| Subject | English | Russian |
| railw. | adjustable idler sprocket | натяжная зубчатка |
| tech. | advance sprocket | ведущий зубчатый барабан |
| tech. | advance sprocket | транспортирующий зубчатый барабан |
| tech. | advance sprocket | тянущий зубчатый барабан |
| polygr. | advance sprocket | звёздочка лентоведущего механизма с опережающей перфорацией |
| el. | advance sprocket | ведущая звёздочка |
| el. | advance sprocket | тянущая звёздочка |
| tech. | advance sprocket | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан |
| polygr. | advanced sprocket | звёздочка лентоведущего механизма с опережающей перфорацией |
| tech. | advancing sprocket | тянущий зубчатый барабан |
| tech. | advancing sprocket | транспортирующий зубчатый барабан |
| tech. | advancing sprocket | ведущий зубчатый барабан |
| transp. | advancing sprocket | тянущая звёздочка |
| transp. | advancing sprocket | ведущая звёздочка |
| tech. | advancing sprocket | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан |
| tech. | agitating sprocket | встряхивающая звёздочка |
| product. | automatic cycle mechanism sprocket | звёздочка механизма автоматического цикла (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | bicycle sprocket | велосипедная звёздочка (tajga22) |
| tech. | bilateral sprocket | двухвенцовый зубчатый барабан |
| transp. | bottom sprocket | нижний зубчатый барабан |
| tech. | bottom sprocket | нижний зубчатый барабан (обычно задерживающий) |
| tech. | camshaft drive sprocket | звёздочка привода распредвала |
| auto. | camshaft sprocket | звёздочка распределительного вала (при цепном приводе) |
| railw. | camshaft sprocket | звезда распределительного вала |
| transp. | camshaft sprocket | звёздочка распределительного вала ДВС |
| auto. | camshaft sprocket | звёздочка распределительного вала (ДВС с цепным приводом) |
| tech. | camshaft sprocket | звёздочка распределительного вала (в ДВС) |
| tech. | camshaft sprocket bolt | болт звёздочки распредвала |
| cycl. | cassete sprockets | блок кассета ведомых звёздочек |
| cycl. | cassette sprocket | кассета (набор задних звёзд; то же, что cluster, cog set и freewheel) |
| cycl. | cassette sprockets | блок кассета ведомых звёздочек |
| cycl. | cassette sprockets | блок звёздочек |
| cycl. | cassette sprockets | кассета |
| wood. | chain and sprocket | цепной привод передача со звёздочками |
| auto. | chain and sprocket wheel drive | цепная передача |
| tech. | chain and sprocket wheel drive | цепной привод |
| tech. | chain case sprocket | звёздочка цепи |
| tech. | chain drive sprocket | звёздочка цепного привода |
| mech.eng., obs. | chain sprocket | звездочка |
| auto. | chain sprocket | звёздочка |
| O&G, oilfield. | chain sprocket | цепное колесо |
| O&G, oilfield. | chain sprocket | звёздочка цепной передачи |
| shipb. | chain sprocket | цепной блок |
| tech. | chain sprocket | цепная звёздочка |
| avia. | chain sprocket | звёздочка натяжителя цепи |
| shipb. | chain sprocket brake holding force | удерживающее усилие на тормозе цепной звездочки (Natalya Rovina) |
| textile | chain sprocket wheel | звёздочка цепной передачи |
| product. | chain sprocket with kelly style drive to rollers | цепная звездочка с роликовым приводом для вращения бурильной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | chain tensioner sprocket | звёздочка натяжного приспособления цепи |
| auto. | chain tensioner sprocket | звёздочка натяжного устройства |
| auto. | chain tensioner sprocket | звёздочка натяжителя цепи |
