| Subject | English | Russian |
| gen. | a seat in the stall | кресло в партере |
| gen. | a standing stall | стойло (лошадь привязана, может наклоняться, ложиться, но не может развернуться Dude67) |
| gen. | a standing stall | денник (Dude67) |
| avia. | above stall | после срыва |
| Makarov. | abreast stall | проходной доильный станок |
| Makarov. | abreast-type stall | проходной доильный станок |
| avia. | abrupt stall | резкое сваливание |
| avia. | abrupt stall | резкий срыв |
| avia. | accelerated stall | сваливание с манёвра |
| avia. | accelerated stall | динамическое сваливание |
| avia. | accelerated stall | динамический срыв |
| avia. | accelerated stall | скоростное сваливание самолёта (Winddancer) |
| avia. | accelerated stall speed | скорость срыва при наличии перегрузки |
| energ.ind. | active stall control | активный контроль ротора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | active stall control | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти (MichaelBurov) |
| Makarov. | advanced stall | развитый срыв потока |
| Makarov. | advanced stall | развившийся срыв потока |
| avia. | aerodynamic stall fence | аэродинамическая перегородка (на крыле) |
| mil., avia. | aircraft stall warning system | система сигнализации сваливания летательного аппарата |
| Makarov. | all-metal farrowing stall | станок для опороса с цельнометаллическими спинками |
| avia. | alpha stall | срыв по углу атаки |
| tech. | angle of stall | срывной угол атаки |
| nautic. | angle of stall | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| tech. | angle of stall | угол потери скорости |
| Makarov. | angle of stall | угол срыва потока |
| avia. | angle of stall | критический угол атаки |
| avia. | angle-of-attack stall | срыв по углу атаки |
| avia. | anti-stall fence | аэродинамическая перегородка |
| avia. | anti-stall properties | характеристики сопротивляемости сваливанию |
| avia. | anti-stall properties | противосрывные свойства |
| avia. | approach stall | сваливание при заходе на посадку |
| avia. | approach stall | срыв при заходе на посадку |
| avia. | arrest the development of the stall | препятствовать сваливанию |
| avia. | arresting the development of stall | препятствующий сваливанию |
| avia. | asymmetric stall | несимметричное сваливание |
| avia. | asymmetric stall | несимметричный срыв |
| avia. | Availability of stall and rack for exchange fleet storage | Наличие отдельного помещения и стеллажа для хранения обменного фонда (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | avert stall | избегать срыва |
| tech. | avert the stall | предупреждать сваливание |
| gen. | balcony stall | места в первых рядах бельэтажа |
| inf. | bathroom stall | туалетная кабинка (в общественном туалете chronik) |
| avia. | below stall | до срыва |
| avia. | below-stall condition | докритический режим |
| avia. | below-stall condition | досрывной режим |
| avia. | bending stall flutter | изгибно-срывной флаттер |
| avia. | benign stall | плавное сваливание |
| avia. | benign stall | плавный срыв |
| avia. | beyond stall aerodynamics | аэродинамика послесрывных режимов |
| avia. | beyond stall aerodynamics | аэродинамика послесрывных режимов после сваливания |
| avia. | beyond stall aerodynamics | аэродинамика ЛА на закритических углах атаки |
| avia. | beyond stall angle | закритический угол |
| avia. | beyond stall angle | закритический угол атаки |
| avia. | beyond-stall angle of attack | послесрывной угол атаки |
| avia. | beyond-stall angle of attack | закритический угол атаки |
| gen. | bishop's stall | горний престол (в правосл. храме арочное углубление, ниша, находящаяся в середине нижней части восточной стены апсиды за престолом в алтаре) |
| gen. | bishop's stall | горнее место |
| avia. | blade stall | срыв с лопатки |
| energ.ind. | blade stall | срыв потока с лопатки (напр., турбины) |
| avia. | blade stall | срыв с лопасти |
| avia. | blade stall | срыв потока на лопатке |
