| English | Russian |
| action staff officer | офицер-исполнитель штаба |
| actual staff on board | фактическое число сотрудников |
| Air Command and Staff college | командно-штабной колледж ВВС (США) |
| Air Command and Staff college | командно-штабной колледж ВВС (США) |
| Air Command and Staff College | командно-штабной колледж военно-воздушных сил |
| Air Command and Staff College | командно-штабной колледж военно-воздушных сил США |
| air command and staff college | авиационный колледж командных и штабных кадров |
| air Command and Staff School | командно-штабная школа ВВС |
| Air Command and Staff School | командно-штабная школа военно-воздушных сил США |
| Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| Air Force, Assistant Chief of Staff, Installation | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по строительству и сооружениям |
| Air Force Command and Staff College | командно-штабной колледж ВВС |
| Air Force Command & Staff College | колледж командных и штабных кадров военно-воздушных сил |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Personnel Personnel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по личному составу |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию |
| Air Force Special Staff Management Engineering Team | группа технологического контроля специальной части штаба ВВС |
| Air Staff Air Defence division | управление ПВО штаба ВВС |
| Air Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВВС |
| Air Staff Board | совет штаба ВВС |
| Air Staff board | комитет штаба ВВС |
| Air Staff board | коллегия штаба ВВС |
| Air Staff Board | коллегия штаба военно-воздушных сил |
| Air Staff chief | НШ ВВС |
| Air Staff Defense Force | силы и средства обороны штаба ВВС |
| air staff information management system | информационно-управляющая система штаба военно-воздушных сил |
| air staff management aid | средства управления штаба военно-воздушных сил |
| air staff officer | штабной офицер военно-воздушных сил |
| Air Staff officer | офицер штаба ВВС |
| air staff operational meeting | рабочее совещание бригады авиационных специалистов |
| Air Staff Orientation | ознакомительный учебный курс для офицеров штаба ВВС |
| air staff orientation | указание штаба военно-воздушных сил |
| Air Staff Requirements | технические условия штаба ВВС (для разработки СО) |
| Air Staff Requirements | технические условия |
| Air Staff target | директива штаба ВВС с указанием основных требований к ТТХ разрабатываемых систем |
| air staff target | задание штаба военно-воздушных сил |
| Air Staff Target | разработка штаба ВВС |
| Air Staff Task | задание штаба ВВС |
| Air Staff Training | программа подготовки офицеров штаба ВВС |
| air staff training meeting | учебный семинар для бригады авиационных специалистов |
| Allied Forces chief of staff to Commander | НШ главнокомандующего ОВС НАТО |
| Armed Forces Staff college | штабной колледж вооружённых сил (Киселев) |
| Armed Forces Staff College | штабной колледж ВС |
| Army Command and General Staff College | Командно-штабное училище Сухопутных войск США (Alex_Odeychuk) |
| Army General Staff Civilian Personnel Office | отдел по вопросам учёта гражданского персонала общей части штаба СВ |
| Army Navy Staff college | штабной колледж СВ и ВМС |
| Army Staff college | армейский штабной колледж |
| Army Staff Intelligence division | разведывательный отдел штаба СВ |
| Army Staff Military Assistance office | управление по оказанию военной помощи штаба СВ |
| Army Staff Operations office | оперативное управление штаба СВ |
| Army Staff Reserves office | управление резервов штаба СВ |
| Army Staff Security office | управление безопасности штаба СВ |
| Army Staff TOE office | штатно-организационное управление штаба СВ |
| Army-Navy Staff College | штабной колледж СВ и ВМС |
| artillery staff section | штабной отдел артиллерии |
| assistant chief of staff for Automation and Communications | ПНШ по АСУ и связи |
| Assistant Chief of Staff for Automation and Communications | ПНШ по средствам автоматизации и связи |
| Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics | ПНШ по связи и электронике |
| Assistant Chief of Staff For Communications-Electronics | помощник начальника штаба по радиоэлектронике и связи |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for force development army | помощник начальника штаба по развитию вооружённых сил |
| Assistant Chief of Staff for Intelligence | ПНШ по разведке |
| Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Component | помощник начальника штаба по резервам |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Components | ПНШ по резервам |
| assistant chief of staff for Reserve Components | ПНШ по резервам ВС |
| Assistant Chief of Staff for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по изучению и анализу (Air Force) |
| Assistant Chief of Staff of the Air Force for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по исследованиям и анализу |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence | помощник заместителя НШ по разведке |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics | помощник заместителя НШ по тылу |
