| Subject | English | Russian |
| busin. | benefit on the eventual sale of their equity stake | извлекать выгоду из возможной продажи доли активов |
| Makarov. | he would stake his reputation on her honesty | за её честность он готов поручиться своей честью |
| gen. | I stake my reputation on his honesty | за его честность я ручаюсь своим добрым именем |
| Gruzovik, inf. | impale on a stake | сажать на кол |
| inf. | impale on a stake | посадить на кол |
| dipl. | place stake on | делать ставку (на что-либо) |
| busin. | place one's stake on | делать ставку |
| busin. | place one's stake on | делать ставку на |
| gen. | put a stake on | ставить на (MichaelBurov) |
| gen. | put one's stake on | ставить на (MichaelBurov) |
| gen. | set on stake | поставить на карту |
| gen. | set on stake | ставить на карту |
| Makarov. | stake one's head on something | ручаться головой за (что-либо) |
| Makarov. | stake one's head on something | ручаться за что-либо головой |
| proverb | stake one's head on | давать голову на отсечение |
| Makarov. | stake one's head on something | давать голову на отсечение за (что-либо) |
| gen. | stake head on | ручаться головой за что-либо давать голову на отсечение |
| Makarov. | stake one's head on something | ручаться головой (за что-либо) |
| Makarov. | stake one's head on something | давать голову на отсечение |
| proverb | stake one's life on | отвечать головой за (someone, something; кого, за что) |
| proverb | stake one's life on | ответить головой за (кого, за что; someone, something) |
| proverb | stake one's life on | отвечать головой за (кого, за что; someone, something) |
| proverb | stake one's life on | отвечать своей головой за (кого, за что; someone, something) |
| proverb | stake one's life on | ответить своей головой за (кого, за что; someone, something) |
| proverb | stake one's life on | отвечать своей головой за (someone, something; кого, за что) |
| proverb | stake one's life on | ответить своей головой за (someone, something; кого, за что) |
| proverb | stake one's life on | ответить головой за (someone, something; кого, за что) |
| proverb | stake one's life on it | дать голову на отсечение |
| gen. | stake one's life on it | дать руку на отсечение |
| Gruzovik | stake one's life on something | отвечать головой за что-н. |
| Gruzovik | stake one's life on something | ручаться головой за что-н. |
| gen. | stake life on something | отвечать головой (за что-либо) |
| gen. | stake money on a race | поставить на лошадь (на скачках) |
| busin. | stake on | делать ставку |
| Gruzovik, cards | stake on | ставить ставку на |
| mech.eng., obs. | stake on | заклинивать |
| mech.eng., obs. | stake on | закреплять шкивы маховики и т.п. на валах при помощи шпонок |
| Gruzovik, cards | stake on | делать ставку на |
| econ. | stake on | делать ставку (также и в переносном значении teterevaann) |
| gen. | stake on | делать ставку на (В.И.Макаров) |
| mech.eng., obs. | stake on | жёстко посадить |
| gen. | stake on | ставка на (a horse; лошадь Alex Lilo) |
| gen. | stake on a cast | рискнуть |
| gen. | stake on a cast | поставить на карту |
| dipl. | stake on military strength | делать ставку на военную силу |
| dipl. | stake on military strength | численность вооружённых сил |
| gen. | stake reputation on | поставить свою репутацию на карту |
| Makarov. | stake one's reputation on something | ручаться своей репутацией за (что-либо) |
