| Subject | English | Russian |
| stat. | absolute standard deviation | абсолютное стандартное отклонение (Wakeful dormouse) |
| math. | average standard deviation | среднее значение среднеквадратического отклонения |
| IT | best by the standard deviation | лучший по стандартному отклонению (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Calculates standard deviation based on the entire population | Вычисляет среднеквадратическое отклонение на основе всей совокупности значений. (Windows Phone 8 Rori) |
| el. | coefficient of standard deviation | коэффициент стандартного отклонения |
| stat. | combined standard deviation | объединенное стандартное отклонение (capricolya) |
| qual.cont. | control limits for standard deviation | пределы регулирования для среднего квадратического отклонения |
| econ. | deviation from standard | отклонение от стандарта |
| mil., avia. | deviation, mean standard | среднее стандартное отклонение |
| media. | deviation standard | стандарт расстановки частот |
| gyrosc. | dynamic error standard deviation | среднеквадратичная погрешность выработки курса на подвижном основании |
| account. | error in standard deviation | ошибка среднего среднеквадратического отклонения |
| stat. | error in standard deviation | ошибка среднего квадратического отклонения |
| math. | error in standard deviation | ошибка среднеквадратического отклонения |
| biol. | error of standard deviation | ошибка стандартного отклонения |
| qual.cont. | estimate standard deviation | среднее квадратическое отклонение оценки |
| coal. | Estimated Standard Deviation | выборочное стандартное отклонение (urfu.ru Александр Стерляжников) |
| comp., MS | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы (SQL Server 2012 Rori) |
| el. | fractional standard deviation | дробное стандартное отклонение |
| pharma. | Geometric Standard Deviation | GMD геометрическое стандартное отклонение (ochernen) |
| med. | Height standard deviation score | Стандартный подсчёт отклонений роста (Z-подсчёт; Z-score Andy) |
| dat.proc. | historical standard deviation | среднестатистическое стандартное отклонение (igisheva) |
| mil., avia. | maximum rated standard deviation | максимальное стандартное отклонение |
| qual.cont. | maximum standard deviation | максимальное среднее квадратическое отклонение |
| tech. | maximum standard deviation | максимальное стандартное отклонение |
| tech. | maximum standard deviation | максимальное среднеквадратичное отклонение |
| biochem. | mean of individual standard deviations | среднее значение стандартных одиночных отклонений (при анализах VladStrannik) |
| qual.cont. | method of means and standard deviations | метод средних значений и средних квадратических отклонений |
| math. | method of means and standard deviations | метод средних значений и среднеквадратических отклонений |
| nucl.pow. | normalized standard deviation | нормализированное стандартное отклонение (Iryna_mudra) |
| meas.inst. | one standard deviation level | уровень одного среднеквадратического отклонения (ssn) |
| math. | percentage standard deviation | процентное соотношение среднего отклонения |
| math. | percentage standard deviation | среднеквадратическое отклонение, выраженное в процентах |
| math. | percentage standard deviation | коэффициент вариации |
| qual.cont. | percentage standard deviation | среднее квадратическое отклонение, выраженное в процентах |
| chem. | percentage standard deviation | процентное стандартное отклонение |
| Makarov. | pooled relative standard deviation | обобщённое относительное стандартное отклонение |
| Makarov. | pooled standard deviation | обобщённое стандартное отклонение |
| biochem. | pooled variance of standard deviations | объединённая дисперсия стандартных отклонений (при анализах VladStrannik) |
| fin. | Population Standard Deviation | характеристика ширины полосы Боллинджера (Сашура) |
| fin. | Population Standard Deviation | стандартное отклонение (Сашура) |
| fin. | Population Standard Deviation | стандартное отклонение в теории Боллинджера (Сашура) |
| fin. | Population Standard Deviation | среднеквадратическое отклонение (Применяется в англоязычной литературе с целью отличать среднеквадратическое отклонение (деление на N) от стандартного отклонения выборки (деление на N-1). Population standard deviation is used to set the width of Bollinger Bands (полосы Боллинджера), a widely adopted technical analysis tool. Сашура) |
| Gruzovik, stat. | process standard deviation | стандартный разброс |
| gen. | process standard deviation | стандартный разброс |
| pharm. | pseudo standard deviation | псевдостандартное отклонение (estherik) |
| stat. | quality of standard deviation | среднеквадратичное отклонение |
| construct. | quality of standard deviation | отклонение качества от стандарта |
| med. | red cell distribution width, standard deviation | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение (MichaelBurov) |
| chem. | relative standard deviation | относительное стандартное отклонение |
| stat. | relative standard deviation | коэффициент вариации (Dimpassy) |
