| Subject | English | Russian |
| gen. | as per standard form | установленного образца (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | C-form standard | С-образная станина |
| mech.eng., obs. | C-form standard | станина в виде буквы С |
| mech.eng., obs. | C-form standard | изогнутая стойка |
| gen. | Document of a standard form | Документ установленного образца (ROGER YOUNG) |
| scient. | form a standard hierarchical relationship | образовывать стандартное иерархическое отношение (Alex_Odeychuk) |
| tech. | form a standard vacuum | формовать |
| SAP. | form standard texts | формулировка стандартных текстов |
| progr. | graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| progr. | graphical form of standard bistable element | графическая форма стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| gen. | in the established standard form | установленного образца (ABelonogov) |
| math. | writing this system in the standard form | в стандартной форме (, one easily computes...) |
| nautic. | Lloyd's standard form of salvage agreement | Ллойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) |
| gen. | of a standard form | установленного образца (Elina Semykina) |
| Makarov. | reduce an integral to a standard form | приводить интеграл к табличному |
| gen. | standard application form | типовая форма заявки (mab) |
| econ. | standard application form | анкета установленного образца |
| gen. | standard application form | заявление установленного образца (ABelonogov) |
| IMF. | standard data report form | стандартная форма представления данных |
| OHS | standard debriefing form | стандартная форма проведения опроса по происшествию (Leonid Dzhepko) |
| insur. | Standard Dutch Hull Form | стандартная голландская форма для страхования судов |
| org.name. | Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form | Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме |
| tech. | standard form | нормализованная форма (числа) |
| gen. | standard form | типовой бланк (ABelonogov) |
| media. | standard form | нормально отпечатанный документ, используемый многократно |
| math. | standard form | общий вид |
| law | standard form | проформа |
| math. | standard normal, canonical form | нормальный вид |
| tech. | standard form | стандартный бланк |
| IT | standard form | стандартный бланк (документа) |
| el. | standard form | стандартная опалубка |
| IT | standard form | стандартная форма (представления данных) |
| qual.cont. | standard form | стандартная форма (документа) |
| law | standard form | типовая форма |
| math. | standard form | нормальная форма |
| mil., avia. | standard form | стандартного образца |
| energ.ind. | standard form | стандартная форма (напр., представления отчётных данных) |
| gen. | standard form | бланк установленного образца (rechnik) |
| gen. | standard form contract | стандартный текст договора (A standard form contract (sometimes referred to as an adhesion or boilerplate contract) is a contract between two parties where the terms and conditions of the contract are set by one of the parties, and the other party is placed in a "take it or leave it" position with little or no ability to negotiate terms more favorable to it. Examples of standard form contracts are insurance policies (where the insurer decides what it will and will not insure, and the language of the contract) and contracts with government agencies (where certain clauses must be included by law or regulation). WK Alexander Demidov) |
| law | standard form contract | публичный договор (A standard form contract (sometimes referred to as an adhesion or boilerplate contract) is a contract between two parties where the terms and conditions of the contract are set by one of the parties, and the other party is placed in a "take it or leave it" position with little or no ability to negotiate terms more favorable to it. Examples of standard form contracts are insurance policies (where the insurer decides what it will and will not insure, and the language of the contract) and contracts with government agencies (where certain clauses must be included by law or regulation). Wiki Alexander Demidov) |
| law | standard form contract | типовой договор |
| law | standard form contract | договор, заключённый по типовой форме |
| gen. | standard form contract | стандартный договор (A standard form contract (sometimes referred to as an adhesion or boilerplate contract) is a contract between two parties where the terms and conditions of the contract are set by one of the parties, and the other party is placed in a "take it or leave it" position with little or no ability to negotiate terms more favorable to it. wiki Alexander Demidov) |
| nautic. | standard form for search and rescue situation report | стандартная форма сообщения о состоянии поиска и спасания (Leonid Dzhepko) |
| adv. | standard form letter | письмо на стандартном бланке |
| law | standard form of building contract | стандартная форма строительного контракта |
| construct. | standard form of building contract | стандартная форма подрядного договора на строительство |
| commer. | standard form of contract | типовой контракт |
| busin. | standard form of contract | типовой договор (Johnny Bravo) |
| corp.gov. | standard form of contract | стандартная форма контракта |
| law | standard form of salvage agreement | Ллойдовская открытая форма договора спасания (Ллойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj) 'More) |
| nautic. | standard form of salvage agreement | см. Lloyd’s standard form of salvage agreement (4uzhoj) |
| gen. | standard intersectoral form | типовая межотраслевая форма (ABelonogov) |
| IMF. | standard report form | стандартная форма представления данных |
| law | standard special clothing form | типовая норма спецодежды |
| energ.ind. | standard switchover form | ТБП (типовой бланк переключений Kastorka) |
| SAP. | standard travel expense form | стандартный формуляр командировочных расходов |
| gen. | standard-form contract | типовой договор (A standard-form contract is otherwise known as standardized contract. Standard-form contract is usually a preprinted contract containing set clauses. Such contract is mostly used by a business or within a particular industry by making slight additions or modifications in order to meet the specific situation. Since a standard-form contract favors the drafting party, they can amount to adhesion contracts. Unforeseeable contingencies affecting performance, such as strikes, fire, and transportation difficulties can be taken care of with the help of standard-form contract.  uslegal.com Alexander Demidov) |
| automat. | tooth form standard | стандарт, определяющий форму зуба |