| transp. | chain tensioner sprocket | звёздочка натяжного устройства цепи |
| construct. | chain tensioner sprocket | звёздочка для натяжения цепной передачи |
| forestr. | chain-and-sprocket | цепной привод со звёздочкой |
| oil | chain-and-sprocket drive | цепная передача |
| auto. | chain-and-sprocket drive | цепной привод |
| tech. | chain-and-sprocket transmission | цепная передача |
| automat. | chain-drive sprocket | приводная звёздочка цепи |
| automat. | chipbreaker sprocket | звёздочка для удаления стружки (с дисковой пилы) |
| tech. | collar type sprocket assembly | кольцевое ведущее колесо в сборе |
| tech. | collar type sprocket assembly | кольцевая звёздочка в сборе |
| transp. | combination sprocket | сборный зубчатый барабан |
| tech. | combination sprocket | комбинированный зубчатый барабан |
| transp. | composite sprocket | комбинированный зубчатый барабан |
| tech. | composite sprocket | сборный зубчатый барабан |
| media. | control track outside sprocket holes | управляющая звуковая дорожка, расположенная за перфорацией (киноплёнки) |
| tech. | conveyor chain drive sprocket | звёздочка цепного привода конвейера |
| tech. | conveyor torque hub sprocket | звёздочка ступицы конвейера |
| tech. | counter sprocket | ответная звездочка (WiseSnake) |
| auto. | countershaft sprocket | звёздочка вторичного вала |
| transp., auto. | counter-shaft sprocket | звёздочка вторичного вала |
| tech. | countershaft sprocket | звёздочка вторичного вала (в ДВС) |
| auto. | crankshaft sprocket | распределительная звёздочка коленчатого вала (при цепной передаче) |
| auto. | crankshaft sprocket | звёздочка коленчатого вала |
| auto. | crank-shaft sprocket | звёздочка коленчатого вала |
| mining. | cutter sprocket | направляющая звёздочка врубовой машины |
| tech. | deflecting sprocket | отжимная звездочка |
| mech.eng., obs. | deflecting sprocket | отжимная цепная звездочка |
| tech. | deflecting sprocket | отжимная звёздочка |
| tech. | disc type sprocket removal | демонтаж дискового ведущего колеса |
| auto. | distributor driving sprocket | ведущая звёздочка распределителя |
| auto. | distributor driving sprocket | звёздочка привода распределителя |
| tech. | double sprocket | двухвенцовый зубчатый барабан |
| tech. | double-row sprocket | двухвенцовый зубчатый барабан |
| O&G, oilfield. | drive chain sprocket | ведущая звёздочка цепной передачи |
| tech. | drive sprocket | ведущая звёздочка |
| mil. | drive sprocket | ведущее колесо (гусеницы) |
| tech. | drive sprocket | ведущий зубчатый барабан |
| auto. | drive sprocket | ведущее колесо (гусеницы) |
| tech. | drive sprocket | транспортирующий зубчатый барабан |
| tech. | drive sprocket | тянущий зубчатый барабан |
| tech. | drive sprocket | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан |
| forestr. | drive sprocket | звёздочка (chain saw) |
| tech. | drive sprocket | приводная звездочка (I. Havkin) |
| el. | drive sprocket | тянущая звёздочка |
| energ.ind. | drive sprocket | звёздочка привода (напр., слоевой топки с цепной решёткой) |
| auto. | drive sprocket axle | ось ведущей звёздочки |
| auto. | drive sprocket axle | ось ведущей звездочки |
| auto. | drive sprocket axle | ось ведущего колеса (гусеницы) |
| tech. | drive sprocket axle assembly | ось ведущего колеса в сборе |
| tech. | drive sprocket housing | корпус ведущего колеса |
| el. | driven sprocket | ведомый зубчатый барабан |
| auto. | driven sprocket | ведомая звёздочка |
| mining. | driving sprocket | ведущая звёздочка (врубовой машины) |