| inf. | brain stall | провал в памяти (joyand) |
| Makarov. | breeding stall | случной станок |
| gen. | buck-stall | тенёта для оленей |
| gen. | buck stall | тенёта для оленей |
| avia. | canard stall | срыв с переднего горизонтального оперения |
| avia. | canopy stall | непреднамеренное незакрытие фонаря (перед взлётом) |
| Makarov. | chain-tie stall | стойло с цепной привязью |
| gen. | changing stall | кабинка для переодевания (на пляже Yegor) |
| gen. | choir stall | место на клиросе в алтарной части (в Зап. христ-ве) |
| avia. | clean configuration stall | срыв с убранными механизацией и шасси |
| avia. | clean configuration stall speed | скорость срыва при убранных механизации и шасси |
| avia. | clean stall | сваливание в аэродинамически чистой конфигурации |
| avia. | clean stall | срыв с убранными механизацией и шасси |
| avia. | clean stall speed | скорость срыва при убранных механизации и шасси |
| Makarov. | closed-type stall | станок закрытого типа |
| gen. | coffee-stall | передвижной ларёк или стойка для продажи горячего кофе |
| gen. | coffee stall | передвижной ларёк для продажи горячего кофе |
| gen. | coffee-stall | передвижной ларёк для продажи горячего кофе |
| gen. | coffee stall | стойка для продажи горячего кофе |
| Makarov. | compressibility stall | волновой кривизна |
| Makarov. | compressibility stall | волновой кризис |
| energ.ind. | compressibility stall | волновой срыв потока |
| avia. | compressibility stall | волновой срыв |
| avia. | compressor stall | срыв потока с лопаток компрессора (Post Scriptum) |
| avia. | compressor stall | срыв в компрессоре |
| tech. | compressor stall margin | запас устойчивости компрессора |
| tech. | compressor stall margin | запас по помпажу |
| tech. | converter stall condition | режим срыва потока гидротрансформатора |
| tech. | converter stall test | испытание на срыв потока гидротрансформатора |
| gen. | decanal stall | место настоятеля собора (в Зап. христ-ве-на клиросе в алтарной части) |
| tech. | deep stall | глубокий срыв |
| avia. | deep stall | глубокое сваливание |
| avia. | deep stall fix | меры для устранения тенденции к глубокому сваливанию |
| avia. | deep-stall recovery | вывод из режима глубокого сваливания |
| avia. | deep-stall speed | скорость на режиме глубокого сваливания |
| avia. | development of the stall | процесс сваливания |
| avia. | dirty stall | сваливание в аэродинамически нечистой конфигурации |
| Makarov. | double stall | стойло для двух животных |
| Makarov. | double stall | сдвоенное стойло |
| tech. | double-stall system | камерная система разработки со сдвоенными камерами |
| Makarov. | double-post stall | стойло с двойными стойками ограждения |
| avia. | dynamic stall | динамический срыв |
| energ.ind. | dynamic stall | динамический срыв потока |
| avia. | dynamic stall | динамическое сваливание |
| Makarov. | elevated stall | приподнятый станок |
| Makarov. | elevated stall | доильный станок выше уровня пола |
| Makarov. | elevated stall | приподнятое стойло |
| avia. | elevator stall | срыв с руля высоты |
| avia. | engine stall | помпаж двигателя |
| tech. | engine stall curve | кривая помпажа |
| mil., avia. | engine stall prevention | предотвращение срыва в двигателе |
| tech. | engine stall speed | частота вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора (скорость вращения) |
| Makarov. | farrowing stall | станок для опороса |
| Makarov. | farrowing stall | маточный станок |
| gen. | fast-food stall | торговая точка с едой (sankozh) |
| agric. | feed stall | стойло для кормления (Artemie) |
| Makarov. | feeding stall | стойло для кормления |
| avia. | fin stall | срыв с вертикального оперения |
| gen. | finger stall | тряпочка, обвязываемая вокруг больного пальца |
| gen. | finger stall | палец от перчатки |
| gen. | first row of the stall | первый ряд партера |
| gen. | fish stall | рыбный ряд (на базаре или рынке Lana Falcon) |
| Makarov. | flying stall | переносный денник |
