 |
| English | Russian |
| he stood stiffly to attention | он стоял по стойке смирно |
| stand to attention | стоять по стойке "смирно" (Soldiers stand to attention when they are being inspected by a general, or when they are waiting for orders. Халеев) |
| stand to attention | руки по швам (Халеев) |