| el. | driving sprocket | тянущая звёздочка |
| tech. | driving sprocket | транспортирующий зубчатый барабан |
| tech. | driving sprocket | тянущий зубчатый барабан |
| auto. | driving sprocket | ведущая звёздочка |
| auto. | driving sprocket | ведущее колесо (гусеницы) |
| tech. | driving sprocket | ведущий зубчатый барабан |
| tech. | driving sprocket | приводная звездочка (I. Havkin) |
| tech. | driving sprocket | тянущий зубчатый барабан, ведущий зубчатый барабан, транспортирующий зубчатый барабан |
| tech. | driving sprocket | ведущее колесо |
| tech. | dual-format sprocket | двухформатный зубчатый барабан |
| media. | duplex area-sprocket hole control track | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации |
| media. | electronic sprocket holes | серия регулярных импульсов, генерируемых в камере и записываемых на ленту таким образом, чтобы они не интерферировали с нормально записанным звуком, используются для синхронизации звука и изображения |
| media. | electronic sprockets | электронная «перфорация» |
| tech. | elevator drive sprocket | звёздочка привода элеватора |
| transp. | elevator sprocket | цепная звёздочка механизма подъёма |
| polygr. | elevator sprocket | звёздочка механизма подъёма |
| polygr. | elevator sprocket | звёздочка механизма подъёма (стапельной доски самонаклада) |
| polygr. | elevator sprocket | цепная звёздочка механизма подъёма (стапельной доски самонаклада) |
| photo. | feed sprocket | подающий зубчатый барабан |
| tech. | film sprocket | плёнкопротяжный зубчатый барабан |
| el. | film sprocket | зубчатый барабан для протяжки плёнки |
| tech. | film sprocket | лентопротяжный зубчатый барабан |
| Gruzovik, cycl. | final drive sprocket | ведущая звёздочка |
| auto. | final drive sprocket | ведущая звёздочка гусеницы |
| tech. | final drive sprocket | звёздочка бортовой передачи |
| O&G, oilfield. | free-seating chain sprocket | холостое цепное колесо |
| tech. | free-wheel sprocket | звёздочка цепной передачи с бегунком |
| auto. | free-wheel sprocket-wheel | звёздочка цепной передачи с бегунком |
| auto. | front idler sprocket | передняя ведомая звёздочка |
| auto. | front idler sprocket | переднее цепное направляющее колесо гусеницы |
| tech. | front takeup sprocket | передняя приёмная звёздочка |
| mil., arm.veh. | fuel driving sprocket | звёздочка привода топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket | звёздочка привода топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line | смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления |
| auto. | fuel pump drive sprocket | звёздочка привода топливного насоса |
| forestr. | greasing sprocket nose | носок пильной шины со звёздочкой |
| Makarov. | greasing sprocket nose | носок пильной шины со звёздочкой |
| transp. | guide sprocket | продольно направляющий зубчатый барабан |
| el. | guide sprocket | направляющий зубчатый барабан |
| construct. | guide sprocket | направляющая звёздочка |
| tech. | guide sprocket | продольно-направляющий зубчатый барабан |
| forestr. | guiding sprocket | направляющая звёздочка |
| forestr. | guiding sprocket | ведомая звёздочка |
| tech. | holdback sprocket | задерживающий зубчатый барабан |
| tech. | hold-back sprocket | задерживающий зубчатый барабан |
| mech.eng., obs. | hook tooth sprocket gear | цепное колесо для вращения лишь в одном направлении |
| auto. | idle sprocket | натяжной ролик цепной передачи, ленивец (shestakovva) |
| tech. | idler arm sprocket assembly | натяжитель в сборе |
