| Subject | English | Russian |
| tech. | gal/sq yd | гал / кв ярд |
| construct. | how much area in sq. m has been graded? | сколько квадратных метров планировки выполнено? |
| dril. | hydraulic horsepower per sq. in. of bit area | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота (MichaelBurov) |
| nano | joule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см |
| nano | joule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см |
| dril. | Kg/sq. m. | килограммов на квадратный метр (kilograms per square meter) |
| nano | kilojoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см |
| nano | kilojoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см |
| therm.eng. | lb. per sq. in. g. | манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм |
| therm.eng. | lb. per sq. in. g. | избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм |
| O&G, sakh. | lb/sq ft | фунтов на кв. фут |
| O&G, sakh. | lb/sq ft | фунт / фут2 |
| O&G, sakh. | lb/sq in | фунт / дюйм2 |
| O&G, sakh. | lb/sq in | фунтов на кв.дюйм |
| dril. | lb/sq. in | фунтов на квадратный дюйм (pounds per square inch) |
| O&G, sakh. | m of borehole per sq. km | плотность бурения |
| goldmin. | material and technical storage, 108 sq. meters in area | материально-технический склад площадью 108 кв. метров (Leonid Dzhepko) |
| nano | megajoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см |
| nano | megajoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см |
| Makarov. | more than 50,000 sq. km in area | площадью свыше 50 тыс. кв. км. |
| mil., avia. | Opr Sq operations squadron | эскадрилья обеспечения операций |
| tech. | output per sq. m of hearth area | съём с квадратного метра пода печи |
| unit.meas. | per sq m | на 1 кв. м площади (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | pounds per sq in. | фунты на кв. дюйм |
| O&G, sahk.s. | pounds per sq in. absolute | фунты на кв. дюйм абсолютные |
| O&G, casp. | pounds per sq in gauge | фунты на кв. дюйм – избыточное давление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | pounds per sq in. gauge | фунты на кв. дюйм избыточные |
| mil., avia. | Rad Cal Sq radar calibration squadron | эскадрилья калибровки радиолокационных станций |
| Makarov. | rate of condensation per sq.m. of condenser surface | паровая нагрузка конденсатора |
| therm.eng. | rate of evaporation per sq.m. of water surface | нагрузка зеркала испарения |
| therm.eng. | rate or evaporation per sq.m. of water surface | напряжение зеркала испарения |
| mil., avia. | Recco Sq reconnaissance squadron | разведывательная авиационная эскадрилья |
| archit. | retail space in excess of 10 000 sq m | торговые площади, превышающие 10 000 кв.м |
| commer. | sales per sq.m. | отдача с квадратного метра (Elina Semykina) |
| O&G, sakh. | sq ft | фут |
| O&G, sakh.a. | sq ft | футup 2 |
| O&G, sakh. | sq ft | кв. фут |
| dril. | sq. ft. | квадратный фут (square foot) |
| mil. | SQ fuse | взрыватель сверхбыстрого действия (super quick fuse WiseSnake) |
| gen. | SQ fuze | взрыватель мгновенного действия (Киселев) |
| O&G, sakh. | sq in | кв. дюйм |
| O&G, sakh. | sq in | дюйм2 |
| dril. | sq. in. | квадратный дюйм (square inch) |
| med. | SQ injection | подкожная инъекция (subcutaneous injection Olga47) |
| geogr. | sq. km. | кв. км. (Johnny Bravo) |
| busin. | sq. m. | кв. м (dimock) |
| Игорь Миг | sq.m. | м2 |
| el. | sq matrix system | система 4-2-4 |
| el. | sq matrix system | матричная система квазиквадрафонического радиовещания |
| mil., avia. | Sq special activities squadron | эскадрилья специального назначения |
| el. | SQ switch | переключатель режима работы "стерео-квадро" |
| O&G, sakh. | sq yd | кв. ярд |
| O&G, sakh. | sq yd | ярд |
| construct. | the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm | с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 |
| construct. | the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm | Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта |
| math. | the square of 3 sq. cm | квадрат площадью 3 кв. сантиметра |
| textile | threads per sq. cm | нитей на кв. см (Ying) |
| construct. | Use standard metal shoring for trenches with an area of ... sq. m | Металлические инвентарные крепления применяйте для траншей площадью ... м2 |
| winemak. | yield per sq. m | урожай с квадратного метра площади (baletnica) |