| energ.ind. | relative standard deviation | стандартное относительное отклонение |
| dat.proc. | relative standard deviation | относительное среднеквадратичное отклонение (igisheva) |
| mil., WMD | relative standard deviation | относительное стандартное отклонение (ОСО) |
| med. | relative standard deviation | относительное среднеквадратическое отклонение (Andy) |
| anal.chem. | relative standard deviation of the sample | выборочный коэффициент вариантности |
| metrol. | repeatability standard deviation | стандартное отклонение повторяемости (ГОСТ Р ИСО 21748-2012, ATSM Wakeful dormouse) |
| nano | repeatability standard deviation | среднеквадратическое отклонение повторяемости |
| meas.inst. | reproducibility standard deviation | стандартное отклонение в условиях воспроизводимости (buraks) |
| nano | reproducibility standard deviation | среднеквадратическое отклонение воспроизводимости |
| stat. | residual standard deviation | остаточное стандартное отклонение |
| mil. | root-mean-square standard deviation | среднеквадратичное стандартное отклонение |
| dat.proc. | sample standard deviation | выборочное стандартное отклонение (igisheva) |
| math. | sample standard deviation | выборочное среднеквадратическое отклонение |
| tech. | sample standard deviation | стандартное отклонение выборки |
| tech. | sdev standard deviation | допустимое стандартное отклонение |
| gyrosc. | settling error standard deviation | среднеквадратичная погрешность выработки курса на неподвижном основании |
| stat. | single standard deviation | единичное стандартное отклонение (Александр Стерляжников) |
| railw. | standard deviation | отклонение в пределе допусков |
| telecom. | standard deviation | эталонная девиация |
| IT | standard deviation | среднеквадратическое отклонение |
| IMF. | standard deviation | стандартное отклонение |
| telecom. | standard deviation | стандартная девиация |
| Gruzovik, math. | standard deviation | стандартное отклонение |
| biol. | standard deviation | допустимое отклонение |
| media. | standard deviation | среднее квадратическое отклонение (статистически описывает изменчивость или разброс в группе из некоторого числа выборок) |
| mil. | standard deviation | среднее отклонение |
| tech. | standard deviation | квадратичное уклонение |
| anal.chem. | standard deviation | стандартное отклонение (of a random variable or probability distribution) |
| avia., med. | standard deviation | среднеквадратическое отклонение (ошибок рассогласования) |
| biotechn. | standard deviation | отклонение от средней величины |
| econ. | standard deviation | СКО (среднеквадратичное отклонение) |
| mining. | standard deviation | стандарт |
| Gruzovik, stat. | standard deviation | штандарт |
| comp. | standard deviation | средний квадратическое отклонение |
| tech. | standard deviation | среднеквадратическая погрешность |
| O&G | standard deviation | среднеквадратичное отклонение (Alexander Demidov) |
| O&G | standard deviation | среднеквадратичное отклонение (AD) |
| tech. | standard deviation | квадратичное отклонение |
| mil. | standard deviation | срединное отклонение |
| Makarov. | standard deviation | среднее квадратическое отклонение (в статистике) |
| Makarov. | standard deviation | средняя квадратическая погрешность |
| med. | standard deviation | обычное статистическое колебание |
| math. | standard deviation | средняя квадратичная ошибка |
| stat. | standard deviation | среднеквадрати́ческое отклоне́ние (Dimpassy) |
| stat. | standard deviation | среднее квадрати́ческое отклоне́ние (Dimpassy) |
| stat. | standard deviation | среднеквадрати́чное отклоне́ние (Dimpassy) |
| stat. | standard deviation | станда́ртное отклоне́ние (Dimpassy) |
| stat. | standard deviation | станда́ртный разбро́с (Dimpassy) |
| stat. | standard deviation | квадрати́чное отклоне́ние (Dimpassy) |
| stat. | standard deviation | среднее квадратичное отклонение |
| account. | standard deviation | среднее среднеквадратическое отклонение |
| forestr. | standard deviation | среднеквадратическая ошибка |
| meteorol. | standard deviation | стандартное постоянное отклонение |
| automat. | standard deviation | нормальное отклонение |
| meteorol. | standard deviation | обычные статические колебания |
| math. | standard deviation | квадратическое отклонение |
| avia. | standard deviation | среднеквадратичное отклонение |
| refrig. | standard deviation | средне-квадратичное отклонение |
| gen. | standard deviation | стандартное отклонение (Alexander Demidov) |
| st.exch. | standard deviation channel | канал стандартной девиации (dimock) |
| qual.cont. | standard deviation chart | контрольная карта для средних квадратических отклонений |
| math. | standard deviation difference | разность среднеквадратических отклонений |
| stat. | standard deviation for proficiency assessment | стандартное отклонение для оценки квалификации (Мера рассеяния, используемая при оценке результатов проверки квалификации Natalya Rovina) |
| qual.cont. | standard deviation index | индекс среднеквадратического отклонения (olga don) |
