| English | Russian |
| his heart stood still | у него замерло сердце |
| stand still | прекращать движение |
| stand still | стоять спокойно |
| stand still | стоять не шелохнувшись |
| stand still | стоять тихо |
| stand still | оставаться неподвижным |
| stand stock-still | стоять не шелохнувшись |
| stand stock-still | стоять – не шелохнуться |
| the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани |
| the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани |
| there is no standing still | кто не движется вперёд – пятится назад |
| they stood still, each gazing at the other | они стояли молча, глядя друг на друга |
| time stood still | время остановилось |