| O&G, oilfield. | idler chain sprocket | холостое цепное колесо |
| O&G, oilfield. | idler chain sprocket | натяжное цепное колесо |
| mil., arm.veh. | idler sprocket | направляющее колесо гусеницы |
| mil., arm.veh. | idler sprocket | натяжное колесо гусеницы |
| auto. | idler sprocket | натяжное колесо (гусеницы) |
| auto. | idler sprocket | направляющее колесо |
| auto. | idler sprocket | паразитная звёздочка |
| forestr. | idler sprocket | ведомая звёздочка |
| auto. | idler sprocket | паразитная звездочка |
| auto. | idler sprocket | ленивец |
| auto. | idler sprocket spindle | ось паразитной звёздочки (гусеницы или цепной передачи) |
| automat. | idler sprocket wheel | паразитная звёздочка |
| Gruzovik, tech. | idling sprocket | ленивец |
| tech. | idling sprocket | тихоход |
| polygr. | in-line sprocket | звёздочка лентоведущего механизма с синхронной перфорацией |
| tech. | inner front takeup sprocket | внутренняя передняя приёмная звёздочка |
| tech. | intermittent sprocket | скачковый зубчатый барабан |
| media. | intermittent sprocket shaft | вал скачкового барабана |
| media. | intermittent sprocket shaft | вал прерывисто вращающегося барабана |
| mil., arm.veh. | jump the sprocket wheel | соскакивать с ведущего колеса (звездочки) |
| mil., arm.veh. | jump the sprocket wheel | соскакивать с зубчатого колеса |
| mil., arm.veh. | jump the sprocket wheel | соскакивать с зубчатого звездочки |
| tech. | left drive sprocket axle assembly | ось левого ведущего колеса в сборе |
| tech. | left travel sprocket wheel | левое ведущее колесо |
| tech. | left wheel drive chain sprocket | звёздочка левой приводной цепи |
| forestr. | log haul sprocket | звёздочка лесотранспортёра для брёвен |
| tech. | multicrown sprocket | многовенцовый зубчатый барабан |
| logging | nose sprocket | концевая звездочка (направляющей шины цепной пилы I. Havkin) |
| logging | nose sprocket | носовая звездочка (направляющей шины цепной пилы I. Havkin) |
| transp. | offset sprocket | фазированная звёздочка |
| transp. | offset sprocket | звёздочка со смещёнными друг относительно друга зубьями |
| telecom. | pulse sprocket | импульсная звездочка номеронабирателя ТФА |
| shipb. | put the chain into the sprocket wheel | обнести канат на шпиль |
| transp. | quide sprocket | продольно направляющий зубчатый барабан |
| tech. | ratchet sprocket drive | храповая цепная передача |
| auto. | rear drive sprocket | заднее ведущее колесо (гусеницы) |
| mil., arm.veh. | remove a sprocket | снимать ведущую звездочку |
| forestr. | replaceable sprocket nose | сменный носок пильной шины со звёздочкой |
| Makarov. | replaceable sprocket nose | сменный носок пильной шины со звёздочкой |
| tech. | replaceable sprocket tip bar | пильная шина со сменной концевой звёздочкой (цепной пилы) |
| forestr. | replaceable sprocket-tip bar | шина со сменной концевой звёздочкой (пильная) |
| Makarov. | replaceable sprocket-tip bar | пильная шина со сменной концевой звёздочкой |
| tech. | restraining sprocket | задерживающий зубчатый барабан |
| tech. | retarding sprocket | задерживающий зубчатый барабан |
| auto. | reversible sprocket | обратимая звёздочка |
| tech. | rim sprocket | звёздочка цепной передачи |
| transp. | roller chain sprocket cutter | дисковая фасонная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных) |
| transp. | roller chain sprocket hob | червячная фреза для нарезания звёздочек цепных передач (роликовых и втулочных) |
| automat. | roller chain sprocket hob | червячная фреза для профилирования звёздочек роликовых цепей |
