпус стартёра |
| tech. | starter bolt | болт стартера |
| tech. | starter breakdown voltage | напряжение возникновения разряда от стартёра (в газоразрядном приборе) |
| el. | starter breakdown voltage | напряжение возникновения разряда от стартера |
| el. | starter breakdown voltage | напряжение возникновения разряда по управляющему электроду |
| antenn. | starter breakdown voltage | начальное напряжение пробоя |
| tech. | starter butt engagement | торцовое соударение стартёра |
| tech. | starter button | кнопка стартёра |
| tech. | starter button | кнопка стартера |
| transp. | starter button | кнопка пускателя |
| tech. | starter button | кнопка включения стартёра |
| avia. | starter button | кнопка запуска |
| mil., arm.veh. | starter button guard | протектор кнопки стартера |
| mil., arm.veh. | starter button guard | ограждение кнопки стартера |
| auto. | starter cable | провод к стартёру |
| tech. | starter cable | кабель стартёра |
| food.ind. | starter can | фляга для приготовления чистых заквасок |
| tech. | starter carburetor | пусковой карбюратор |
| gen. | starter carburettor | пусковой карбюратор |
| nucl.pow. | starter cartridge | пиропатрон стартера |
| tech. | starter cathode | пусковой катод |
| tech. | starter charger | запальный состав |
| tech. | starter charger | пускозарядное устройство (tats) |
| textile | starter cheese | зачинок бобины |
| tech. | starter circuit | цепь стартёра |
| avia. | starter clutch | муфта стартера |
| avia. | starter clutch | пусковая муфта |
| mil., WMD | starter coil | обмотка магнитного пускателя |
| construct. | starter collar | стартовый элемент опалубки (также starting collar, base collar, ringlock collar Casual Asker) |
| tech. | starter commutator | коллектор стартёра |
| chem. | starter compound | исходное соединение (Molia) |
| poultr., Makarov. | starter concentrate | стартовый концентрат (кормовая смесь для молодняка младшего возраста) |
| auto. | starter control | управление стартёром |
| el. | starter control relay | реле управления стартером |
| tech. | starter control relay | реле управления стартёром |
| tech. | starter control valve | распределитель стартёра |
| tech. | starter-controlled device | ПРА (стартерный пускорегулирующий аппарат Rosalya) |
| energ.ind. | starter converter | пусковой конвертер (agrabo) |
| tech. | starter cord | пусковой тросик (моторной пилы) |
| tech. | starter cord handle | ручной пусковой трос (напр., моторной лодки dubina_anna) |
| tech. | starter cover assembly | крышка стартёра |
| mil., arm.veh. | starter crank | заводная рукоятка |
| mil., arm.veh. | starter crank | пусковая рукоятка |
| Gruzovik, auto. | starter crank | пусковая рукоятка |
| engin. | starter cubicle | коробка стартера (igisheva) |
| tech. | starter culture | закваска |
| biotechn. | starter culture | стартовая культура (Allin) |
| tech. | starter culture | заквасочная культура |
| meat. | starter culture growth | начальный рост бактерий |
| Makarov. | starter cultures | заквасочные культуры |
| tech. | starter current | пусковой ток |
| tech. | starter current | стартовый ток |
| Makarov. | starter current | стартовый ток (ЛОВ) |
| tech. | starter current drain | потребление тока стартёра |
| avia. | starter cutoff speed | скорость отсечки стартёра |
| min.proc. | starter dam | дамба первичного обвалования (masizonenko) |
| hydrogeol. | starter dam | пионерная дамба (mine Bema) |
| ecol. | starter dam | пионерная плотина |
| electr.eng. | starter device | пусковой аппарат (Briciola25) |
| zoot. | starter diet | стартовый корм (igisheva) |
| zoot. | starter diet | стартерный рацион (A total of 810 one-day-old, straight-run broilers were used to evaluate the effects of dietary nutrient density and feed additives included in the starter diet on their performance, intestinal microbiota, gut morphology, and immune response aldrignedigen) |
| zoot. | starter diet | стартерный корм (igisheva) |
