| Subject | English | Russian |
| metrol. | air bath standard cell | нормальный элемент, содержащийся в воздушном термостате |
| avia. | angular dimension of standard thunderstorm cell | угловой размер стандартной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| el. | Brooks standard cell comparator | потенциометр для сравнения нормальных элементов |
| el. | Brooks standard cell potentiometer | потенциометр для сравнения нормальных элементов |
| phys. | cadmium standard cell | нормальный кадмиевый элемент |
| el. | characterization of the 3-input NAND standard cell gate | характеристики стандартного элемента НЕ-И с тремя входами (ssn) |
| avia. | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой (Konstantin 1966) |
| avia. | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| Makarov. | Daniel standard cell | нормальный элемент Даниэля |
| oil | Daniell standard cell | нормальный элемент Даниеля |
| avia. | detection of standard thunderstorm cell | обнаружение стандартной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| metrol. | extend the standard cell voltage | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область меньших значений |
| metrol. | extend the standard cell voltage | передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область больших значений |
| metrol. | gas-cell frequency standard | эталонный генератор частоты с газовой ячейкой |
| el. | gas-cell frequency standard | эталон частоты на газовой ячейке |
| metrol. | group of standard cells | группа нормальных элементов |
| el. | 3-input NAND standard cell gate | стандартный элемент НЕ-И с тремя входами (ssn) |
| metrol. | oil-immersed standard cell | нормальный элемент, погружённый в масляную ванну |
| metrol. | power standard cell | источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента |
| med. | red cell distribution width, standard deviation | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, стандартное отклонение (MichaelBurov) |
| metrol. | reference standard cell | образцовый нормальный элемент |
| electr.eng. | saturated standard cell | нормальный насыщенный элемент |
| tech. | saturated standard cell | эталонный насыщенный элемент |
| tech. | saturated standard cell | стандартный насыщенный элемент |
| tech. | saturated standard cell | насыщенный нормальный элемент |
| el. | standard cell | стандартная ячейка (ИС) |
| therm.eng. | standard cell | нормальный элемент |
| tech. | standard cell | эталонный элемент |
| tech. | standard cell | стандартный элемент |
| agrochem. | standard cell | нормальный элемент (Е = 1,0183 в) |
| el. | standard cell | метод стандартных ячеек (при разработке ИС) |
| astronaut. | standard cell | стандартная ячейка |
| phys. | standard cell | элемент Вестона |
| microel. | standard cell approach | метод стандартных ячеек |
| metrol. | standard cell bank | группа образцовых нормальных элементов |
| microel. | standard cell-based implementation | реализация с архитектурой на основе стандартных ячеек |
| microel. | standard cell-based semicustom integrated circuit | полузаказная ИС с архитектурой на основе стандартных ячеек |
| metrol. | standard cell comparator | компаратор для сличения нормальных элементов |
| construct. | standard cell container | оболочка нормального элемента |
| int.circ. | standard cell library | библиотека стандартных элементов |
| chem. | standard cell potential | стандартный потенциал элемента |
| microel. | standard cell scheme | схема стандартного библиотечного элемента |
| microel. | standard cell scheme | архитектура на стандартных библиотечных элементах |
| microel. | standard cell synthesis | синтез с использованием стандартных ячеек |
| Makarov. | standard cell synthesis | синтез методом стандартных ячеек |
| sol.pow. | standard cell temperature | стандартная температура солнечного элемента |
| metrol. | standard cell transfer | передача размера вольта с помощью нормальных элементов |
| microel. | standard cell VLSI | СБИС на основе стандартных ячеек |
| el. | standard Daniell cell | медно-цинковый нормальный элемент Даниэля |
| el. | standard Daniell cell | нормальный элемент Даниэля |
| tech. | standard Daniell cell | нормальный элемент Даниеля |
| Makarov. | standard potential of reaction in chemical cell | стандартный потенциал реакции в химической ячейке |
| avia. | standard thunderstorm cell | стандартная грозовая ячейка (Konstantin 1966) |
| avia. | standard thunderstorm cell at the space | стандартная грозовая ячейка в пространстве (Konstantin 1966) |
| el.chem. | standard voltage cell | эталонный элемент |
| el.chem. | standard voltage cell | нормальный элемент |
| el.chem. | standard voltage cell | стандартный элемент |
| microel. | standard-cell based ASIC | специализированная ИС на библиотечных элементах |
| microel. | standard-cell design | конструкция на основе стандартных ячеек |
| tech. | standard-cell library | библиотека стандартных элементов (ИС) |
| metrol. | temperature-controlled standard cell | термостатированный нормальный элемент |
| tech. | the error voltage is balanced out with a standard Weston cell | напряжение рассогласования компенсируется нормальным элементом |
| metrol. | transportable standard cell | транспортируемый нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| metrol. | transportable standard cell | переносный нормальный элемент (используемый в качестве эталона сравнения) |
| el. | Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization | К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | unsaturated standard cell | эталонный ненасыщенный элемент |
| electr.eng. | unsaturated standard cell | нормальный ненасыщенный элемент |
| tech. | unsaturated standard cell | стандартный ненасыщенный элемент |
| tech. | unsaturated standard cell | ненасыщенный нормальный элемент |
| tech. | Weston standard cell | элемент Вестона |
| electr.eng. | Weston standard cell | кадмиевый нормальный элемент |
| el. | Weston standard cell | кадмиевый нормальный элемент? элемент Вестона |
| el. | Weston standard cell | ртутно-кадмиевый нормальный элемент Вестона |
| anal.chem. | Weston standard cell | стандартный элемент Вестона |
| anal.chem. | Weston standard cell | эталонный элемент Вестона |
| Makarov. | Weston standard cell | эталонный кадмиевый элемент |
| Makarov. | Weston standard cell | вакуумный фотоэлемент с кадмиевым фотокатодом |
| Makarov. | Weston standard cell | вакуумный фотоэлемент с кадмированным фотокатодом |
| Makarov. | Weston standard cell | стандартный кадмиевый элемент |
| Makarov. | Weston standard cell | нормальный элемент Вестона |
| Makarov. | Weston standard cell | нормальный кадмиевый элемент Вестона |
