| Subject | English | Russian |
| inf. | a non-starter | дохлый номер |
| tech. | across-the-line starter | безреостатное пусковое устройство |
| tech. | across-the-line starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| tech. | addition of a starter | заквашивание |
| tech. | addition of starter | заквашивание |
| Makarov. | addition of starter | прибавление посевного материала |
| tech. | air motor starter | пневматический стартёр (MichaelBurov) |
| tech. | air motor starter | воздушный стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | air motor starter | пневматический стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | air motor starter | газовый стартёр (MichaelBurov) |
| tech. | air motor starter | газовый стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| Gruzovik | air motor starter | компрессорный стартёр (for diesel engines) |
| avia. | air starter | пневмостартёр |
| energ.ind. | air starter | пневматическое пусковое устройство |
| therm.eng. | air starter | компрессорный стартёр |
| tech. | air starter lubricating oil | смазочное масло пневмостартёра |
| tech. | air starter lubricator | маслёнка пневмостартёра |
| nautic. | air starter motor | пневмостартёр |
| tech. | air starter motor pinion | шестерня пневматического стартёра |
| tech. | air starter motor system | система пневмостартёра |
| avia. | air starter unit | установка для воздушного запуска |
| tech. | air turbine starter | воздушный турбостартёр |
| avia. | air turbine starter | воздушно-турбинный стартер |
| therm.eng. | air-injection starter | компрессорный стартёр |
| therm.eng. | air-injection starter | воздушный стартёр |
| tech. | air-turbine starter | воздушный турбостартёр |
| mil., avia. | air-turbine starter | воздушный турбинный стартер |
| amer. | as a starter | для начала (kee46) |
| gen. | as a starter | на закуску (baletnica) |
| tech. | automatic motor starter | автоматический пускатель электродвигателя |
| tech. | automatic starter | автоматический стартер |
| tech. | automatic starter | автоматический пускатель |
| tech. | automatic-cutout starter | стартёр с автоматическим расцеплением |
| tech. | autotransformer starter | пусковой автотрансформатор |
| gen. | be a slow starter | медленно раскачиваться (Anglophile) |
| sport. | become a starter | стать игроком стартового состава |
| agric. | broiler starter | стартёр для бройлеров |
| agric. | calf starter | стартёр для телят (Oxana Vakula) |
| tech. | car starter | стартёр автомобиля |
| tech. | cartridge starter | пиропатронный стартёр |
| tech. | cartridge starter | пороховой стартёр |
| tech. | cartridge starter | пиротехнический стартёр |
| avia. | cartridge starter | пиростартёр |
| tech. | cascade starter | пускатель для каскадного включения (электродвигателя) |
| tech. | cascade starter | пускатель для каскадного включения электродвигателя |
| Makarov. | cheese starter culture | закваска молочно-кислых бактерий для сыроделия |
| nautic. | clock starter | часовой пускатель |
| nautic. | clock-starter device | пускатель прибора срочности (неконтактной мины) |
| nautic. | clock starter mechanism | пускатель прибора срочности |
| tech. | closed circuit transition starter | пускатель без перерыва питания (электродвигателя) |
| electr.eng. | closed transition starter | пускатель без разрыва цепи (ssn) |
| electr.eng. | closed circuit transition starter | пускатель без перерыва питания (электродвигателя) |
| tech. | closed transition starter | пускатель без перерыва питания (электродвигателя) |
| electr.eng. | closed transition with a star-delta starter | переход без разрыва цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| electr.eng. | closed transition with an auto-transformer starter | переход без разрыва цепи при использовании автотрансформаторного пускателя (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| tech. | closed-circuit transition starter | пускатель без перерыва питания |
| avia. | combination inertia starter | комбинированный инерционный стартер |
| tech. | combination motor starter | комбинированный пускатель электродвигателя |
| gen. | combination starter | комбинированный пускатель (muzungu) |
| therm.eng. | combustion starter | пороховой стартёр |
| Makarov. | complex starter | сложный стартер |
| Makarov. | complex starter | сложный стартёр |