| hydrogeol. | starter dike | пионерная дамба (masizonenko) |
| sec.sys. | starter-disabler device | устройство блокировки стартёра (автомобиля) |
| astronaut. | starter disc | стартовая разрывная мембрана |
| avia. | starter disengagement | отключение стартёра |
| food.ind. | starter distillate | дистиллят заквасочной культуры |
| transp. | starter dog | храповик передаточного вала стартера |
| transp. | starter dog | зубчатая муфта передаточного вала стартера |
| auto. | starter dog | зубчатая муфта передаточного вала стартёра |
| auto. | starter dog | храповик передаточного вала стартёра |
| auto. | starter dog | зубчатая муфта стартёра |
| auto. | starter dog | зубчатая муфта стартера |
| mil. | starter dog | храповик стартера |
| Makarov. | starter dose | предпосадочная доза (напр., удобрений) |
| Makarov. | starter dose | стартовая доза |
| forestr. | starter dose | предпосевная доза |
| agrochem. | starter dose | пересадочная доза (напр., удобрения) |
| baker. | starter dough | хлебная закваска |
| tech. | starter draw | потребление стартёра |
| nat.res. | starter fertilizer dressing | припосевное удобрение |
| nat.res. | starter fertilizer dressing | внесение каталитического удобрения |
| transp. | starter drive | привод стартера |
| auto. | starter drive | привод стартёра |
| tech. | starter drive assembly | привод стартёра в сборе |
| avia. | starter duct | воздушный канал стартёра |
| min.proc. | starter dyke | первичная дамба (gr82bstr8) |
| softw. | starter edition | версия для начинающего (financial-engineer) |
| softw. | starter edition | версия для начинающих (financial-engineer) |
| Gruzovik, tech. | starter electrode | зажигатель |
| Makarov. | starter electrode | поджигающий электрод (тригатрона) |
| min.proc. | starter embankment | дамба первичного обвалования (masizonenko) |
| gen. | starter exhaust | выхлоп стартера (eternalduck) |
| avia. | starter exhaust duct | выхлопной канал стартёра |
| tech. | starter failure | отказ стартёра |
| agric. | starter feed | стартерный корм (комбикорм Ker-online) |
| zoot. | starter feed | стартовый корм (igisheva) |
| agric. | starter feed intake | потребление комбикорма-стартера (skniig.ru aldrignedigen) |
| forestr. | starter fertilizer | припосадочное удобрение |
| forestr. | starter fertilizer | рядковое удобрение |
| Makarov. | starter fertilizer | стартовое удобрение |
| tech. | starter field repair kit | полевой ремкомплект для стартёра |
| media. | starter files | стартовые файлы (наборы файлов на языке Virtual C++) |
| mil. | starter fire composition | запальный состав |
| mil. | starter fire composition | воспламенительный состав |
| telecom. | starter firing | стартерное зажигание |
| fire. | starter flame | запальное пламя |
| context. | starter for ten | первоначальная задумка (ChingizQ) |
| context. | starter for ten | первое приближение (ChingizQ) |
| IT | starter formula | начальная формула (при численном интегрировании) |
| milk. | starter formula | молочная смесь первого уровня (igisheva) |
| automat. | starter gap | зазор пускателя |
| tech. | starter gap | пусковой разрядник |
| antenn. | starter gap | зазор зажигателя |
| auto. | starter gear | шестерня стартера |
| transp. | starter-gear | шестерня стартера |
| auto. | starter gear | шестерня стартёра |
| auto. | starter-gear | шестерня стартёра |
| mil. | starter gear housing | картер пускового механизма |
| auto. | starter-generator | динамо-стартёр |
| electr.eng. | starter-generator | пусковой генератор |
| auto. | starter-generator | динамо-стартер |
| automat. | starter-generator | стартёр-генератор (для пуска двигателя) |
| avia. | starter-generator | стартер-генератор |
| tech. | starter generator | пусковой генератор |
| tech. | starter-generator | стартёр-генератор |
| avia. | starter-generator | СТГ |
| mech. | starter-generator starter | стартёр-генератор |