| Assistant deputy chief of staff for Military Personnel | помощник заместителя НШ по делам военнослужащих (ВВС) |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel | помощник заместителя НШ по вопросам ЛС |
| assistant staff duty officer | помощник дежурного по штабу |
| Assistant Staff Judge Advocate | помощник начальника военно-юридической службы (соединения) |
| assistant staff officer | ПНШ |
| assistant staff officer | помощник начальника штаба |
| atomic demolition munition staff officer | офицер специальной части штаба по применению ядерных фугасов |
| Australian Joint Staff Service | объединённая штабная служба ВС Австралии |
| Australian Joint Staff Service | Объединённый штаб вооружённых сил Австралии |
| battle staff operations center | оперативный центр боевого расчёта штаба |
| battle staff teams | группы боевого расчёта штаба |
| Bengal Staff Corps | Бенгальский штабной корпус (olga6913) |
| bi-functional staff officer | штабной офицер с двумя функциональными обязанностями (офицера штаба и начальника службы) |
| British Airways Staff Information System | информационная система для руководящего состава компании "Бритиш эйруэйз" |
| British Joint Services Staff college | штабной колледж видов ВС Великобритании |
| Canadian Chief of Staff Committee | канадский КНШ |
| Central Coordination Staff, Canada | центральный координационный штаб Канады |
| check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained | проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk) |
| chemical staff noncommissioned officer | сержант химической службы |
| chemical staff section | химическое отделение специальной части штаба |
| chief administrative staff officer | НШ тыла (соединения) |
| chief general staff officer | начальник оперативно-разведывательной части отделения штаба |
| chief general staff officer | начальник оперативно-разведывательной части отдела штаба |
| Chief of Staff Air Force | начальник штаба военно-воздушных сил |
| Chief of Staff Air Force Memorandum | меморандум начальника штаба военно-воздушных сил |
| chief of staff memorandum | служебная записка НШ |
| chief of staff of the U.S. Army | начальник штаба Сухопутных войск США (CNN Alex_Odeychuk) |
| chief of staff regulations | инструкции НШ |
| Chief of Staff, United States Army | начальник штаба сухопутных войск США |
| Chief of Staff, US Air Force | начальник штаба военно-воздушных сил США |
| Chief of Staff, US Air Force | начальник штаба ВВС США (Киселев) |
| Chief of Staff, US Army | начальник штаба сухопутных войск США |
| Chief of Staff, US Army | начальник штаба СВ США (Киселев) |
| chief of the Defence Staff of the Canadian Forces | НШ обороны ВС Канады |
| chief of the Naval Staff and First Sea Lord | НШ ВМС и первый морской лорд |
| chief staff officer | старший офицер штаба |
| Chiefs of Staff committee | комитет начальников штабов |
| Chiefs of Staff committee | КНШ |
| Chiefs of Staff secretariat | секретариат КНШ |
| Civil Affairs Staff Centre | центр подготовки специалистов по связям с гражданской администрацией и населением |
| Civilian Preparedness Staff college | штабной колледж ГО |
| Combined Arms and Services Staff School | общевойсковая штабная школа (СВ) |
| Combined Arms and Services/Staff school | общевойсковая штабная школа СВ |
| combined staff planners | офицеры группы планирования объединённого штаба |
| Command and General Staff College | командно-штабной колледж |
| Command and General Staff college | армейский командно-штабной колледж |
| command and general staff course | командно-штабные курсы для офицерского состава (Alex_Odeychuk) |
| Command and General Staff Officers Course | командно-штабные офицерские курсы |
| Command and General Staff School | командно-штабное училище |
| command and staff briefing | совещание по командно-штабным вопросам |
| command and staff briefing | инструктаж по командно-штабным вопросам |
| command and staff college | командно-штабной колледж |
| command and staff course | командно-штабные курсы |
| command and staff exercise | командно-штабное учение |
| Command and Staff instructional department | кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки (военно-учебного заведения) |
| command and staff trainer | тренажёр командно-штабного состава |
| command and staff vehicle | командно-штабная машина |
| Command & General Staff College | командно-штабной колледж |
| command-staff exercise | командно-штабные учения (denghu) |
| command-staff field exercise without troops | командно-штабной выход в поле |
| command-and-staff training exercise | командно-штабное учение |
| common staff costs | общие расходы по персоналу |
| coordinating staff responsibility | ответственность в рамках полномочий штаба координации действий (Киселев) |
| coordinating staff responsibility | ответственность в рамках компетенции штаба координации действий (Киселев) |
| corps of Military Staff Clerks | служба специалистов штабного делопроизводства |
| Defence Services Staff college | штабной колледж ВС |
| Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны |
| Defence Staff Joint Exercise division | управление совместных учений главного оперативного управления штаба обороны |
| Defence Staff Psychological Warfare division | отдел психологической войны главного оперативного управления штаба обороны |
| Defense Staff office | управление МО |
| Department of the Army Systems Staff Officer | офицер штабной группы СВ по разработке систем |
| Department of the Army Systems Staff Officer | ответственный за сбор и координацию информации о вооружении и военной технике министерства сухопутных войск |
| Deputy Assistant Chief of Staff for Intelligence | заместитель ПНШ по разведке |
| Deputy assistant chief of staff Operations on Staff of SACEUR | заместитель ПНШ по оперативным вопросам в штабе ВГК ОВС НАТО в Европе |
| Deputy Chief of Staff, Air Force | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| Deputy Chief of Staff, Aviation | заместитель НШ по авиации |
| deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Administration | заместитель НШ по административному обеспечению |
| deputy chief of staff for Aviation | заместитель НШ по авиации (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Combat Developments | заместитель НШ по боевым разработкам |
| Deputy Chief of Staff for Doctrine | заместитель НШ по разработке концепций |
| deputy chief of staff for Installations and Logistics | заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Intelligence | заместитель НШ по разведке |
| Deputy Chief of Staff for Logistics | заместитель НШ СВ по тылу |
| Deputy Chief of Staff for Logistics | заместитель начальника штаба по материально-техническому обеспечению (Army) |
| Deputy chief of Staff for Logistics | заместитель начальника штаба СВ по тылу (Киселев) |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| deputy chief of staff for Manpower | заместитель НШ по людским ресурсам (МП) |
| deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Personnel | заместитель начальника штаба по кадрам |
| Deputy Chief of Staff for Personnel | заместитель начальника штаба по личному составу |
| deputy chief of staff for Personnel | заместитель НШ по ЛС |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию операций |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| deputy chief of staff for Plans and Policies | заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Research | заместитель НШ по планированию и НИР |
| Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| deputy chief of staff for R&D | заместитель НШ по НИОКР |
| deputy chief of staff for Requirements and Programs | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель НШ по НИОКР |
| Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| deputy chief of staff for Reserve Affairs | заместитель НШ по вопросам резервов (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Deputy Chief of Staff for Resource Management | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем |
| Deputy Chief of Staff for Training and Schools | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям |
| Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan | заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане (CNN Alex_Odeychuk) |
| Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба по материально-технической части |
| deputy chief of staff of the Air Force | заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Plans | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке планов |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу |
| deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| deputy chief of staff of the army | заместитель НШ СВ |
| deputy chief of staff of the army for military operations | заместитель НШ СВ по разработке военных операций |
| Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам |
| deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС) |
| deputy chief of the defense staff, equipment capability | заместитель начальника штаба обороны по оборудованию |
| Deputy Director of Staff Duties | заместитель начальника штатно-организационного управления |
| deputy of staff judge advocate | заместитель начальника военно-юридической службы (соединения) |
| Deputy Senior Air Staff Officer | заместитель НШ командования ВВС |
| Development and Studies deputy chief of staff for Research | заместитель НШ по НИОКР (МП) |
| Director, Joint Staff Memorandum | меморандум начальника объединённого штаба |
| Director of Air Staff Services | начальник управления штабной службы военно-воздушных сил |
| Director of Army Staff Duties | начальник штатно-организационного управления сухопутных войск |
| director of Army Staff Duties director | начальник штатно-организационного управления СВ |
| Director of Staff Duties | начальник штатно-организационного управления |
| Director of the International Planning Staff Memorandum | меморандум начальника международного штаба планирования |
| discharged as part of a staff reduction | уволен по реорганизации (как быстрый, пусть и не вполне корректный, вариант для устного перевода 4uzhoj) |
