| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | clear stand | редкое насаждение |
| forestr. | clear stand | чистый древостой |
| media. | clear-cut stand | ясная позиция (bigmaxus) |
| gen. | give a clear stand | чётко дать понять (Lemuel Gulliver) |
| metro | please stand clear of door | не прислоняться (Объявления в метро) |
| gen. | please stand clear of the closing doors | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте Alexander Matytsin) |
| metro | please stand clear of the doors | не прислоняться |
| tech. | stand clear | находиться на безопасном расстоянии (напр., в инструкциях по технике безопасности Racooness) |
| nautic. | stand clear | отойти (в сторону) |
| mil. | stand clear! | к орудиям и приборам! (команда) |
| nautic. | stand clear! | от машины прочь! |
| gen. | stand clear | отходить (в сторону) |
| nautic. | stand clear | дать дорогу |
| gen. | stand clear | держать дистанцию |
| formal | stand clear | не приближаться (e.g.: "Stand clear, Watson! Not an unnecessary footstep" – Sir Arthur Conan Doyle – Не приближайтесь! ART Vancouver) |
| navig. | stand clear | отойти в сторону |
| gen. | Stand Clear | не прислоняться (предупреждающая надпись, напр., на автоматической двери masizonenko) |
| gen. | stand clear of | не становиться ногами на (Stand clear of the ramp, folks, while the engine is running. – Граждане, не становитесь на платформу. ART Vancouver) |
| nautic. | stand clear of | держаться на расстоянии от (Johnny Bravo) |
| gen. | stand clear of | не касаться (Secretary) |
| gen. | stand clear of | не трогать (Secretary) |
| nautic. | stand clear of bights | берегись троса (Loss Prevention Safety Posters Johnny Bravo) |
| nautic. | stand clear of cable! | "Прочь от якорной цепи!" |
| tech. | stand clear of suspended load | не стоять под висящим грузом (Валерия 555) |
| nautic. | Stand clear of the anchor chain | не стоять у якорь цепи (Commands for anchoring hbrhbr) |
| nautic. | stand clear of the cable! | прочь от якорной цепи! |
| nautic. | stand clear of the chain! | "Прочь от якорной цепи!" |
| gen. | stand clear of the closing door | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте snowleopard) |
| gen. | stand clear of the door | осторожно, двери закрываются (объявлние в транспорте 4uzhoj) |
| railw. | Stand clear of the doors, please! | просьба отойти из дверей! (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand clear of the doors, please | осторожно, двери закрываются (объявление в транспорте Andrey Truhachev) |
| gen. | Stand clear of the doors, please! | не стойте у дверей! (Almaty subway. Kazakhstan Val Voron) |