| slang | starter girl | девушка для лишения девственности (Часто непривлекательная девушка. Популярный подарок для парня-девственника на 18-летие заграницей. Mira_G) |
| tech. | starter ground | заземление стартёра |
| tech. | starter ground circuit | цепь заземления стартёра |
| tech. | starter ground circuit test check | проверка цепи заземления стартёра |
| auto. | starter ground strap | хомут стартёра |
| transp. | starter ground strap | хомут стартёра, служащий для соединения на массу |
| tech. | starter ground strap | шина заземления стартёра |
| tech. | starter ground terminal | зажим заземления стартёра |
| tech. | starter group | стартер |
| gen. | starter gun | стартовый пистолет (yuliya zadorozhny) |
| tech. | starter holder | патрон стартёра |
| automat. | starter hole | предварительное отверстие (ssn) |
| automat. | starter hole | начальное отверстие (ssn) |
| tech. | starter hole | начальная скважина |
| automat. | starter-hole drilling | сверление предварительного отверстия (ssn) |
| automat. | starter-hole drilling | сверление начального отверстия (ssn) |
| brit. | starter home | первое жильё (небольшой дом или квартира, приобретенная людьми, для которых это первая недвижимость Anglophile) |
| gen. | starter house | первый дом (приобретённый человеком, обычно небольшой квадратуры, как правило дешёвый – амер. Баян) |
| tech. | starter housing | корпус стартёра |
| auto. | starter inhibitor | ингибитор стартёра |
| auto. | starter interlock | блокировка включения стартера |
| auto. | starter interrupt | устройство дистанционной блокировки зажигания (Alex_Odeychuk) |
| avia. | starter jaw | храповик стартёра |
| Gruzovik | starter jet carb | пусковой жиклёр |
| auto. | starter jet pump | эжектор стартёра |
| oil | starter joint | нижняя труба башмака (обсадной колонны) |
| oil | starter joint | нижняя труба (башмака обсадной колонны) |
| O&G. tech. | starter joint | нижняя труба башмака обсадной колонны |
| auto. | starter key | ключ включения стартера |
| auto. | starter key | ключ включения стартёра |
| tech. | starter key | ключ стартёра |
| tech. | starter kickout | ограничитель стартёра |
| tech. | starter kickout relay | реле выключения стартёра |
| IT | starter kit | набор пусковой программы |
| tech. | starter kit | начальный комплект (Andrei Sedliarou) |
| gen. | starter kit | стартовый комплект (twinkie) |
| inf. | starter kit | набор для начинающих (KozlovVN) |
| nautic. | starter lever | пусковой штурвал (двигателя) |
| nautic. | starter lever | пусковой рычаг |
| nautic. | starter lever | пусковая рукоятка |
| tech. | starter lever assembly | рычаг стартёра |
| tech. | starter magnetic switch | электромагнитный переключатель стартёра |
| psychol. | starter marriage | "брак для начала" (первый для обоих супругов брак, обычно длится менее пяти лет, либо прекращается до рождения первого ребенка lookkil) |
| Makarov. | starter mash | стартовый рацион (мешанка, скармливаемая молодняку в начальный период роста) |
| agric. | starter mash | стартовый рацион (мешанка, скармливаемая молодняку е начальный период роста) |
| Makarov. | starter mash | стартовая смесь (мешанка, скармливаемая молодняку в начальный период роста) |
| Makarov. | starter material | подкормка (для саженцев, для рассады) |
| Makarov. | starter material | бактериальная закваска (для компостов) |
| tech. | starter mechanism | пусковой механизм |
| avia. | starter mesh | муфта стартёра |
| avia. | starter meshing relay | реле включения муфты стартёра |
| O&G, sahk.r. | starter starting mill | зарезной фрезер |
| O&G, sakh. | starter mill | зарезной фрезер |
| agric. | starter mixture | пересадочная питательная смесь |
| tech. | starter monitor unit | узел стартёра |
| railw. | starter motor | стартёрный двигатель |
| railw. | starter motor | стартерный двигатель |
| avia. | starter motor | пусковой двигатель |
| avia. | starter motor | механический стартер |
| tech. | starter motor | двигатель стартёра (sm) |