| tech. | rotor drive sprocket | звёздочка привода ротора |
| automat. | sandblast sprocket-table machine | пескоструйная машина с вращающимся столом |
| automat. | shape cutter for roller chain sprockets | долбяк для звёздочек роликовых и втулочных цепей (ssn) |
| tech. | single-crown sprocket | одновенцовый зубчатый барабан |
| mil., arm.veh. | snow sprocket | ведущее колесо для движения по снегу |
| media. | Sound Sprocket | стандарт позиционирования звука для систем Mac OS фирмы Macintosh |
| media. | sound track outside sprocket holes | управляющая звуковая дорожка, расположенная за перфорацией (киноплёнки) |
| cycl. | 9-speed cassette sprockets | блок кассета с 9-тью ведомыми звёздочками |
| mech.eng. | sprocket and chain | передаточная цепь и зубчатка |
| railw. | sprocket and chain | передаточная цепь и звёздочка |
| tech. | sprocket assembly | ведущее колесо в сборе |
| mil., arm.veh. | sprocket axle | ось звездочки |
| tech. | sprocket bearing | подшипник звёздочки |
| tech. | sprocket bearing adjustment | регулировка подшипника звёздочки |
| tech. | sprocket bearing adjustment | регулировка подшипника ведущего колеса |
| IT | sprocket bit | метка положения |
| gen. | sprocket blades | зубья механической звездочки (soa.iya) |
| libr. | sprocket bole | перфорация |
| libr. | sprocket bole | отверстие |
| libr. | sprocket bole | высечка |
| tech. | sprocket bolt | болт ведущего колеса |
| tech. | sprocket bolt | болт звёздочки |
| tech. | sprocket boss | втулка звёздочки |
| auto. | sprocket brake | спрокет-брейк (англ. sprocket brake – sprocket звездочка; задняя шестерня brake тормоз). авто. Конструкция у мотоцикла, в которой в роли тормозного диска выступает звездочка. anadyakov) |
| archit. | sprocket carriage | нарожник стропил |
| cycl. | sprocket carrier | "паук", на котором закрепляются звезды кассеты (в кассетах высокого класса) |
| cycl. | sprocket carrier | паук, на котором закрепляются звезды кассеты (в кассетах высокого класса) |
| forestr. | sprocket chagreen | цепь цепной передачи |
| construct. | sprocket chain | цепь зубчатой передачи |
| automat. | sprocket chain | замкнутая цепь со звёздочками |
| tech. | sprocket chain | приводная цепь |
| mech.eng., obs. | sprocket chain | вообще приводная цепь |
| mech.eng., obs. | sprocket chain | цепь Галля |
| mech.eng., obs. | sprocket chain | шарнирная плоскозвенная цепь |
| auto. | sprocket chain | шарнирная цепь |
| mining. | sprocket chain | роликовая цепь |
| auto. | sprocket chain | цепь для зубчатого колеса цепной передачи |
| Makarov. | sprocket chain | цепь цепной передачи |
| mech. | sprocket-chain system | цепная передача |
| O&G, oilfield. | sprocket chain tightening device | машинка для стягивания втулочно-роликовых цепей |
| transp. | sprocket chain wheel | колесо цепной передачи |
| IT | sprocket channel | дорожка ведущей перфорации |
| commun. | sprocket channel | канал тактовых импульсов |
| tech. | sprocket channel | синхродорожка (на перфоленте) |
| robot. | sprocket channel | дорожка ведущих отверстий |
| IT | sprocket channel | транспортная дорожка |
| cycl. | sprocket cluster | блок кассета ведомых звёздочек |
| oil | sprocket drive | цепной привод |
| oil | sprocket drive | цепная передача |
| tech. | sprocket drive | привод на ведущую звёздочку |
| tech. | sprocket drum | зубчатый барабан |
| tech. | sprocket dust guard | пыльник звёздочки (гусеничного хода) |
| auto. | sprocket dynamometer | динамометрическое ведущее колесо (гусеницы jagr6880) |