| Makarov. | flying stall | контейнер для перевозки лошадей |
| agric. | flying stall | контейнер для перевозки лошадей |
| Makarov. | flying stall | контейнер для лошадей |
| gen. | food stall | торговая точка с едой (sankozh) |
| context. | food stall | место для перекуса (sankozh) |
| gen. | food stall | продуктовый ларёк (WiseSnake) |
| Makarov. | free stall | станок со свободным входом и выходом |
| Makarov. | free stall | станок открытого типа |
| gen. | from deep choke to stall | начиная с режима глубокого дросселирования до срыва потока (Dude67) |
| gen. | front of the stall | первый ряд партера |
| zoot. | front-stall of a bridle | оголовье уздечки |
| gen. | fruit stall | лоток, на котором продают плоды |
| tech. | full stall | полная пробуксовка (гидротрансформатора) |
| avia. | full stall | развившийся срыв |
| avia. | full-stall landing | посадка при полностью срывном обтекании (крыла) |
| avia. | full-flaps stall speed | скорость сваливания при полностью выпущенных закрылках |
| Makarov. | gate-type stall | станок с боковым входом и выходом |
| agric. | gestation stall | стойло для стельных коров |
| Makarov. | gestation stall | стоило для стельных коров |
| avia. | g-induced stall | динамический срыв |
| avia. | g-induced stall | сваливание с манёвра |
| avia. | g-induced stall | динамическое сваливание |
| tech. | go into a stall | попадать в режим сваливания |
| tech. | hammerhead stall | поворот на горке |
| Gruzovik, avia. | hammerhead stall | крутой на горке |
| avia. | hammerhead stall | разворот без крена на крутой горке |
| Makarov. | he bought the dog from a market stall | он купил эту собаку на рынке |
| tech. | head stall | оголовье уздечки |
| tech. | heading-and-stall | проходка длинными столбами |
| Makarov. | headrail stall | стойло с головным ограждением |
| Makarov. | her car was in its stall in the subterranean garage | её машина стояла на своём месте в подземном гараже |
| tech. | high pressure stall check | проверка срыва при высоком давлении |
| tech. | high pressure stall reading | показание срыва потока при высоком давлении |
| tech. | high pressure stall test | испытание на срыв потока при повышенном давлении |
| tech. | high pressure stall test procedure | порядок проверки срыва потока при высоком давлении |
| avia. | high-speed stall | сваливание на большой скорости |
| avia. | high-speed stall | срыв на большой скорости |
| gen. | home stall | место происхождения |
| gen. | home stall | земля, принадлежащая к дому |
| tech. | hoof trimming stall | стойло для обрезки копыт |
| avia. | hung stall | сваливание на нос |
| tech. | hydraulic pump stall speed | обороты срыва потока гидронасоса |
| avia. | ice-induced stall | сваливание, вызванное обледенением |
| avia. | ice-induced stall | срыв, вызванный обледенением |
| avia. | impending stall | опасность сваливания |
| avia. | impending stall | опасность срыва |
| gen. | in stead and stall | везде и всегда (Yerkwantai) |
| tech. | incidence of stall | критический угол атаки |
| avia. | incipient stall | зарождающийся срыв |
| avia. | incipient stall | начальный срыв |
| mil., avia. | increased stall margin | увеличенный запас по сваливанию |
| mil., avia. | increased stall margin | увеличенный запас по помпажу |
| mil., avia. | increased stall margin | увеличенный запас по срыву |
| Makarov. | individual stall barn | коровник с индивидуальными стойлами |
| avia. | initial stall | начало срыва |
| avia. | inlet distortion induced stall | срыв в двигателе вследствие неравномерности потока на входе в воздухозаборник |
| avia. | intentional stall | преднамеренное сваливание |
| avia. | intentional stall | преднамеренный срыв |
| avia. | inverted stall | сваливание в перевёрнутом полёте |
| avia. | jet detachment stall | срыв по отделению струи (на профиле с управляемой циркуляцией) |
| avia. | jet stall | струйный срыв (на профиле с управляемой циркуляцией) |
| avia. | landing stall speed | скорость сваливания в посадочной конфигурации |