| mil. | compressed air starter | пневматический стартёр |
| tech. | compressed-air starter | воздушный стартёр |
| therm.eng. | compressed-air starter | компрессорный стартёр |
| mil., avia. | constant speed driver/starter | привод-стартер постоянных оборотов |
| tech. | contactor starter | электромагнитный пускатель |
| tech. | contactor starter | контакторный пускатель |
| tech. | contactor switching starter | контакторный пусковой переключатель |
| gen. | conversation starter | начало разговора (Andrey Truhachev) |
| gen. | conversation starter | завязывания разговора (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | conversation starter | тема для разговора |
| gen. | conversation starter | вступление в разговор (Andrey Truhachev) |
| gen. | conversation starter | начало беседы (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | crank starter | пусковой коленчатый рычаг |
| tech. | diesel starter relay | реле стартёра дизеля |
| avia. | direct cranking electric starter | электрический стартер непосредственной прокрутки |
| tech. | direct-cranking starter | непосредственно связанный с коленчатым валом стартёр |
| tech. | direct-on-line starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| tech. | direct-switching starter | пускатель прямого включения |
| tech. | direct-switching starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| gen. | discussion starter | затравка для дискуссии (A Discussion Starter is a short and informal presentation that aims to provide a starting point for lively conversations 4uzhoj) |
| gen. | discussion starter | информация к обсуждению (4uzhoj) |
| gen. | dol starter | пускатель прямого включения напряжения (eternalduck) |
| tech. | drum starter | барабанный пускатель |
| tech. | drumswitch starter | барабанный пускатель |
| shipb. | electric inertia starter | электрический инерционный стартёр |
| avia. | electric inertia starter | электрический инерционный стартер |
| tech. | electric starter | электрический пускатель |
| avia. | electric starter | ЭСТ |
| tech. | electric starter group | электростартёр |
| tech. | electric starter motor | электростартёр |
| tech. | electrical inertia starter | электрический инерционный пускатель |
| tech. | electrical starter | электростартёр |
| electr.eng. | electrical starter | электрический стартёр |
| tech. | electrical starter | электрический пускатель |
| tech. | enclosed starter | пускатель в закрытом исполнении |
| avia. | engine starter | стартер двигателя |
| avia. | engine starter | стартёр двигателя |
| tech. | engine starter button | кнопка запуска двигателя |
| tech. | engine starter circuit | цепь стартёра двигателя |
| gen. | fire starter | огниво (acvila) |
| tech. | flywheel starter | маховик стартёра |
| tech. | flywheel starter gear | шестерня стартёра |
| tech. | foot starter | педальный стартёр |
| tech. | foot starter | ножной стартёр |
| gen. | for a starter | на закуску (baletnica) |
| tech. | four-point starter | пускатель с четырьмя зажимами |
| tech. | full-voltage starter | пускатель для пуска при полном напряжении |
| tech. | fused combination starter | комбинированный пускатель с предохранителями |
| energ.ind. | gas expansion starter | газорасширительный стартёр (напр., газотурбинной установки) |
| tech. | gas motor starter | пневматический стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | gas motor starter | воздушный стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | gas motor starter | газовый стартёр (MichaelBurov) |
| tech. | gas motor starter | газовый стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | gas motor starter | пневматический стартёр (MichaelBurov) |
| avia. | gas starter | газовый стартёр |
| tech. | gas turbine starter | газотурбинный стартёр |
| avia. | gas turbine starter | газотурбинный стартер |
| tech. | gas-turbine starter | газотурбостартер |
| tech. | geared starter motor | высокооборотный стартёр с редуктором |
| tech. | glow starter | стартёр тлеющего разряда |
| tech. | ground starter | аэродромный стартер |
| tech. | group starter | групповой пускатель |
| nautic. | group starter board | групповой щит пуска электродвигателей |
| nautic. | grouped starter switchboard | групповой щит управления электродвигателями |
| avia. | hand inertia starter | ручной инерционный стартер |
| tech. | hand starter | пускатель с ручным управлением |