| tech. | starter motor adjustment | регулировка стартёра |
| tech. | starter motor circuit | цепь стартёра |
| auto. | starter motor commutator | коллектор стартера (translator911) |
| tech. | starter motor control | управление стартёра |
| mil., arm.veh. | starter motor control | управление стартёром |
| tech. | starter motor cranking circuit | цепь запуска стартёра |
| tech. | starter motor cross section | поперечное сечение стартёра |
| tech. | starter-motor drive | привод от электростартёра |
| tech. | starter motor end cover | торцовая крышка стартёра |
| tech. | starter motor ground | заземление стартёра |
| tech. | starter motor housing | корпус двигателя стартёра |
| tech. | starter motor magnetic switch | электромагнитный переключатель стартёра |
| tech. | starter motor mounting group | опорный узел стартёра |
| tech. | starter motor overspeed | разнос двигателя стартёра |
| tech. | starter motor pinion | шестерня стартёра |
| tech. | starter motor pinion gear | шестерня стартёра |
| tech. | starter motor relay | реле стартёра |
| mil., arm.veh. | starter motor shift lever | рычаг привода стартера |
| tech. | starter motor solenoid | электромагнит двигателя стартёра |
| tech. | starter motor terminal | зажим двигателя стартёра |
| tech. | starter motor winding | обмотка двигателя стартёра |
| mil., arm.veh. | starter motor wire | обмотка стартера |
| auto. | starter mounting | крепление стартёра |
| tech. | starter mounting group | опорный узел стартёра |
| tech. | starter negative post | отрицательный штырь стартёра |
| tech. | starter negative terminal | отрицательный зажим стартёра |
| astronaut. | starter nozzle | сопло стартёра |
| astronaut. | starter nozzle | сопло пускового устройства |
| market. | starter offer | предложение для начинающих (MichaelBurov) |
| mil. | starter oil | масло для пусковых приборов |
| astronaut. | starter opening | пусковое отверстие |
| astronaut. | starter opening | отверстие для зажигающего факела |
| IT | starter operating system | операционная система запуска |
| pharma. | starter pack | стартовая упаковка (org.uk yagailo) |
| gen. | starter pack | пакет социальной помощи (чтобы "встать на ноги" Lavrov) |
| tech. | starter panel box | контрольно-пусковой блок (Lialia03) |
| auto. | starter pawl | храповик передаточного вала стартёра |
| auto. | starter pawl | зубчатая муфта передаточного вала стартёра |
| auto. | starter pedal | педаль стартёра |
| tech. | starter pedal | педаль стартёра (на мотоцикле) |
| mil., arm.veh. | starter pedal return spring | возвратная пружина педали стартера |
| pharm. | starter pellets | исходные гранулы (Andy) |
| agric. | starter period | стартовый период (откорма птицы) |
| tech. | starter pin kit | штырь статора |
| auto. | starter pinion | шестерня электростартёра |
| transp. | starter pinion | шестерня электростартёра |
| auto. | starter pinion | шестерня стартёра |
| tech. | starter pinion | шестерня бендикса электростартёра |
| tech. | starter pinion clearance | зазор ведущей шестерни стартёра |
| tech. | starter pinion gear | шестерня стартёра |
| tech. | starter pinion nose housing | передний корпус шестерни стартёра |
| tech. | starter pinion stop | упор шестерни стартёра |
| sport. | starter pistol | стартовый пистолет (Linch) |
| tech. | starter plate | затравка при электрошлаковом переплаве |
| Makarov. | starter plate | затравка при электрошоковом переплаве |
| avia. | starter plug | вилка подключения электростартёра (Andy) |
| food.ind. | starter population | заквасочная микрофлора |
| tech. | starter problem | неисправность стартёра |
| food.ind. | starter propagation | приготовление закваски |
| avia. | starter punch | пробойник пускового механизма |
| auto. | starter push | кнопка стартёра |
| tech. | starter push button | кнопка включения стартёра |
| tech. | starter rated discharge | стартерный режим разряда |
| agric. | starter ration | стартерный рацион (emirates42) |