| tech. | sprocket end | сторона ведущего колеса машины |
| el. | sprocket-fed printer | принтер с подачей перфорированной бумаги звёздочками |
| Gruzovik, mach.mech. | sprocket feed | лентопротяжная звездчатка |
| tech. | sprocket feed | подача с помощью звездчатки |
| IT | sprocket feed | протяжка ленты с помощью звездчатки |
| IT | sprocket feed | протяжка ленты с помощью звездчатки |
| IT | sprocket feed | подача перфорированной бумаги |
| media. | sprocket feed | звездчатка |
| media. | sprocket feed | протяжка бумажной перфорированной ленты в принтере с помощью звездчатки |
| oil | sprocket feed | подача бумаги с помощью звездчатки |
| polygr. | sprocket feed | протяжка с помощью звёздочки |
| transp. | sprocket feed | подача с помощью звёздочки |
| el. | sprocket feed | подача перфорированной бумаги напр. в принтер звёздочками |
| gen. | sprocket feed | лентопротяжная звездчатка |
| tech. | sprocket gauge | шаблон звёздочки |
| plast. | sprocket gear | цепное колесо |
| mech.eng., obs. | sprocket gear | звездочка |
| oil | sprocket gear | цепная передача |
| mech. | sprocket gear | звёздочка |
| tech. | sprocket gear | ведущая шестерня звёздочки |
| tech. | sprocket guard | ограждение звёздочки |
| Makarov. | sprocket hob | червячная фреза для нарезания звёздочек |
| transp. | sprocket hob | червячная фреза для звёздочек |
| automat. | sprocket hob | червячная фреза для нарезания звёздочек |
| gen. | sprocket hob | червячная фреза для звездочек |
| metrol. | sprocket hole | перфорированное отверстие |
| microel. | sprocket hole | перфорация |
| gen. | sprocket hole | перфорация (отверстия по краям киноплёнки) |
| media. | sprocket hole | перфорация (киноленты) |
| IT | sprocket hole | маркёрное отверстие |
| microel. | sprocket hole | перфорационное отверстие |
| tech. | sprocket hole | отверстие цепного колеса |
| Makarov. | sprocket hole of a punched tape | ведущее отверстие перфоленты |
| tech. | sprocket hole strip | синхродорожка |
| tech. | sprocket hole strip | дорожка ведущей перфорации |
| polygr. | sprocket holes | отверстия на краях (ленты, плёнки) |
| media. | sprocket holes | система перфорации одна из серий отверстий, пробитых вдоль одного или обоих краёв необработанной плёнки, магнитофильма или компьютерной бумажной ленты (см. sprocket hole) |
| tech. | sprocket holes | перфорация для звездчатки (MichaelBurov) |
| media. | sprocket holes | перфорационные отверстия (по краям киноплёнки) |
| IT | sprocket holes | ведущие отверстия |
| el. | sprocket holes | перфорационные отверстия транспортной дорожки |
| tech. | sprocket holes | синхродорожка |
| robot. | sprocket holes | синхродорожка (на перфоленте) |
| polygr. | sprocket holes | перфорация |
| el. | sprocket holes | перфорационные отверстия для зубчатых колёсиков |
| gen. | sprocket holes | перфорация (отверстия по краям киноплёнки) |
| el. | sprocket holes | перфорационные отверстия для звёздочек (для перемещения бумаги) |
| tech. | sprocket holes | ведущая перфорация |
| tech. | sprocket hub | ступица звёздочки |
| tech. | sprocket hub bearing | подшипник ступицы звёздочки |
| tech. | sprocket hub bearing | подшипник ступицы ведущего колеса |
| tech. | sprocket hub bearing adjusting nut | регулировочная гайка подшипника ступицы ведущего колеса |
| tech. | sprocket hub guard | ограждение ступицы звёздочки |
| tech. | sprocket hub inner bearing | внутренний подшипник ступицы ведущего колеса |
| tech. | sprocket hub inner bearing removal | демонтаж внутреннего подшипника ступицы ведущего колеса |
