 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | please stand clear of the closing doors | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте Alexander Matytsin) |
| metro | please stand clear of the doors | не прислоняться |
| railw. | Stand clear of the doors, please! | просьба отойти из дверей! (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand clear of the doors, please | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте Andrey Truhachev) |
| gen. | Stand clear of the doors, please! | не стойте у дверей! (Almaty subway. Kazakhstan Val Voron) |