| agric. | starter ration | стартер (рацион, скармливаемый молодняку в первый период после отъёма) |
| Makarov. | starter ration | стартер (рацион, скармливаемый молодняку в первый период после отъема) |
| light. | starter-regulator | ЭПРА (MichaelBurov) |
| tech. | starter relay | реле стартёра |
| avia. | starter relay | реле стартера |
| tech. | starter relay coil | обмотка реле стартёра |
| mil., arm.veh. | starter relay switch | выключатель реле стартера |
| tech. | starter relay terminal | зажим реле стартёра |
| tech. | starter relay valve | клапан управления стартёра |
| electr.eng. | starter-rheostat | пусковой реостат |
| tech. | starter rheostat | пусковой реостат |
| el. | starter-rheostat up to speed | пуск и разгон реостата |
| tech. | starter ring gear | зубчатый венец стартёра |
| Makarov. | starter-ripened butter | кисло-сливочное масло |
| agric. | starter roll | подающий валец (на рулонных пресс-подборщиках anoral) |
| tech. | starter rope | трос (пила Julchonok) |
| tech. | starter rotation | вращение стартёра |
| athlet. | starter's assistant | помощник стартера |
| sport. | starter's gun | стартовый пистолет |
| mil. | starter's pistol | стартовый пистолет |
| sport. | starter's podium | трибуна судьи-хронометражиста (felog) |
| tech. | starter seal kit | уплотнение стартёра |
| gen. | starter set | стартовый комплект (MichaelBurov) |
| gen. | starter set | стартовый набор (MichaelBurov) |
| sport. | starter ship | стартовое судно |
| med. | starter shot | первичная вакцинация (Ремедиос_П) |
| auto. | starter signal | сигнал стартера |
| oil | starter size | диаметр забурника |
| auto. | starter solenoid | соленоид стартера |
| tech. | starter solenoid | реле стартёра |
| tech. | starter solenoid | электромагнит стартёра |
| tech. | starter solenoid circuit | цепь электромагнита стартёра |
| mil., arm.veh. | starter solenoid coil | катушка соленоида стартера |
| mil., arm.veh. | starter solenoid coil | катушка пускового соленоида |
| tech. | starter solenoid contact | контакт электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid indicator | индикатор электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid kit | комплект для электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid operation | работа электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid power circuit | цепь питания электромагнита стартёра |
| mil., arm.veh. | starter solenoid switch | выключатель соленоида стартера |
| tech. | starter solenoid terminal | зажим электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid test | испытание электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid valve | электромагнитный клапан стартёра |
| agric. | starter solution | припосадочный питательный раствор |
| food.ind. | starter sour | первая закваска |
| tech. | starter specification | технические характеристики стартёра |
| auto. | starter speed | частота вращения якоря стартера (translator911) |
| tech. | starter stop | упор стартёра |
| O&G, oilfield. | starter storage battery | стартерная аккумуляторная батарея |
| auto. | starter strap | крепёжная лента стартёра |
| build.mat. | starter strip | стартовая полоса (Asphalt roofing applied at the eaves that provides protection by filling in the spaces under the cutouts and joints of the first course of shingles. twinkie) |
| build.mat. | starter strip | стартовая рейка (для сайдинга Babenko) |
| beekeep. | starter strip | восковой начатой |
| construct. | starter strip | Начальная полоса (Andy) |
| archit. | starter strip | нижняя полоса рулонной кровли (при горизонтальной раскладке полос) |
| beekeep., Makarov. | starter strip | восковой начаток |
| tech. | starter strip | нижняя полоса рулонной кровли (при горизонтальном расположении полос) |
| therm.eng. | starter switch | пусковой тумблер |
| astronaut. | starter switch | тумблер запуска |