| tech. | hand starter | ручной пускатель |
| Makarov. | he is a slow starter | он очень медленно раскачивается |
| gen. | he is no starter | он крепко держится |
| tech. | high current starter motor circuit | сильноточная цепь стартёра |
| shipb. | hoisting starter | пусковой реостат подъёмника |
| shipb. | hoisting starter | пусковой реостат элеватора |
| nautic. | hoisting starter | пусковой реостат для подъёмника |
| tech. | hydraulic starter | гидравлический стартёр |
| tech. | hydraulic starter | гидростартёр |
| avia. | hydraulic starter | ГСТ |
| tech. | hydraulic starter accumulator | баллон гидростартёра |
| tech. | hydraulic-starter accumulator | аккумулятор гидростартёра |
| tech. | hydraulic-starter accumulator | баллон гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter accumulator | аккумулятор гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter charging pump | питающий насос гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter hand pump | ручной насос гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter motor | гидромотор стартёра |
| tech. | hydraulic starter pressure accumulator | гидроаккумулятор стартёра |
| tech. | impedance starter | пусковой реактор |
| avia. | impingement starter | воздушный турбостартёр |
| shipb. | impulse starter | пусковое приспособление |
| tech. | impulse starter | импульсный стартёр |
| shipb. | impulse starter | ускоритель пуска |
| therm.eng. | impulse starter | импульсное пусковое приспособление |
| tech. | inching starter | пускатель для медленного разворота электродвигателя |
| tech. | inching starter | пускатель для медленного разворота (электродвигателя) |
| tech. | incorrect starter engagement | неполное зацепление стартёра |
| tech. | increment starter | устройство для главного пуска (электродвигателя) |
| tech. | inductor starter | пусковой реактор |
| Gruzovik | inertia electric starter | электроинерционный стартер |
| tech. | inertia starter | центробежный стартер |
| tech. | inertia starter | центробежный стартёр |
| tech. | in-line starter | устройство для пуска при полном напряжении (электродвигателя) |
| tech. | in-line starter | устройство для прямого пуска (электродвигателя) |
| mil. | Integrated Starter Generator | встроенный стартёр-генератор (qwarty) |
| mil. | jet engine starter cartridge | пусковой заряд РДТТ |
| mil., avia. | jet fuel starter | газотурбинный стартер на реактивном топливе |
| energ.ind. | jet fuel starter | газотурбинный стартёр |
| gen. | jump starter | пускозарядное устройство (sankozh) |
| gen. | jump starter | пусковое устройство (переносной источник питания для зарядки авто/мото двигателей Zorta) |
| mil. | kick foot starter | педальный стартёр |
| mil. | kick foot starter | ножной стартёр |
| Makarov. | kick-starter | ножной стартёр (мотоцикла, двигателя и т.п.) |
| mil. | kick starter | ножной стартёр (мотоцикла) |
| mil. | kick starter | педальный стартёр (мотоцикла) |
| tech. | kick starter | кикстартер |
| tech. | kick starter | педальный стартёр |
| tech. | kick starter | ножной педальный стартёр |
| tech. | kick starter | ножной стартёр |
| gen. | kick-starter | ножной стартёр (мотоцикла, двигателя) |
| tech. | lamp resistance starter | пусковой реостат для дуговых ламп |
| tech. | liquid starter | жидкостный пусковой реостат |
| avia. | low pressure air starter | пневматический турбостартёр низкого давления |
| tech. | machine starter negative terminal | отрицательный зажим стартёра машины |
| tech. | machine starter relay | реле стартёра машины |
| tech. | magnetic full-voltage motor starter | магнитный пускатель для пуска электродвигателя при полном напряжении |
| tech. | magnetic full-voltage motor starter | магнитный пускатель для прямого пуска электродвигателя |
| tech. | magnetic full-voltage starter | магнитный пускатель для пуска при полном напряжении (электродвигателя) |
| tech. | magnetic full-voltage starter | магнитный пускатель для прямого пуска |
| gen. | magnetic starter | магнитный пускатель (A magnetic starter is an electromagnetically operated switch which provides a safe method for starting an electric motor with a large load. Magnetic starters also provide under-voltage and overload protection and an automatic cutoff in the event of a power failure. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | magnetic time starter | тайм-такторная станция |
