| Subject | English | Russian |
| O&G | SABA – Stand Alone Breathing Apparatus | автономный воздушный дыхательный аппарат (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| O&G, sakh. | SAS, stand alone screen | щелевой фильтр, проволочно-щелевой фильтр (kozelski) |
| gen. | stand alone among one's colleagues | выделяться среди своих коллег (among one's contemporaries, etc., и т.д.) |
| progr. | stand alone app | автономное приложение (ssn) |
| progr. | stand alone application | автономное приложение (ssn) |
| comp., MS | stand alone application | самостоятельное приложение (Andy) |
| progr. | stand alone architecture | автономная архитектура (ssn) |
| IMF. | stand alone Article IV reports | отдельные доклады по Статье IV |
| gen. | Stand Alone Complex | Синдром одиночки (Dr.Mall) |
| progr. | stand alone deployment | автономное развёртывание (ssn) |
| progr. | stand alone environment | автономная среда (ssn) |
| mil. | Stand Alone Fire Unit | автономная огневая точка (WiseSnake) |
| archit. | stand alone furniture | отдельно стоящие мебельные изделия (yevsey) |
| archit. | stand alone loose furniture and equipment | отдельно стоящие единичные мебельные изделия и оборудование (loose – единичные мебельные изделия, не входящие в наборы или гарнитуры yevsey) |
| telecom. | stand alone operation | автономный режим (oleg.vigodsky) |
| progr. | stand alone platform | автономная платформа (ssn) |
| electr.eng. | stand alone power supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone power supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone power supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone power supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone power supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone power supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone power supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone power supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| progr. | stand alone repository | отдельный репозиторий (ssn) |
| progr. | stand alone repository | автономный репозиторий (ssn) |
| tech. | stand alone sensor | автономный датчик (MichaelBurov) |
| tech. | stand alone sensor | отдельный датчик (MichaelBurov) |
| telecom. | stand alone service | автономный режим работы (oleg.vigodsky) |
| media. | stand alone service | служба кабельного ТВ, получающая программы в записи на видеоленту непосредственно от источников программ (не входит в спутниковую сеть) |
| telecom. | stand alone service control | автономный сервисный контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stand alone service control module | модуль автономного сервисного контроллера (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | stand alone shelf | автономная полка (ssn) |
| archit. | stand alone smoke detector | точечный дымовой пожарный извещатель (yevsey) |
| electr.eng. | stand alone supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | stand alone supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| mil. | stand alone support program | автономная вспомогательная программа |
| sec.sys. | stand alone system | автономная система |
| avia. | stand alone system checks | проверка систем по отдельности |
| O&G, sakh. | stand alone system for the station | система автономного жизнеобеспечения станции |
| astronaut. | stand alone tests | автономные испытания |
| mil., avia. | stand alone training system | система тренажёрной подготовки |
| mil. | Thermal Imaging Stand Alone System | автономная система видеонаблюдения с ИК-изображением (WiseSnake) |