| early-warning inter-staff group | Международная штабная группа по дальнему обнаружению |
| embarkation staff officer | офицер штаба руководства погрузкой на суда |
| emergency air staff actions | чрезвычайные меры штаба военно-воздушных сил |
| emergency air staff actions | действия авиационного штаба в чрезвычайной обстановке |
| engineer staff officer | офицер инженерного штаба |
| engineer staff section | секция инженерного штаба |
| engineer staff section | отдел инженерного штаба |
| equal opportunity staff officer | офицер штаба по обеспечению равных возможностей (для ЛС) |
| evaluation staff, air war college | группа оценки боевой подготовки в военном авиационном колледже |
| General Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ |
| General Staff branch | оперативно-разведывательный отделение |
| General Staff branch | оперативно-разведывательный отдел |
| general staff brigadier | начальник общей части штаба корпуса |
| general staff brigadier | начальник общей части штаба округа |
| general staff brigadier | начальник общей части штаба армии |
| General Staff, Civil and Military Cooperation | штаб сухопутных войск, управление сотрудничества с гражданскими и военными организациями |
| General Staff committee on Army NG | комитет штаба СВ по вопросам НГ |
| General Staff Committees on Army National Guard and Army Reserve Policy | комитеты штаба СВ по вопросам развития СВ НГ и резерва СВ |
| General Staff Corps | офицеры общей части штаба СВ |
| General Staff Corps | офицеры штаба сухопутных войск |
| General Staff Council | совет штаба СВ |
| General Staff Department | управление штаба сухопутных войск |
| General Staff Department | управление Генерального штаба |
| general staff group | оперативная группа штаба |
| general staff group | группа общей части штаба |
| General Staff identification | опознавательный знак офицера штаба (общей части) |
| General Staff Identification Badge | знак офицера общей части штаба (СВ) |
| General Staff, Intelligence and Security | штаб сухопутных войск, управление разведки и безопасности |
| General Staff, Logistics and Quartering | штаб сухопутных войск, управление тылового и хозяйственного обеспечения |
| General Staff of Armed Forces | генеральный штаб Вооружённых Сил |
| general staff officer | офицер штабной службы (общей части штаба) |
| General Staff Officer | офицер общей части штаба (СВ) |
| general staff officer | офицер оперативно-разведывательной части штаба |
| General Staff Operational Requirement | оперативно-тактическое задание общей части штаба (СВ) |
| general staff operational requirement | оперативно-тактические требования главного штаба |
| General Staff, Operational Requirements assistant chief | ПНШ СВ по оперативным потребностям |
| General Staff Operational Research | исследования общей части штаба по оперативным вопросам |
| General Staff, Operations and Training | штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки |
| General Staff, Personnel | кадровое управление |
| General Staff, Personnel | штаб сухопутных войск |
| General Staff Qualitative Requirement | качественные требования штаба сухопутных войск |
| General Staff Quarters | помещения общей части штаба (СВ) |
| General Staff Reconnaissance Unit | разведывательное управление Генерального штаба |
| General Staff Requirement | требования штаба сухопутных войск |
| General Staff Requirements | требования штаба СВ (к разрабатываемым системам) |
| General Staff support | обеспечение Генерального штаба |
| General Staff Target | задание штаба СВ (по разработке СО и военной техники) |
| General Staff Target | общие требования штаба сухопутных войск к системам вооружения и военной техники |
| General Staff Target | здание штаба сухопутных войск |
| general staff with troops | офицеры общевойсковых штабов (соединений, объединений) |
| gunnery staff course | офицерские артиллерийско-стрелковые курсы |
| headquarters staff instruction | подготовка персонала штаба |
| infantry commander and staff officer course | курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей |
| infantry operations staff section | оперативное отделение штаба пехотной части |
| informal staff communications | неофициальное штабное сообщение |
| informal staff letter | неофициальная штабная записка |
| informal staff memorandum | неофициальная штабная служебная записка |
| Installation Services and Environmental Protection Staff director | начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды (МО) |
| International Military Staff director | начальник международного объединённого штаба (НАТО) |
| International Military Staff Memorandum | меморандум международного объединённого штаба (НАТО) |
| International Military Staff Working Memorandum | рабочий меморандум международного объединённого штаба (НАТО) |
| International Staff Duty Officer | дежурный офицер международного штаб-секретариата |
| Interservice Staff College | объединённый штабной колледж видов ВС |
| joint Chiefs of Staff alerting network | сеть оповещения и связи Комитета начальников штабов |