| avia. | landing stall speed | скорость срыва в посадочной конфигурации |
| Makarov. | lane stall | проходной доильный станок |
| Makarov. | lane-type stall | проходной доильный станок |
| tech. | leading-edge stall | срыв потока с передней кромки |
| avia. | leading-edge stall | срыв с передней кромки |
| avia. | leading-edge stall | носовой срыв |
| avia. | Left/right engine, compressor stall | Помпаж компрессора левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | lever stall | стойло с жёсткой рычажной привязью |
| energ.ind. | local stall | местный срыв потока (напр., на рабочем колесе, диффузоре) |
| energ.ind. | local stall | локальный срыв потока (напр., на рабочем колесе, диффузоре) |
| avia. | locked-in stall | установившийся срыв |
| avia. | locked-in stall | глубокий срыв |
| avia. | locked-in stall | глубокое сваливание |
| tech. | longwall stall system | система разработки с выемкой лавами |
| Makarov. | loose feeding stall | станок для свободного кормления |
| avia. | low-speed stall | сваливание на малой скорости |
| avia. | low-speed stall | срыв на малой скорости |
| Makarov. | maternity stall | родильный станок |
| avia. | mild stall | сваливание при плавном приближении |
| avia. | mild stall | сваливание с плавным протеканием |
| avia. | mild stall | срыв при плавном приближении |
| avia. | mild stall | срыв с плавным протеканием |
| agric. | milking stall | станок для доения |
| Makarov. | milking stall | доильный станок |
| Makarov. | milking-feeding stall | доильный станок с кормушкой |
| mil., avia. | minimum speed stall | сваливание на минимальной скорости |
| tech. | motor stall torque | начальный пусковой момент двигателя |
| gen. | moving stall | неожиданное самопроизвольное выключение двигателя автомобиля в движении (00002) |
| gen. | moving stall | самопроизвольное выключение двигателя автомобиля (00002) |
| avia. | mush stall | сваливание из-за снижения эффективности рулей |
| avia. | natural stall | естественный срыв (в отличие от искусственно вызванного) |
| avia. | near-stall airspeed | воздушная скорость, близкая к скорости сваливания |
| tech. | near stall condition | состояние, близкое к срыву потока |
| avia. | negative stall | срыв при отрицательной нагрузке |
| gen. | news-stall | газетный киоск |
| gen. | news stall | газетный киоск |
| avia. | no-flaps stall speed | скорость сваливания с убранными закрылками |
| avia. | no-ice stall speed | скорость сваливания без обледенения |
| avia. | nonrecoverable stall | невыводимое сваливание |
| gen. | open stall | открытый киоск (из учебника dimock) |
| gen. | open stall | открытый прилавок (ABelonogov) |
| Makarov. | open-type stall | станок со свободным входом и выходом |
| Makarov. | open-type stall | станок открытого типа |
| gen. | orchestra stall | кресло в задних рядах |
| gen. | orchestra stall | кресло в первых рядах |
| avia. | outer wing-panel stall | концевой срыв с крыла |
| gen. | ox stall | стойло для рогатого скота |
| gen. | ox-stall | стойло для рогатого скота |
| gen. | ox stall | воловье стойло |
| Makarov. | panel stall | групповой доильный станок (с привязью на 4-12 коров) |
| gen. | parking stall | м / м (машиноместо) |
| avia. | passive stall limiting | пассивное благодаря аэродинамической компоновке предотвращение сваливания |
| tech. | pillar-and-stall system | система парных штреков |
| gen. | pit stall | кресло в задних рядах |
| gen. | pit stall | кресло в первых рядах |
| avia. | positive stall | срыв при положительной нагрузке |
| avia. | post-stall | на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall | после сваливания (о ЛА) |
| mil., avia. | post-stall | поведение летательного аппарата после сваливания |
| mil., avia. | post-stall | поведение летательного аппарата после срыва |
| avia. | post stall | после сваливания |
| avia. | post stall | на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall aerodynamics | аэродинамика послесрывных режимов после сваливания |
