| English | Russian |
| attending staff physician | лечащий штатный врач (Andy) |
| field staff and consultants | полевой штат к консультанты |
| general staff visit | общий обход больных |
| Hospital Junior Staff Council | Совет младшего медицинского персонала больницы (BMA, Британской медицинской ассоциации) |
| Joint Staff Pension Board | Правление объединённого пенсионного фонда персонала |
| Joint Staff Pension Fund | Объединённый пенсионный фонд персонала |
| Medical Academic Staff Council | Совет преподавательских кадров вузов (BMA, Британской медицинской ассоциации) |
| Medical Staff Corps | личный состав медицинской службы |
| Medical Staff Corps | медицинский персонал |
| staff cell | палочкоядерный лейкоцит |
| staff cell | палочкоядерный гранулоцит (Игорь_2006) |
| staff cell | клетка нижнего слоя эпителия (Игорь_2006) |
| staff cell | базальная клетка (Игорь_2006) |
| staff cell | базальный эпидермоцит (Игорь_2006) |
| staff cell | нейтрофильный палочкоядерный гранулоцит |
| staff doctor | врач (штатный сотрудник) |
| staff duress | принуждение персонала (MichaelBurov) |
| staff HMO | организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| staff HMO | организация медицинского обеспечения на основе собственного персонала (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| staff lounge | ординаторская |
| staff model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения оборудует собственные медицинские помещения и нанимает врачей, которые становятся штатными сотрудниками организации, получают оклад и могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011) |
| staff model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения на основе собственного персонала (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения оборудует собственные медицинские помещения и нанимает врачей, которые становятся штатными сотрудниками организации, получают оклад и могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011) |
| staff model HMO | организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| staff model HMO | организация медицинского обеспечения на основе собственного персонала (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| staff-movement study | изучение передвижения персонала в процессе работы |
| staff-movement study | изучение передвижения персонала (в процессе работы) |
| staff nurse | штат медицинских сестёр |
| staff nurse | кадры медицинских сестёр |
| staff of Aesculapius | посох Асклепия (медицинская эмблема) |
| staff physician | ординатор |
| staff room | ординаторская (in a hospital) |
| staff round | обход врачами больных (MichaelBurov) |
| Staff Surgeon | штабной врач |
| staff writer | штатный литературный сотрудник |
| trial staff list | штатное расписание исследования (WiseSnake) |