| clin.trial. | standard deviation of a population | среднеквадратичное отклонение популяции (Natalya Rovina) |
| anal.chem. | standard deviation of a sample | выборочное стандартное отклонение |
| light. | standard deviation of color matching | стандартное отклонение выравнивания цвета (Vertep) |
| dat.proc. | standard deviation of difference | среднее квадратичное отклонение разности (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of difference | среднеквадратическое отклонение разности (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of difference | среднеквадратичное отклонение разности (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of difference | стандартное отклонение разности (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of difference | среднее квадратическое отклонение разности (igisheva) |
| st.exch. | standard deviation of error | стандартное отклонение ошибки (dimock) |
| qual.cont. | standard deviation of errors | среднее квадратическое отклонение ошибок |
| metrol. | standard deviation of estimate of mean | стандартное отклонение оценки среднего |
| qual.cont. | standard deviation of estimate of mean | среднее квадратическое отклонение оценки среднего |
| med. | Standard Deviation of Lateral Position | стандартное отклонение латерального положения (Игорь_2006) |
| qual.cont. | standard deviation of median | среднее квадратическое отклонение медианы |
| qual.cont. | standard deviation of range | среднее квадратическое отклонение размаха |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднеквадратичное отклонение сходимости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | стандартное отклонение повторяемости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | стандартное отклонение сходимости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднее квадратическое отклонение повторяемости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднее квадратичное отклонение повторяемости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднее квадратичное отклонение сходимости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднее квадратическое отклонение сходимости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднеквадратическое отклонение сходимости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднеквадратичное отклонение повторяемости (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation of repeatability | среднеквадратическое отклонение повторяемости (igisheva) |
| account. | standard deviation of return | среднеквадратическое отклонение дохода |
| anal.chem. | standard deviation of the mean | среднее стандартное отклонение |
| dat.proc. | standard deviation of validation | стандартное отклонение проверки (igisheva) |
| metrol. | standard deviation of weighted mean | стандартное отклонение взвешенного среднего |
| qual.cont. | standard deviation of weighted mean | среднее квадратическое отклонение взвешенного среднего |
| dat.proc. | standard deviation score | индекс среднеквадратического отклонения (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation score | стандартный показатель (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation score | индекс среднеквадратичного отклонения (igisheva) |
| dat.proc. | standard deviation score | z-показатель (igisheva) |
| stat. | standard deviation score | индекс стандартного отклонения (Dimpassy) |
| metrol. | standard deviation uncertainty | погрешность определения стандартного отклонения |
| med. | standard deviation unit | величина нормального отклонения |
| med. | standard deviation unit | величина стандартного отклонения |
| automat. | standard deviation value | величина отклонения по стандарту (ssn) |
| automat. | standard deviation value | величина среднеквадратического отклонения (ssn) |
| progr. | standard deviation vector | вектор среднеквадратического отклонения (ssn) |
| biol. | standard error of standard deviation | стандартная ошибка стандартного отклонения |
| Makarov. | standard-deviation map | карта стандартных отклонений |
| gen. | statistics standard deviation | штандарт |
| pharma. | target standard deviation | целевое стандартное отклонение (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | the radiant temperature standard deviation | среднеквадратичное отклонение радиационной температуры |
| polym. | three times standard deviation | трёхкратное стандартное отклонение (VladStrannik) |
| stat. | three times the standard deviation | трёхкратное стандартное отклонение (Для оценки контрольных границ применяется трёхкратное среднее квадратическое отклонение; см. также правило "трёх сигм" olga don) |
| navig. | time difference standard deviation | стандартная погрешность измерения разности времени |
| phys. | within one standard deviation of x | в пределах одного стандартного отклонения от x (TarasZ) |
| metrol. | within-run standard deviation | стандартное отклонение ряда (измерений) |
| metrol. | within-run standard deviation | среднее квадратическое отклонение ряда (измерений) |