| nautic. | magnetic time starter | тайм-тракторная станция |
| therm.eng. | magneto impulse starter | пусковое магнето |
| tech. | manual push button type starter | кнопочный стартёр |
| tech. | manual starter | пускатель с ручным управлением |
| tech. | medium-voltage motor starter | пускатель высоковольтного электродвигателя |
| tech. | medium-voltage motor starter | пускатель высоковольтного двигателя |
| gen. | motor soft starter | плавный пускатель (A motor soft starter is a device used with AC electric motors to temporarily reduce the load and torque in the powertrain and electrical current surge of the motor during startup. This reduces the mechanical stress on the motor and shaft, as well as the electrodynamic stresses on the attached power cables and electrical distribution network, extending the lifespan of the system. WK Alexander Demidov) |
| electr.eng. | motor starter | пускатель (электродвигателя ssn) |
| electr.eng. | motor starter | устройство плавного пуска (если речь про асинхронный электродвигатель. Плавно увеличивает обороты двигателя от нуля до номинальных Сабу) |
| electr.eng. | motor starter | стартер двигателя |
| electr.eng. | motor starter | пускатель с сервомотором |
| tech. | motor starter | пусковое устройство двигателя |
| tech. | motor starter | пускатель электродвигателя |
| tech. | motor starter coil | катушка пускателя двигателя |
| nautic. | motor starter panel | щит пуска электродвигателя |
| tech. | motor-driven starter | пусковой реостат с двигательным приводом |
| electr.eng. | motor-operated starter | пускатель с двигательным приводом (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается электродвигателем ssn) |
| tech. | motor-operated starter | пусковой реостат с двигательным приводом |
| tech. | multiple-switch starter | многоконтактный пускатель |
| tech. | multistep starter | многоступенчатый пускатель |
| brit. | new-starter | стажёр (напр., работник, которого могут уволить не объясняя причин inyazserg) |
| weld. | nib-starter machine | машина для ударной сварки низковольтным разрядом конденсатора с применением выступа для возбуждение дуги (на одной из свариваемых деталей Johnny Bravo) |
| gen. | non-starter | лошадь, снятая с дистанции |
| gen. | non starter | лошадь, снятая с дистанции |
| gen. | non starter | неудачное замечание |
| gen. | non-starter | неудачник |
| inf. | non-starter | отвергнутая инициатива (Taras) |
| inf. | non-starter | обречённое мероприятие (Taras) |
| inf. | non-starter | дохлое дело (о плане, об идее и т. п. Taras) |
| inf. | non-starter | идея, обречённая на неудачу (Putting a modern fridge or fridge freezer in an unheated garage or outhouse/outbuilding is pretty much a non-starter and you are asking for trouble by doing so. – затея обречена на неудачу / на провал ART Vancouver) |
| inf. | non-starter | дохлый номер (о плане, об идее и т. п. Taras) |
| inf. | non-starter | обречённое на неудачу предприятие (Taras) |
| inf. | non-starter | неудачное замечание (Taras) |
| gen. | non starter | обречённое мероприятие |
| gen. | non-starter | дурная затея (или идея, предвещающая неблагоприятные последствия Баян) |
| gen. | non starter | отвергнутая инициатива |
| gen. | non starter | невезучий человек |
| Игорь Миг | non-starter | неподходящий вариант |
| gen. | non-starter | невезучий человек |
| inf. | non-starter | человек, не имеющий никаких шансов на успех (Taras) |
| sport. | non-starter | нестартующий (спортсмен Taras) |
| sport. | non-starter | не участвующий в соревнованиях (об участнике забега, заезда и т. п.; тж о лошади Taras) |
| gen. | non starter | неудачник |
| Gruzovik | non-axial starter | электроинерционный стартер |
| electr.eng. | n-step starter | n-ступенчатый пускатель (пускатель с (n-1) промежуточными позициями разгона между положениями включения и отключения. Напр., в трёхступенчатом реостатном пускателе для пуска используют две секции сопротивлений ssn) |
| biol. | of addition of starter | заквашивание |
| tech. | oil starter | масляный пускатель |
| tech. | oil-cooled starter | пусковой реостат с масляным охлаждением |
| tech. | on-line starter | пускатель для прямого пуска (электродвигателя) |
| tech. | open starter | пускатель в открытом исполнении |
| tech. | part-winding starter | пускатель с использованием части обмотки (электродвигателя) |
