standing by – phrases

Terms for subject Makarov containing standing by | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
he is standing for the Tories at the by-election	он выдвинул свою кандидатуру на дополнительных выборах в парламент от партии тори
she was standing by an apple-tree in a shaft of daylight	она стояла около яблони в потоке солнечного света
stand by	подстраховывать
stand by	дублировать (находиться в готовности на случай замены)
stand by	быть на дежурном приёме
stand by	быть в готовности
stand by	защищать
stand by	сдерживать
stand by	поддерживать (someone – кого-либо)
stand by	быть пассивным
stand by	держаться (чего-либо)
stand by	быть верным
stand by	находиться в ждущем режиме
stand by	поддерживать кого-либо (someone)
stand by	находиться в режиме ожидания
stand by	находиться в дежурном режиме (в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник ДУ)
stand by	придерживаться (чего-либо)
stand by	быть руководящим принципом (чьей-либо деятельности)
stand by	помогать (someone – кому-либо)
stand by	хранить верность
stand by	подменять
stand by	быть в боевой готовности
stand by a bargain	быть наготове
stand by a plan	придерживаться плана
stand by a plan	быть верным плану
stand by one's bargain	сдержать своё слово
stand by demand	выполнять требование
stand by for further instructions	ожидать дальнейших указаний
stand by one's friend	быть верным товарищем
stand by one's friend	поддерживать друга (в трудную минуту)
stand by one's friend	быть верным другом
stand by line	придерживаться линии
stand by line	придерживаться курса
stand by one's own opinion	остаться при особом мнении
stand by one's promise	сдержать обещание
stand by someone's side	стоять сбоку
stand by someone's side	стоять рядом
stand by the agreement	выполнять условия договора
stand by the door	поставить у двери
stand by the wayside	стоять у обочины
stand mute by the visitation of God	отказываться отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" (душевной болезни)
stand mute by the visitation of God	отказываться давать показания вследствие "божьей кары" (душевной болезни)
the acrobats formed a pyramid by standing on each other's shoulders	акробаты построили пирамиду, встав друг другу на плечи
the photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House	на фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом
the police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash	полиция опросила двух свидетелей, на глазах у которых произошла авария
the police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash	полиция взяла показания у двух свидетелей, на глазах которых произошла катастрофа

Get short URL