| avia. | post-stall aerodynamics | аэродинамика послесрывных режимов |
| avia. | post-stall aerodynamics | аэродинамика ЛА на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall angle of attack | послесрывной угол атаки |
| avia. | post-stall angle of attack | закритический угол атаки |
| avia. | post-stall area | послесрывная область |
| avia. | post-stall area | область закритических углов атаки |
| avia. | post-stall capability | способность к управляемому полёту на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall condition | послесрывной режим |
| avia. | post-stall condition | закритический по углу атаки режим |
| avia. | post stall control | управление на послесрывном режиме |
| avia. | post stall control | управление на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall distribution | распределение на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall flight | полёт на закритических углах атаки |
| mil., avia. | post-stall gyration | вращение после сваливания |
| avia. | post stall gyration | послесрывное вращение |
| avia. | post-stall maneuver | манёвр на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall maneuverability | манёвренность на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall maneuvering | маневрирование на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall moment | момент в закритической области углов атаки |
| avia. | post-stall performance | характеристики ЛА на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall regime | послесрывной режим (обтекания) |
| avia. | post-stall regime | режим глубокого сваливания (ЛА) |
| avia. | post-stall regime | закритический по углу атаки режим (полёта) |
| avia. | post-stall regime | режим развившегося сваливания (ЛА) |
| avia. | post-stall region | послесрывная область |
| avia. | post-stall region | область закритических углов атаки |
| avia. | post-stall situation | условия полёта на закритических углах атаки |
| avia. | post-stall situation | послесрывные условия |
| avia. | post-stall speed | скорость на закритическом угле атаки |
| avia. | post-stall technology | средства обеспечения управляемого полёта на закритических углах атаки |
| tech. | post-and-stall system | система парных штреков |
| avia. | power off stall | сваливание самолёта на малых скоростях (Winddancer) |
| avia. | power on stall | сваливание самолёта при больших углах атаки (Winddancer) |
| avia. | power-off stall | сваливание при неработающем двигателе |
| avia. | power-off stall | срыв при неработающем двигателе |
| avia. | pre-stall | предшествующий сваливанию (ЛА) |
| avia. | pre-stall | на докритических углах атаки |
| avia. | pre-stall attitude | угол тангажа перед выходом на режим сваливания |
| avia. | pre-stall attitude | предсрывной угол тангажа |
| tech. | pre-stall buffeting | срывная тряска |
| avia. | pre-stall condition | предсрывной режим |
| avia. | pre-stall condition | докритический по углу атаки режим |
| avia. | pre-stall distribution | предсрывное распределение |
| energ.ind. | propagating stall | вращающийся срыв потока |
| tech. | pump stall pressure | давление срыва потока насоса |
| tech. | pump stall speed | обороты срыва потока насоса |
| Makarov. | put the horse into the stall | поставить лошадь в стойло |
| Makarov. | put up a stall | обмануть |
| avia. | quiet stall | срыв в двигателе без значительного увеличения шума |
| Makarov. | really clever tools work alone, disdaining the assistance of a stall | по-настоящему умные карманники работают в одиночку, считая ниже своего достоинства пользоваться помощью подручного |
| avia. | recover from a stall | выводить из состояния сваливания |
| avia. | recovered from a stall | выведенный из состояния сваливания |
| avia. | recovering from a stall | выводящий из состояния сваливания |
| avia. | recovering from a stall | выведение из состояния сваливания |
| avia. | recovery from the stall | вывод из режима сваливания |