| agric. | pig starter diet | стартёр для поросят (скармливаемый поросятам после отъёма) |
| tech. | pneumatic motor starter | газовый стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | газовый стартёр (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | воздушный стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | пневматический стартёр двигателя (MichaelBurov) |
| tech. | pneumatic motor starter | пневматический стартёр (MichaelBurov) |
| electr.eng. | pneumatic starter | пневматический пускатель (пускатель, у которого сила, необходимая для замыкания главных контактов, обеспечивается сжатым воздухом, без применения управляющего электрического устройства ssn) |
| tech. | pneumatic starter | пневмостартёр |
| tech. | pneumatic starter | пневматический стартёр |
| avia. | pneumatic starter car | тележка с пневматическим турбостартёром |
| tech. | pole-changing starter | пускатель с переключением числа полюсов (электродвигателя) |
| tech. | positive shift starter pinion | шестерня стартёра с принудительным зацеплением |
| gen. | pre-starter feed | престартерный корм (broiler feeds; Medicated and non-medicated starter feeds, grower feeds, and finisher feeds; Reception and pre-starter feeds for commercial broiler operations ... Alexander Demidov) |
| tech. | precludes excessive starter use | позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра |
| tech. | Prelube starter | Стартёр предпусковой смазки (двигателя NadezhdaA) |
| comp. | program starter | стартер |
| comp. | program starter | пускатель программы |
| tech. | push-button starter | кнопочный пускатель |
| tech. | push-on starter | кнопочный пускатель |
| tech. | reactance starter | пусковой реактор |
| sport. | recall starter | судья, возвращающий на старт |
| tech. | reconnection starter | пускатель с переключением обмоток (электродвигателя) |
| tech. | reduced-current starter | пускатель для пуска при пониженном токе |
| tech. | reduced-current starter | устройство для плавного пуска (электродвигателя) |
| tech. | reduced-voltage starter | стартёр с пониженным напряжением |
| tech. | reduced-voltage starter | пускатель для пуска при пониженном напряжении |
| tech. | reduced-voltage starter | устройство пуска при пониженном напряжении (электродвигателя) |
| tech. | relay-operated starter | пускатель с релейным управлением |
| tech. | retractable starter | шнуровой стартёр (Харламов) |
| tech. | reversing-type starter | реверсивный пускатель |
| tech. | rheostatic starter | пусковой реостат |
| tech. | rotor-resistance starter | пускатель с включением резистора в цепь ротора (электродвигателя) |
| tech. | rotor-resistance starter | устройство для пуска с помощью резистора в цепи ротора (электродвигателя) |
| avia. | screw starter | винтовой механизм |
| tech. | seal starter arrangement | монтажное приспособление для уплотнений |
| sport. | second starter | вспомогательный стартер |
| Gruzovik | self-starter | автоматический завод |
| gen. | self starter | автоматический стартер |
| mil. | self-starter | автоматический стартер |
| adv. | self-starter | зачинатель |
| adv. | self-starter | инициатор |
| gen. | self starter | инициативный человек |
| busin. | self-starter | человек, сам начавший своё дело |
| Makarov. | self-starter | механический или автоматический пускатель |
| gen. | self starter | самопуск |
| inf. | self-starter | инициативный человек |
| Makarov. | self-starter | самопуск (устройство) |
| avia. | self-starter | автостартер |
| tech. | self-starter | автоматический пускатель |
| tech. | self-starter | автоматический стартер |
| gen. | self-starter | самопуск |
| gen. | self-starter | с активной жизненной позицией (OLGA P.) |
| gen. | self-starter | инициативность (as personal quality listed in CV, job advert etc Andrew Goff) |
| mil. | self-contained powder engine starter | автономный пороховой стартер авиационного двигателя |
| tech. | semiautomatic starter | полуавтоматический пускатель |
| tech. | series-parallel starter | пускатель с последовательно-параллельным переключением обмоток (электродвигателя) |
| amer. | shit starter | забияка (astepano) |
| tech. | shorting across starter terminals | закорачивание контактов стартера (для запуска двигателя в обход замка зажигания snowleopard) |
| Makarov. | simplified starter | простой стартер |