| auto. | starter switch | выключатель стартёра |
| auto. | starter switch | кнопка стартёра |
| missil. | starter switch | тумблер запуска (двигателя) |
| tech. | starter switch | переключатель стартёра |
| tech. | starter system | система стартёра |
| gen. | starter system | пусковая система (турбины Alexander Demidov) |
| tech. | starter system area | зона системы запуска |
| sport. | starter tape | пусковой шнур |
| tech. | starter terminal | зажим стартёра |
| mil., arm.veh. | starter terminal cover | крышка контактной коробки стартера |
| mil., arm.veh. | starter terminal post | клемма стартера |
| mil., arm.veh. | starter terminal post | зажим стартера |
| tech. | starter tester | прибор для испытания стартёров |
| gen. | starter thermal override | датчик перегрева стартера (qwarty) |
| tech. | starter-to-frame | между стартёром и рамой |
| tech. | starter-to-frame ground strap | шина заземления между стартёром и рамой |
| auto. | starter tool | прибор для проверки стартера (translator911) |
| electr.eng. | starter-to-terminal connector | провод, соединяющий стартёр с пусковым переключателем |
| tech. | starter transfer current | начальный ток смещения (конденсатора) |
| Makarov. | starter transfer current | пусковой ток переноса разряда |
| Makarov. | starter treatment | припосевная обработка |
| Makarov. | starter treatment | припосевное внесение |
| Makarov. | starter treatment | стартовое внесение |
| agrochem. | starter treatment | припосевное внесение (удобрений, ядохимикатов) |
| biotechn. | starter tRNA | инициаторная тРНК |
| avia. | starter trolley | пусковая электротележка (для запуска двигателей на земле) |
| avia. | starter trolley | пусковая тележка |
| tech. | starter turbine | пусковая турбина (на ГАЭС) |
| hydr. | starter turbine | пусковая гидротурбина (агрегата ГАЭС) |
| electr.eng. | starter turbine | пусковая турбина (для ГАЭС) |
| avia. | starter turbine | турбина стартера |
| tech. | starter unit | машина для запуска двигателей |
| tech. | starter unit | пусковой агрегат |
| tech. | starter unit | стартер |
| avia. | starter unit | стартер |
| avia. | starter unit | пусковой блок |
| avia. | starter unit | пусковое устройство |
| astronaut. | starter valve | клапан пусковой камеры |
| astronaut. | starter valve | клапан пусковой камера зажигания |
| agric. | starter vat | заквасочный чан |
| tech. | starter vat | заквасочник |
| tech. | starter vat | ванна для заквашивания |
| electr.eng. | starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя (ssn) |
| tech. | starter wire | провод стартёра |
| tech. | starter wire assembly | провод стартёра |
| el. | starter with automatic cutout | стартер с автоматическим расцеплением (выключателен) |
| electr.eng. | starter with automatic cutout | стартёр с автоматическим расцеплением |
| auto. | starter with internal reduction gear | стартер с понижающей передачей |
| auto. | starter with internal reduction gear | стартёр с понижающей передачей |
| avia. | switched-reluctance starter-generator | вентильно-реактивный стартер-генератор (AK67) |
| transp. | tester for diagnosis of the efficiency of the choke and starter engine | функция тестера по диагностике эффективности дросселей и стартёров двигателя |
| tech. | the starter motor drives the engine up to speed | стартёр раскручивает двигатель |
| auto. | to starter motor | к стартеру |
| auto. | to starter motor, glow control unit | к стартеру и блоку управления предварительным разогревом |
| automat. | tooling starter kit | опытный инструментальный комплект |
| food.ind. | two-strain starter culture | двухштаммовая закваска (Ying) |
| sport., Makarov. | under starter's orders | в положении "на старт" |
| gen. | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
| oil | well starter joint | труба башмака обсадной колонны |
| yacht. | yacht ranks as a starter but does not start | яхта рассматривалась как стартующая, но не стартовала в гонке (НС) |