| amer. | repair stall | ремонтный киоск (Taras) |
| amer. | repair stall | ремонтный ларёк (Taras) |
| amer. | repair stall | ремонтная мастерская (киоск Taras) |
| Makarov. | restraining stall | фиксатор для оглушения скота |
| energ.ind. | root stall | срыв потока у корневой части лопатки (напр., турбины) |
| therm.eng. | root stall | срыв потока у корневой части (лопатки) |
| avia. | rotating stall | дв вращающийся срыв |
| energ.ind. | rotating stall | вращающийся срыв потока (напр., включает ряд обширных зон, охватывающих несколько межлопаточных каналов турбины и распространяющийся по их периферии, а также осевого компрессора) |
| therm.eng. | rotating stall | вращающийся срыв (в турбомашине) |
| avia. | rotor stall | срыв с лопаток ротора |
| avia. | rotor stall | срыв с лопастей несущего винта |
| mil., avia. | secondary stall recognition system | вторичная система распознавания сваливания |
| mil., avia. | secondary stall recognition system | вторичная система распознавания срыва |
| avia. | self-clearing stall | самовыводимое сваливание |
| gen. | set out goods on a stall | раскладывать товары на прилавке |
| brit. | set out one's stall | продемонстрировать свои намерения (to show your intentions or abilities clearly: The politicians were setting out their stalls for the election Bullfinch) |
| brit. | set out one's stall | продемонстрировать свою позицию (Bullfinch) |
| brit. | set out one's stall | заявить о себе в каком-либо качестве (Display or assert one's abilities or position:he has set out his stall as a strong supporter of free trade Bullfinch) |
| Makarov. | severity of stall | интенсивность срыва потока |
| avia. | shock stall | срыв потока |
| energ.ind. | shock-stall | волновой срыв |
| tech. | shock stall | волновой кризис |
| Makarov. | shock stall | срыв потока за скачком уплотнения |
| Makarov. | shock stall | волновой кривизна |
| avia. | shock stall | волновой срыв |
| avia. | shock-stall phenomenon | волновой срыв |
| avia. | shock-induced stall | волновой срыв |
| mil., tech. | shower stall | душевая кабина (в дегазационной камере убежища) |
| Makarov. | side-opening stall | станок с боковым входом и выходом |
| Makarov. | single horse stall | одноконное стойло |
| Makarov. | single stall | стойло для одного животного |
| tech. | single-stall system | камерно-столбовая система одиночными камерами |
| geol. | single-stall system | камерно-столбовая система с одиночными, не сбитыми между собой камерами |
| tech. | slow down to stall | гасить скорость до сваливания |
| Makarov. | sow stall | станок для свиноматки |
| avia. | speed in a stall | скорость срыва |
| tech. | spin stall | сваливание в штопор |
| energ.ind. | stage stall | срыв потока на ступени (напр., центробежного компрессора) |
| Makarov. | stall a plan | препятствовать выполнению плана |
| Makarov. | stall a plan | мешать выполнению плана |
| Makarov. | stall a proposal | препятствовать предложению |
| Makarov. | stall a question | остановить решение вопроса |
| Makarov. | stall a question | застопорить решение вопроса |
| Makarov. | stall an engine | нечаянно заглушать мотор |
| Makarov. | stall an engine | нечаянно заглушить мотор |
| Makarov. | stall an engine | заглушить мотор |
| Makarov. | stall an engine | заглушать мотор |
| agric. | stall and camp feeding | стойлово-лагерное кормление |
| nautic. | stall angle | критический угол атаки |
| nautic. | stall angle of attack | критический угол атаки |
| mil. | stall-arms ammunition column | транспортная колонна подвоза стрелковых боеприпасов |
| Makarov. | stall attempt | затруднять попытку |
| avia. | stall barrier | срывной "барьер" |
| sport. | stall bars | гимнастическая стенка |
| gen. | stall boat | особого рода рыбачья лодка |
| sport. | stall box | стойло |
| avia. | stall break | срыв (потока) |
| avia. | stall break | сваливание (самолёта) |
| Makarov. | stall buffet | срывной бафтинг |
| tech. | stall buffeting | срывной бафтинг |
| Gruzovik | stall-camp | стойлово-лагерный |