| Joint Chiefs of Staff Alerting Network | сеть оповещения КНШ |
| joint Chiefs of Staff Automatic Conference Arranger | автоматическая аппаратура конференц-связи КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Identification Badge | знак За безупречную службу в аппарате КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Interim Data Transmission Network | временная сеть передачи данных КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Office | управление КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Officers | офицеры КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Organization | организация КНШ |
| Joint Chiefs of Staff Publications | издания КНШ |
| Joint Planning Staff for Space | объединённая группа планирования космической деятельности (КНШ) |
| Joint Service Staff course | объединённые штабные курсы ВС |
| Joint Services Staff Course | объединённые штабные курсы ВС |
| Joint Services Staff manual | общевойсковое наставление по службе штабов |
| Joint Services Staff Manual | единое наставление видов ВС по штабной работе |
| Joint Staff Administrative Instruction | инструкция объединённого штаба по административным вопросам |
| Joint Staff assistant for Automation | помощник начальника объединённого штаба по АСУ |
| Joint Staff Communications Office | отдел связи объединённого штаба |
| Joint Staff director | начальник секретариата объединённого штаба (КНШ) |
| Joint Staff director for Operations | начальник оперативного управления объединённого штаба (КНШ) |
| Joint Staff director for Plans and Policy | начальник управления планирования и строительства ВС объединённого штаба |
| Joint Staff director of Administrative Services | начальник административного управления объединённого штаба |
| Joint Staff Integrated Vulnerability Assessment | Интегрированная оценка уязвимости ОКНШ (ИОУОКНШ PX_Ranger) |
| joint staff message control | проверка сообщений объединённого штаба |
| joint staff mission | боевая задача объединённого штаба |
| joint staff mission | объединённая штабная группа |
| Joint Staff Officers Guide | руководство для офицеров объединённого штаба (КНШ) |
| Joint Staff Operations Directorate | Оперативное управление Объединённого комитета начальников штабов (США Alex_Odeychuk) |
| Joint Staff Planners | специалисты объединённого штаба по вопросам планирования (КНШ) |
| Joint Strategic Target Planning Staff Advisory Group | группа советников объединённой группы планирования стратегических целей |
| Joint Strategic Target Planning Staff panel | комиссия объединённой группы планирования стратегических целей |
| Junior Staff Course | штабные курсы подготовки младшего офицерского состава |
| liaison staff officer | штабной офицер связи взаимодействия |
| local staff salaries | оклады местного персонала |
| major staff element | основное штабное отделение |
| Management Review Staff director | начальник управления анализа организационных проблем (МО) |
| MANPRINT staff officer course | курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС |
| map staff exercise | штабное учение на картах |
| Marine Corps Staff NCO academy | курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МП |
| Medical Staff Corps | корпус медицинских специалистов |
| Military Academy of the General Staff of the RF Armed Forces | Военная Академия Генштаба ВС РФ ((сайт Министерства Обороны РФ) Svetlana_Serova) |
| Military Provost Staff Corps | охранно-полицейская служба (СВ) |
| Military Staff committee | военно-штабной комитет (ООН) |
| Military Staff Committee of the United Nations | военно-штабной комитет ООН |
| NATO Staff Requirement | требования Главного штаба НАТО |
| NATO staff requirement | штабное задание НАТО |
| NATO Staff Target | заявка Главного штаба НАТО |
| NATO staff target | штабная разработка НАТО |
| Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief | НШ командующего ВМС в метрополии |
| Naval Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВМС |
| Naval Staff chief | НШ ВМС |
| Naval Staff War college | военно-морской штабной колледж |
| naval staff officer | офицер нестроевой службы ВМС |
| naval staff requirements | требования штаба военно-морских сил |
| Naval Staff Target | штабная разработка ВМС |
| Navy Command and Staff College | командно-штабной колледж ВМС |
| Navy Staff scientific adviser team | группа научных советников штаба ВМС |
| no primary staff responsibility | не относится к основным задачам штаба |
| no staff responsibility | не относится к задачам штаба |
| no staff responsibility | персонал ответственности не несёт |
| Office of Assistant Chief of Staff for Force Development | управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил |
| Office of Staff Judge Advocate | отдел начальника военно-юридической службы (соединения) |
| Office of the Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics | управление ПНШ по связи и электронике |
| Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development | управление ПНШ по строительству ВС |
