| English | Russian |
| engine test stand | испытательный стенд двигателя (ssn) |
| Software that was not developed according to strict coding conventions stands no chance of achieving certification | у программного продукта, разработанного без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию, нет шансов успешно пройти сертификацию (ssn) |
| stand-alone | изолированный (ssn) |
| stand alone app | автономное приложение (ssn) |
| stand alone application | автономное приложение (ssn) |
| stand-alone application server | автономный сервер приложений (ssn) |
| stand-alone applications | автономное прикладное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| stand-alone architecture | автономная архитектура (ssn) |
| stand alone architecture | автономная архитектура (ssn) |
| stand-alone class | изолированный класс (класс, который можно воспринимать и тестировать без всякой связи с другими классами, не считая системных примитивов и базовых библиотек Alex_Odeychuk) |
| stand alone deployment | автономное развёртывание (ssn) |
| stand-alone desktop database | настольная БД (ssn) |
| stand-alone desktop database | настольная база данных (ssn) |
| stand-alone editor | автономный редактор (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| stand alone environment | автономная среда (ssn) |
| stand-alone executable | автономный выполняемый файл (ssn) |
| stand-alone interface | автономный интерфейс (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| stand-alone nonpartitioned table | отдельная однораздельная таблица (ssn) |
| stand alone platform | автономная платформа (ssn) |
| stand-alone program tests | автономные испытания программы (ssn) |
| stand alone repository | отдельный репозиторий (ssn) |
| stand alone repository | автономный репозиторий (ssn) |
| stand-alone resource | автономный ресурс (ресурс, который позволяет манифесту объявить связь с другим манифестом так, что связанные манифесты обрабатываются как отдельные, но взаимосвязанные наборы данных. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| stand-alone server | автономный сервер (ssn) |
| stand-alone server | изолированный сервер (ssn) |
| stand-alone snap-in | изолированная оснастка (ssn) |
| stand-alone SoC | система на кристалле, применяемая без сопутствующего чипсета (ssn) |
| stand-alone SoC | отдельная система на кристалле (применяемая без сопутствующего чипсета ssn) |
| stand-alone spelling checker | отдельный спелчекер (см. spelling checker ssn) |
| stand-alone syntactic element | автономный синтаксический элемент (ssn) |
| stand-alone syntactic element | самостоятельный синтаксический элемент (ssn) |
| stand-alone syntactic elements | автономные синтаксические элементы (ssn) |
| stand-alone syntactic elements | самостоятельные синтаксические элементы (ssn) |
| stand-alone text search server | автономный сервер текстового поиска (ssn) |
| stand-by | дежурный (ssn) |
| stand-by condition | дежурный режим (напр., прибора ssn) |
| stand-by room temperature | дежурная температура в помещении (ssn) |
| stand-by system | дублирующая система (ssn) |
| stand-in library | библиотека-заместитель (ssn) |
| stand-in object | объект-заместитель (ssn) |
| stand-up | стендап (в agile  onagile.ru YuliaG) |
| stand-up meeting | утренняя планёрка (собрание группы инженеров-программистов, на котором каждый отвечает на вопросы: Что сделал вчера? (достигнутые результаты) С какими проблемами столкнулся? (просьба о помощи) Что сделаешь сегодня? (план и производственное обязательство). В идеале, все должны знать, чем занимаются смежники, от которых зависит ход выполнения доверенной тебе части проекта. Это минимизирует потери времени, связанные с недостаточной осведомленностью членов группы о работе коллег Alex_Odeychuk) |
| stand-up meeting | ежедневная планерка (Alex_Odeychuk) |
| stand-up meeting | летучка (Alex_Odeychuk) |