| gen. | stall-camp system of maintaining cattle | стойлово-лагерное содержания скота |
| tech. | stall cell | застойная зона |
| tech. | stall characteristics | срывные характеристики |
| Makarov. | stall drive | мешать кампании |
| avia. | stall dynamic pressure | скоростной напор срыва |
| avia. | stall dynamic pressure | скоростной напор сваливания |
| Makarov. | stall efforts | срывать усилия |
| gen. | stall-fed | хорошо откормленный |
| gen. | stall-fed | упитанный |
| gen. | stall fed | хорошо откормленный |
| gen. | stall fed | откормленный в стойле |
| Makarov. | stall-fed | откармливаемый в стойле |
| Makarov. | stall-fed | откормленный в стойле |
| gen. | stall fed | выдержанный в стойле |
| gen. | stall fed | упитанный |
| Makarov. | stall-feed | откармливать на убой |
| Makarov. | stall-feed | поставить в стойло на откорм (с.х.) |
| Makarov. | stall-feed | откармливать животное в стойле (с.х.) |
| Makarov. | stall-feed | откармливать грубыми кормами (с.х.) |
| Makarov. | stall-feed an ox | откармливать быка на убой |
| agric. | stall feeding | стойловый откорм |
| tech. | stall fence | аэродинамическая перегородка |
| avia. | stall fence | аэродинамический гребень |
| inf. | stall for me | подождите меня (Technical) |
| gen. | stall keeper | уличный торгаш |
| gen. | stall keeper | торгующий на ларе |
| Gruzovik | stall keeper | лоточник |
| Gruzovik | stall keeper | лоточница |
| Gruzovik, inf. | stall keeper | лотошница (= лоточница) |
| Gruzovik, inf. | stall keeper | лотошник (= лоточник) |
| gen. | stall keeper | лотошник |
| avia. | stall light | световой сигнализатор о приближении к сваливанию |
| gen. | stall man | торгующий на ларе |
| gen. | stall man | уличный торгаш |
| Makarov. | stall negotiation | застопорить ход переговоров |
| Makarov. | stall negotiation | завести в тупик переговоры |
| Makarov., inf. | stall off | увиливать |
| Makarov., inf., amer. | stall off | тянуть |
| Makarov. | stall on sanctions | препятствовать введению санкций |
| Makarov. | stall on sanctions | мешать введению санкций |
| zoot. | stall partition | стойловая перегородка |
| nautic. | stall performance | помпажная характеристика |
| avia. | stall-proof | обладающий сопротивляемостью сваливанию |
| avia. | stall-proof | обладающий сопротивляемостью срыву |
| Makarov. | stall recovery | тормозить восстановление |
| Makarov. | stall recovery | тормозить оживление |
| Makarov. | stall recovery | препятствовать процессу оздоровления |
| Makarov. | stall recovery | мешать процессу оздоровления |
| avia. | stall-related | вызванный сваливанием |
| avia. | stall-related | связанный со срывом |
| avia. | stall-related | связанный со сваливанием |
| avia. | stall-related | вызванный срывом |
| brit. | stall rent | арендная плата за торговое место (напр., палатку на рынке или ярмарке Aiduza) |
| geol. | stall road | печь |
| geol. | stall road | штрек |
| geol. | stall road | просек |
| tech. | stall speed | критическая скорость |
| avia. | stall stagnation | критический режим сваливания |
| avia. | stall torque | опрокидывающий момент |
| avia. | stall torque | предельный перегрузочный момент (электродвигателя) |
| avia. | stall turn | ранверсман |
| Makarov. | stall-type buffet | срывной бафтинг |
| tech. | stall-type buffeting | срывной бафтинг |
| avia. | stall vane | флюгерный датчик режима сваливания |
| gen. | stall worn | крепкий |
| gen. | stall worn | дюжий |
| gen. | stall worn | сильный |
| gen. | stall worth | дюжий |
| gen. | stall worth | крепкий |
| gen. | stall worth | сильный |
| tech. | stall zone | застойная зона |
| Makarov. | stanchion stall | стойло с жёсткой привязью |
| avia. | static stall | статическое сваливание |
| avia. | static stall | статический срыв |
| gen. | stead and stall | везде и всегда (Yerkwantai) |
| tech. | steer stall condition | состояние срыва потока рулевого управления |
| Makarov. | step-up stall | приподнятый станок |