| Makarov. | simplified starter | простой стартёр |
| gen. | slow-starter | тяжёлый на подъём (Anglophile) |
| tech. | slow-motion starter | устройство для плавного пуска (электродвигателя) |
| tech. | sm starter motor | стартёр sm |
| gen. | soft starter | мягкий пускатель (Alexander Demidov) |
| gen. | soft starter panel | панель плавного пускателя (eternalduck) |
| gen. | soft starter panel | панель запуска программного обеспечения (eternalduck) |
| tech. | solenoid starter | магнитный пускатель |
| tech. | solenoid starter switch | тяговое реле стартёра |
| avia. | solid propellant gas-turbine starter | твердотопливный турбостартёр |
| tech. | solid-state starter | полупроводниковый пускатель |
| gen. | sourdough starter | хлебная закваска (AKarp) |
| gen. | sourdough starter | закваска для хлеба (AKarp) |
| tech. | spring-type self-starter | пружинный стартер |
| tech. | spring-type self-starter | пружинный стартёр |
| electr.eng. | star-delta starter | пускатель со схемой звезда-треугольник (пускатель для трёхфазного асинхронного двигателя, в пусковом положении которого обмотки статора соединяются звездой, а в рабочем положении – треугольником ssn) |
| tech. | star-delta starter | пусковой переключатель звёзды на треугольник |
| avia. | starter actuator | привод стартёра |
| avia. | starter air bottle pressure | давление сжатого воздуха стартёра |
| avia. | starter air shutoff valve | клапан отсечки воздуха стартёра |
| gen. | starter air supply | подача пускового воздуха (eternalduck) |
| avia. | starter air valve | клапан воздушного стартера |
| media. | starter application | план приложения (основа приложения, к которой разработчик добавляет затем необходимый код) |
| media. | starter application | скелет приложения |
| tech. | starter armature | якорь стартёра |
| tech. | starter assembly | стартёр в сборе |
| avia. | starter assembly | узел стартера |
| avia. | starter assist | с помощью системы запуска (пускового устройства Sol58_pilot) |
| avia. | starter assisted start | запуск с использованием пускового устройства |
| tech. | starter battery | аккумулятор стартера |
| nautic. | starter board | щит пуска электродвигателей |
| tech. | starter body | корпус стартёра |
| tech. | starter bolt | болт стартера |
| tech. | starter breakdown voltage | напряжение возникновения разряда от стартёра (в газоразрядном приборе) |
| antenn. | starter breakdown voltage | начальное напряжение пробоя |
| tech. | starter butt engagement | торцовое соударение стартёра |
| tech. | starter button | кнопка стартёра |
| tech. | starter button | кнопка стартера |
| tech. | starter button | кнопка включения стартёра |
| avia. | starter button | кнопка запуска |
| tech. | starter cable | кабель стартёра |
| tech. | starter charger | пускозарядное устройство (tats) |
| tech. | starter circuit | цепь стартёра |
| avia. | starter clutch | муфта стартера |
| avia. | starter clutch | пусковая муфта |
| tech. | starter commutator | коллектор стартёра |
| chem. | starter compound | исходное соединение (Molia) |
| tech. | starter control relay | реле управления стартёром |
| tech. | starter control valve | распределитель стартёра |
| tech. | starter cover assembly | крышка стартёра |
| tech. | starter culture | заквасочная культура |
| Makarov. | starter cultures | заквасочные культуры |
| avia. | starter cutoff speed | скорость отсечки стартёра |
| ecol. | starter dam | пионерная плотина |
| avia. | starter disengagement | отключение стартёра |
| mil. | starter dog | храповик стартера |
| Makarov. | starter dose | предпосадочная доза (напр., удобрений) |
| Makarov. | starter dose | стартовая доза |
| agrochem. | starter dose | пересадочная доза (напр., удобрения) |
| tech. | starter drive assembly | привод стартёра в сборе |
| gen. | starter exhaust | выхлоп стартера (eternalduck) |
| tech. | starter failure | отказ стартёра |
| agric. | starter feed intake | потребление комбикорма-стартера (skniig.ru aldrignedigen) |
| Makarov. | starter fertilizer | стартовое удобрение |
| media. | starter files | стартовые файлы (наборы файлов на языке Virtual C++) |
| context. | starter for ten | первоначальная задумка (ChingizQ) |
| context. | starter for ten | первое приближение (ChingizQ) |
| milk. | starter formula | молочная смесь первого уровня (igisheva) |