| Office of the Assistant Chief of Staff for Intelligence | управление ПНШ по разведке |
| Office of the Chief of Staff, US Army | аппарат начальника штаба сухопутных войск США (Киселев) |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Development | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Logistics | отдел заместителя начальника штаба по логистике |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Operations | управление заместителя НШ по оперативным вопросам |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Personnel | управление заместителя НШ по вопросам ЛС |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| ordnance staff officer | штабной офицер артиллерийско-технической службы |
| organizational and staff structure | ОШС (сокр. от "oрганизационно-штатная структура" Alex_Odeychuk) |
| organizational effectiveness staff officer | офицер штаба по проблемам научной организации службы войск |
| organizational effectiveness staff officer | офицер штаба по научной организации службы войск |
| outline European staff target | предварительная заявка на разработку новой системы оружия для европейских стран НАТО |
| outline NATO staff target | общая штабная разработка НАТО |
| Overseas Staff College | штабной колледж с группами обучения на заморских территориях |
| Partnership for Peace Staff Element | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" |
| Partnership for Peace Staff Element | штабной элемент программы "Партнёрство ради мира" (PSE) |
| passed staff college | прошёл курс обучения в штабном колледже (помета в документе) |
| passed the Royal Air Force Staff College examination | сдал испытания в штабной колледж военно-воздушных сил |
| permanent staff instructor | инструктор постоянного штаба (формирования резерва) |
| personal staff officer | порученец |
| personal staff officer | офицер административной части |
| personnel staff noncommissioned officer | штабной сержант по ЛС |
| personnel staff noncommissioned officer | сержант по ЛС (штаба) |
| personnel staff officer | начальник отделения ЛС (штаба) |
| principal staff element | основное штабное подразделение |
| principal staff officer | офицер основного состава штаба |
| RAF Staff college | штабной колледж ВВС |
| recruiting staff officer | офицер штаба по вопросам вербовки на военную службу |
| Royal Air Force Staff College | штабной колледж ВВС |
| Royal Australian Staff Corps | службы штабных специалистов ВС Австралии |
| Royal Naval Staff College | штабной колледж ВМС |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| SACLANT staff instruction manual | наставление по службе штабов верховного командования ОВС НАТО на Атлантике |
| SACLANT staff organization manual | наставление по организации работы штаба ОВС НАТО на Атлантике |
| senior air staff officer | начальник оперативного штаба |
| Senior Air Staff Officer | НШ командования ВВС |
| senior general staff officer | старший офицер общей части штаба |
| senior ground defence staff officer | старший штабной офицер службы наземной обороны авиационных сооружений |
| senior maintenance staff officer | старший офицер штаба по ТО |
| senior personnel staff officer | начальник отделения ЛС штаба |
| senior staff college | высший штабной колледж |
| senior staff officer | старший офицер штаба |
| Senior Staff Officers Committee | комитет старших офицеров штаба |
| senior technical staff officer | начальник инженерно-технического штаба |
| senior technical staff officer | начальник технической службы штаба |
| service staff chief | НШ вида ВС |
| service staff college | специальный военный штабной колледж (вида ВС) |
| Small and Disadvantaged Business Utilization Staff director | начальник управления по связям с мелкими и льготными предприятиями (МО) |
| special and staff liaison | специальная связь взаимодействия штабов |
| special staff camouflage officer | офицер по маскировке (в специальном штабе) |
| special staff officer | офицер специального штаба |
| staff a paper through | согласовывать документ со всеми штабными инстанциями |
| staff administrative office | административный отдел штаба |
| staff administrative specialist | штабной специалист по административным вопросам |
| staff adviser | штатный советник |
| staff adviser | штабной советник |
| staff agency | штаб |
| staff agency | штабной орган |
| staff around clock | иметь непрерывное дежурство |
| staff assignment | штабная должность |
| staff assistance | штабное обеспечение |
| staff assistant to the Secretary of Defense | штатный ПМО |
| staff assistant to the special assistant | штатный помощник специального помощника (МО) |
| staff augmentee | призванный для усиления (до штатной численности) |
| staff band | штабной оркестр |
| staff battery | штабная батарея |
| staff briefing | штабной инструктаж |
| staff car | служебный автомобиль |
| staff car | штабной автомобиль |
| Staff College | штабной колледж |
| staff command | штабное формирование |
| staff coordinator | штабной офицер по координации (боевых действий) |
| staff corps | штабная служба |
| staff dictaphone | штабной диктофон |
