stamped – phrases

Terms for subject General containing stamped | all forms | exact matches only

English	Russian
a coin stamped with a crown	монета, на которой выбита корона
age stamped his face with lines	время избороздило его лицо морщинами
all resistance was ruthlessly stamped out	всякое сопротивление было жестоко подавлено
be stamped with the seal of the body	скрепляться печатью органа (ABelonogov)
contentment was stamped on every face	на всех лицах отражалось удовлетворение
goods stamped with the maker's name	товары с клеймом изготовителя
have one's initials stamped on	выбить свои инициалы (smth., на чём-л.)
her image was stamped on his heart	её образ врезался ему в сердце
his army years had stamped him with an air of brisk authority	годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным
his behaviour stamped his words as false	по его поведению сразу было видно, что он лжёт
his individuality is strongly stamped on all his work	на всех его работах лежит печать его индивидуальности
his ingenuity with words stamped him as a potential poet	его искусство обращаться со словом говорило о его поэтических задатках
it has been pretty well stamped into the minds and memories of several generations of Londoners	это запало в душу и в память нескольких поколений лондонцев
it is stamped on his memory	это запечатлелось в его памяти
part number as listed or stamped on the part	номер детали по каталогу или клейму на детали (Maeldune)
self-addressed stamped envelope	вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой
stamped addressed envelope	конверт, адресованный самому себе (sae)
stamped addressed envelope	конверт с маркой и обратным адресом (s.a.e)
stamped idiophone	идиофон с извлечением звука посредством топания
stamped in	впрессованный
stamped leather	тиснёная кожа (grigoriy_m)
stamped leather	басменная кожа
stamped paper	гербовая бумага
stamped part	деталь штамповки (Alexander Demidov)
stamped reinforcement plates/ribs	подштамповка (Larkrest)
stamped self-addressed envelope	маркированный конверт с обратным адресом
stamped self-addressed envelope	конверт с обратным адресом
stamped self-addressed envelope	конверт с адресом отправителя (маркированный)
stamped signature	подпись, проставленная с помощью штампа (dafni)
stamped tie-bars and strakes	подштамповка (Larkrest)
stamped velvet	тиснёный бархат
stamped velvet	рытый бархат
the letter is insufficiently stamped and 12 cents is due from you	на письмо наклеено мало марок и вам придётся доплатить двенадцать центов
the letter was stamped with a postmark	на письме стоял почтовый штемпель
the maker's name is stamped on the goods	на товаре проставлено фабричное клеймо
the Minister never sees papers like this: they're just rubber-stamped by his secretary	Министр никогда не просматривает такие бумаги: они проходят через его секретаря
the scene is stamped in my memory	эта сцена запечатлелась у меня в памяти
the scene is stamped on my memory	эта сцена запечатлелась у меня в памяти
the scene smb.'s image, smb.'s speech, etc. was stamped on my memory	сцена и т.д. врезалась мне в память (on his heart, on smb.'s mind, etc., и т.д.)
the writer had stamped the character's image in me	писатель заставил меня навсегда запомнить этот образ
this notepaper is stamped with his address	на почтовой бумаге стоит гриф с его адресом
this notepaper is stamped with his address	на почтовой бумаге отпечатан его адрес
your words were stamped on my heart	ваши слова запали мне в душу

Get short URL