| antenn. | starter gap | зазор зажигателя |
| mil. | starter gear housing | картер пускового механизма |
| avia. | starter-generator | стартер-генератор |
| tech. | starter-generator | стартёр-генератор |
| avia. | starter-generator | СТГ |
| tech. | starter ground circuit | цепь заземления стартёра |
| tech. | starter ground circuit test check | проверка цепи заземления стартёра |
| tech. | starter ground strap | шина заземления стартёра |
| tech. | starter ground terminal | зажим заземления стартёра |
| tech. | starter holder | патрон стартёра |
| tech. | starter hole | начальная скважина |
| brit. | starter home | первое жильё (небольшой дом или квартира, приобретенная людьми, для которых это первая недвижимость Anglophile) |
| tech. | starter housing | корпус стартёра |
| avia. | starter jaw | храповик стартёра |
| tech. | starter key | ключ стартёра |
| tech. | starter kickout | ограничитель стартёра |
| inf. | starter kit | набор для начинающих (KozlovVN) |
| nautic. | starter lever | пусковая рукоятка |
| tech. | starter lever assembly | рычаг стартёра |
| Makarov. | starter mash | стартовая смесь (мешанка, скармливаемая молодняку в начальный период роста) |
| Makarov. | starter material | бактериальная закваска (для компостов) |
| avia. | starter mesh | муфта стартёра |
| avia. | starter meshing relay | реле включения муфты стартёра |
| agric. | starter mixture | пересадочная питательная смесь |
| tech. | starter monitor unit | узел стартёра |
| tech. | starter motor | двигатель стартёра (sm) |
| tech. | starter motor adjustment | регулировка стартёра |
| tech. | starter motor circuit | цепь стартёра |
| tech. | starter motor cranking circuit | цепь запуска стартёра |
| tech. | starter motor cross section | поперечное сечение стартёра |
| tech. | starter-motor drive | привод от электростартёра |
| tech. | starter motor end cover | торцовая крышка стартёра |
| tech. | starter motor housing | корпус двигателя стартёра |
| tech. | starter motor overspeed | разнос двигателя стартёра |
| tech. | starter motor pinion | шестерня стартёра |
| tech. | starter motor pinion gear | шестерня стартёра |
| tech. | starter motor solenoid | электромагнит двигателя стартёра |
| tech. | starter motor terminal | зажим двигателя стартёра |
| tech. | starter motor winding | обмотка двигателя стартёра |
| mil. | starter oil | масло для пусковых приборов |
| gen. | starter pack | пакет социальной помощи (чтобы "встать на ноги" Lavrov) |
| tech. | starter panel box | контрольно-пусковой блок (Lialia03) |
| tech. | starter pedal | педаль стартёра (на мотоцикле) |
| tech. | starter pin kit | штырь статора |
| tech. | starter pinion | шестерня бендикса электростартёра |
| tech. | starter pinion clearance | зазор ведущей шестерни стартёра |
| tech. | starter pinion gear | шестерня стартёра |
| tech. | starter pinion stop | упор шестерни стартёра |
| tech. | starter plate | затравка при электрошлаковом переплаве |
| Makarov. | starter plate | затравка при электрошоковом переплаве |
| avia. | starter plug | вилка подключения электростартёра (Andy) |
| tech. | starter problem | неисправность стартёра |
| avia. | starter punch | пробойник пускового механизма |
| tech. | starter push button | кнопка включения стартёра |
| avia. | starter relay | реле стартера |
| tech. | starter relay coil | обмотка реле стартёра |
| tech. | starter relay terminal | зажим реле стартёра |
| tech. | starter relay valve | клапан управления стартёра |
| sport. | starter's podium | трибуна судьи-хронометражиста (felog) |
| sport. | starter ship | стартовое судно |
| med. | starter shot | первичная вакцинация (Ремедиос_П) |
| tech. | starter solenoid | реле стартёра |
| tech. | starter solenoid | электромагнит стартёра |
| tech. | starter solenoid circuit | цепь электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid contact | контакт электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid indicator | индикатор электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid kit | комплект для электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid operation | работа электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid power circuit | цепь питания электромагнита стартёра |
| tech. | starter solenoid terminal | зажим электромагнита стартёра |
| tech. | starter specification | технические характеристики стартёра |