| staff duties | штатно-организационный отдел (общей части штаба) |
| staff duty | штатно организационный отдел (общей части штаба) |
| staff duty | штабная служба |
| staff duty noncommissioned officer | дежурный сержант по штабу |
| staff duty officer | штабной дежурный офицер |
| staff duty officer | старший дежурный офицер |
| staff duty officer | дежурный по штабу |
| staff engineer | штабной офицер инженерной службы |
| staff engineer | войсковой инженер |
| staff estimate | штабная оценка обстановки (vladibuddy) |
| staff exercise | штабное учение |
| staff field service | полевая служба штабов |
| staff folks | штабисты |
| staff headquarters | штаб |
| staff inspector | проверяющий штаба |
| staff job | штабная служба |
| staff judge advocate | штабной военный юрист |
| staff lieutenant | штабной лейтенант |
| staff management | штабная служба |
| staff manager | штабной руководитель |
| staff meeting | штабное совещание |
| staff message center | сборный пункт донесений |
| staff message center | штабной пункт сбора донесений |
| staff message control | штабной контроль передаваемых сообщений |
| staff noncommissioned officer | штабной сержант |
| Staff of Chief of Defence Staff | аппарат НШ обороны |
| staff office | штаб |
| staff officer | штабник (Andrey Truhachev) |
| staff officer | штабист (Andrey Truhachev) |
| staff officer, air defense | штабной офицер противовоздушной обороны |
| Staff Officers Association of America | Американская ассоциация штабных офицеров |
| staff operational supervision | штабной оперативный контроль |
| staff organizational structure | организационная структура штаба |
| staff paper | штабной документ |
| staff party | штабная группа |
| staff planning officer | штабной офицер по планированию |
| staff post | штабная должность |
| staff principal | старший офицер штаба |
| staff procurement activity requirement | штабное задание по закупочной деятельности |
| staff qualified | имеющий опыт штабной работы |
| staff quartermaster sergeant | штабной сержант-квартирмейстер |
| Staff Regulations | штатный регламент |
| staff report | штабное донесение |
| Staff Requirements | штабные требования |
| staff returns | послужной список (МП) |
| staff returns | личное дело |
| staff specialist | штабной специалист |
| staff supervision | штабной контроль |
| staff support room | вспомогательное помещение штаба |
| staff training | штабная тренировка |
| staff training assistant | ПНШ по боевой подготовке |
| staff vehicle | штабная машина |
| staff vehicle | штабной автомобиль |
| staff walk | штабной выход в поле |
| staff watch officer | оперативный дежурный штаба |
| staff weather officer | штабной офицер метеорологической службы |
| staff work | штабная работа (Every officer will one day have to do some staff work. Staff is boring but necessary work. Most shitheads get sent to staff because the Marine Corps will not let them command and lead Marines. Some officers just really like staff work. And others are doing just for the check in the box. 4uzhoj) |
| staff working group | штабная рабочая группа |
| station staff officer | офицер штаба гарнизона |
| Strike Command Senior Air Staff officer | НШ командования ВВС в Великобритании |
| Studies and Analyses Staff director | начальник отдела исследований и анализа (СВ) |
| system staff office | отдел штаба по СО |
| system staff officer | офицер штаба по СО |
| systems staff office | штабной отдел по разработке систем |
| systems staff officer | офицер штабной группы по разработке систем |
| technical staff officer | офицер технической службы |
| technical staff officer | офицер технической службы штаба |
| the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation | начальник Генштаба Вооружённых сил РФ (wisegirl) |
| the engineer battalion commander alternate capacity is divisional staff officer | командир сапёрного батальона является одновременно офицером штаба дивизии |
| the line to the General Staff went dead | связи с Генеральным штабом не было (Alex_Odeychuk) |
| UN Military Staff Committee LS delegation | представительство США в военно-штабном комитете ООН |
| UN Military Staff Committee US member | представитель США в военно-штабном комитете ООН |
| understudy staff officer | дежурный офицер штаба |
| United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН |
| U.S. Army Command and General Staff College | Командно-штабной колледж Сухопутных войск США (slava_s) |
| U.S. Army Command and General Staff College | Командно-штабной колледж СВ США (slava_s) |
| value engineering staff engineer | инженер штабной группы по инженерно-стоимостному анализу |
| Vice Chief of Staff, Air Force | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| Vice Chief of Staff committee | комитет заместителей НШ |
| Vice Chiefs of Staff Directed Studies Groups | аналитические группы под руководством заместителей начальников штабов |
| vice-chief of staff, air force | первый заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| welfare staff captain | помощник НШ по бытовому обслуживанию (войск) |