| Makarov. | step-up stall | доильный станок выше уровня пола |
| Makarov. | step-up stall | приподнятое стойло |
| tech. | stop the stall | прекращать сваливание |
| avia. | straight flight stall | срыв в прямолинейном полёте |
| avia. | straight flight stall | сваливание с режима прямолинейного полёта |
| Makarov. | straight stall | станок для лошади |
| gen. | subscribe to a stall | абонировать кресло в партере |
| mil., avia. | supplementary stall-recognition system | дополнительная система предупреждения о приближении к сваливанию |
| avia. | supplementary stall recognition system | дополнительная система сигнализации о приближении к срыву |
| avia. | tailplane stall | срыв с хвостового стабилизатора |
| avia. | takeoff stall speed | скорость сваливания во взлётной конфигурации |
| Makarov. | teasing stall | случной станок для взятия спермы |
| gen. | the figs are venal at the nearest stall | инжир продаётся в ближайшей лавке |
| Makarov. | the horse ran from the stall | лошадь убежала из стойла |
| Makarov. | the stableboy closed the horse in the stall | помощник конюха запер лошадь в конюшне |
| Makarov. | the stableboy closed the horse in the stall | помощник конюха закрыл лошадь в стойле |
| Makarov. | the stall is piled high with boxes | прилавок заставлен коробками доверху |
| Makarov. | the stall is piled high with boxes | прилавок завален коробками доверху |
| Makarov. | the stall is piled high with boxes | прилавок забит коробками |
| avia. | three-dimensional stall | пространственный срыв |
| gen. | thumb-stall | напёрсток для большого пальца |
| gen. | thumb stall | тряпочка, обвязываемая вокруг больного пальца |
| gen. | thumb stall | палец от перчатки |
| Makarov. | tie stall | стойло с привязью |
| energ.ind. | tip stall | концевой срыв потока (напр., лопатки турбины) |
| Makarov. | tip stall | концевой срыв потока |
| avia. | tip stall | концевой срыв |
| gen. | toilet stall | кабина в уборной |
| tech. | torque converter stall speed | обороты срыва потока гидротрансформатора |
| tech. | torque converter stall speed specification | нормативные обороты срыва потока гидротрансформатора |
| tech. | torque converter stall speed value | величина оборотов срыва потока гидротрансформатора |
| tech. | torque converter stall test | испытание на срыв потока гидротрансформатора |
| avia. | torsional stall flutter | крутильно-срывной флаттер |
| avia. | trailing-edge stall | срыв с задней кромки |
| avia. | trailing-edge stall | хвостовой срыв |
| tech. | transmission stall test | испытание на срыв потока коробки передач |
| avia. | trim stall | триммерное сваливание (происходит при неправильном триммировании самолета Winddancer) |
| tech. | turbine stall torque | крутящий момент турбины в режиме остановки |
| energ.ind. | turbine stall torque | крутящий момент турбины в режиме останова |
| avia. | two-dimensional airfoil stall | срыв с профиля |
| avia. | unaccelerated stall | статическое сваливание |
| avia. | unaccelerated stall | статический срыв |
| avia. | unrecoverable stall | невыводимое сваливание |
| avia. | upright stall | нормальное сваливание |
| avia. | vortex breakdown-induced stall | срыв вследствие разрушения вихря |
| gen. | waffle and stall | колебаться и медлить (triumfov) |
| Makarov. | walk-through milking stall | проходной доильный станок |
| Makarov. | washing stall | стойло для мойки |
| avia. | well-behaved stall | плавно протекающее сваливание |
| avia. | well-behaved stall | плавно протекающий срыв |
| tech. | whip stall | скольжение на хвост |
| tech. | whip stall | падение на хвост |
| tech. | wing stall | срыв потока на крыле |
| avia. | wing stall | срыв с крыла |
| tech. | wing-stall sensor | датчик критических углов атаки крыла |
| tech. | wing stall sensor | датчик критических углов атаки крыла |
| avia. | wing-section stall | срыв в сечении крыла |
| agric. | winter stall-feeding period | зимне-стойловый период (T.Takovich) |
| Makarov. | yoke stall | стойло с привязью |