| tech. | starter stop | упор стартёра |
| tech. | starter strip | нижняя полоса рулонной кровли (при горизонтальном расположении полос) |
| tech. | starter switch | переключатель стартёра |
| tech. | starter system | система стартёра |
| gen. | starter system | пусковая система (турбины Alexander Demidov) |
| tech. | starter system area | зона системы запуска |
| tech. | starter terminal | зажим стартёра |
| tech. | starter tester | прибор для испытания стартёров |
| gen. | starter thermal override | датчик перегрева стартера (qwarty) |
| tech. | starter-to-frame ground strap | шина заземления между стартёром и рамой |
| Makarov. | starter treatment | стартовое внесение |
| Makarov. | starter treatment | припосевная обработка |
| Makarov. | starter treatment | припосевное внесение |
| agrochem. | starter treatment | припосевное внесение (удобрений, ядохимикатов) |
| avia. | starter trolley | пусковая электротележка (для запуска двигателей на земле) |
| avia. | starter trolley | пусковая тележка |
| tech. | starter turbine | пусковая турбина (на ГАЭС) |
| avia. | starter turbine | турбина стартера |
| tech. | starter unit | машина для запуска двигателей |
| avia. | starter unit | пусковое устройство |
| tech. | starter vat | ванна для заквашивания |
| tech. | starter wire | провод стартёра |
| tech. | starter wire assembly | провод стартёра |
| avia. | starting electric starter | пусковой электростартёр (NikolaiPerevod) |
| tech. | stator starter | пусковой реостат в цепи статора (электродвигателя) |
| tech. | stator-inductance starter | пусковой реостат с индуктивностью в цепи статора |
| tech. | stator-inductance starter | пускатель с включением катушки индуктивности в цепь статора (электродвигателя) |
| tech. | stator-resistance starter | пусковой реостат в цепи статора (электродвигателя) |
| tech. | stator-resistance starter | пускатель с включением резистора в цепь статора (электродвигателя) |
| tech. | straight-on starter | устройство для пуска при полном напряжении (электродвигателя) |
| tech. | straight-on starter | устройство для прямого пуска (электродвигателя) |
| tech. | switch starter | пусковой переключатель |
| avia. | switched-reluctance starter-generator | вентильно-реактивный стартер-генератор (AK67) |
| tech. | switching starter | пусковой переключатель |
| tech. | the starter motor drives the engine up to speed | стартёр раскручивает двигатель |
| gen. | thought-starter | отправная мысль (DC) |
| gen. | thought-starter | информация к размышлению (YuliaG) |
| gen. | thought-starter | пища для размышлений (YuliaG) |
| gen. | thought-starter | отправная идея (DC) |
| gen. | thought-starter | идея (DC) |
| jarg. | thread starter | топикстартер (Юрий Гомон) |
| tech. | three-phase starter | трёхфазный пускатель |
| tech. | three-point starter | пускатель с тремя зажимами |
| jarg. | topic starter | топикстартер (на интернет-форуме Юрий Гомон) |
| tech. | transformer starter | пусковой трансформатор |
| tech. | transformer starter | пусковой автотрансформатор |
| electr.eng. | tripping operation of a starter | операция расцепления пускателя (ssn) |
| tech. | turbine starter | турбостартёр (АД, ТС) |
| tech. | turbine starter | турбостартёр (ТС Alexander Demidov) |
| mil., avia. | turbine starter | турбостартёр |
| mil., avia. | turbine starter | газотурбинный стартер |
| electr.eng. | two-step auto-transformer starter | двухступенчатый автотрансформаторный пускатель (ssn) |
| electr.eng. | two-step starter | двухступенчатый двухпозиционный пускатель (пускатель с единственной промежуточной позицией разгона между положениями включения и отключения. Напр., двухступенчатым является пускатель со схемой звезда-треугольник ssn) |
| sport., Makarov. | under starter's orders | в положении "на старт" |
| gen. | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
| tech. | water resistance starter | водяной пусковой реостат |
| mil., tech. | well casing starter | башмак для обсадной трубы колодца |
| tech. | well-casing starter | башмак обсадной трубы |
| tech. | wye delta starter | стартёр "звезда-треугольник" (Technical) |
| tech. | Y/D starter | пусковой переключатель со схемой звезда-треугольник (star/delta starter Alexey Lebedev) |
| tech. | Y-delta starter | пусковой переключатель со звезды на треугольник |
| chem. | yeast starter | дрожжевой затор |