| mil., arm.veh. | sprocket hub stud dowel | центрирующая втулка шпильки ступицы звездочки |
| mil., arm.veh. | sprocket hub stud dowel | центральная втулка шпильки ступицы звездочки |
| media. | sprocket hum | перфорационные помехи (при звуковоспроизведении) |
| media. | sprocket hum | шум, создаваемый перфорацией |
| tech. | sprocket hum | прослушивание перфораций |
| publ.util. | sprocket idler | натяжная звёздочка (цепного транспортера или цепной передачи) |
| tech. | sprocket installation | установка ведущего колеса |
| auto. | sprocket jumping | проскакивание звёздочки |
| tech. | sprocket jumping | проскакивание звёздочки (относительно цепи) |
| mil., arm.veh. | sprocket load | усилие на звездочке |
| media. | sprocket hole modulation | неравномерная протяжка киноплёнки из-за влияния перфораций, посредством которых протягивается плёнка |
| media. | sprocket hole modulation | искажение звука при кинопроекции из-за близкого расположения перфораций к звуковой дорожке |
| mil., arm.veh. | sprocket mounting bolts | установочные болты звездочки |
| media. | sprocket noise | перфорационные помехи (при звуковоспроизведении фонограммы кинофильма) |
| media. | sprocket noise | шум, создаваемый перфорацией |
| forestr. | sprocket nose bar | шина с концевой звёздочкой (пильная) |
| Makarov. | sprocket nose bar | пильная шина с концевой звёздочкой |
| tech. | sprocket-nose bar | пильная шина с концевой звёздочкой (цепной пилы) |
| agric. | sprocket nose bar | пильная шина с концевой звездочкой |
| gen. | sprocket nose bar | шина с концевой звездочкой |
| tech. | sprocket packer | кольчато-зубчатый полевой каток |
| Makarov. | sprocket packer | кольчато-зубчатый каток |
| IT | sprocket paper | фальцованная бумага |
| comp. | sprocket paper | перфорированная бумага |
| build.struct. | sprocket piece | нарожник |
| construct. | sprocket piece | кобылка |
| tech. | sprocket piece | нарожник (стропил) |
| tech. | sprocket pitch | шаг звёздочки |
| tech. | sprocket profile | профиль ведущего колеса |
| tech. | sprocket profile | профиль звёздочки |
| IT | sprocket pulse | импульс с синхронизирующей дорожки |
| tech. | sprocket-pulse generator | генератор перфоимпульсов |
| polygr. | sprocket punching | перфорирование лентоведущих отверстий |
| polygr. | sprocket punching | краевое перфорирование |
| tech. | sprocket removal | демонтаж ведущего колеса |
| auto. | sprocket removal holes | отверстия для снятия звёздочки |
| tech. | sprocket-removal holes | отверстие для снятия звёздочки |
| tech. | sprocket-removal holes | отверстие для выпрессовки звёздочки |
| transp. | sprocket removal holes | отверстия для снятия выпрессовки звёздочки |
| tech. | sprocket removal holes | отверстия для выпрессовки звёздочки |
| tech. | sprocket removal tool | инструмент для демонтажа звёздочки |
| tech. | sprocket retaining nut | гайка крепления ведущего колеса |
| mil., arm.veh. | sprocket retaining nut wrench | ключ контргайки звездочки |
| tech. | sprocket rim | обод звёздочки |
| auto. | sprocket ring | зубчатый венец звездочки |
| auto. | sprocket ring | зубчатый венец звёздочки |
| cinema | sprocket roller | зубчатый барабан |
| agric. | sprocket roller | зубчатый каток |
| auto. | sprocket root diameter | диаметр в основании зубьев звёздочки |
| tech. | sprocket segment | сегмент ведущего колеса |
| tech. | sprocket segment group | сегмент ведущего колеса |
| auto. | sprocket shaft | вал со звёздочкой (гусеничного трактора) |
| mil., arm.veh. | sprocket shaft | ось звездочки |
| auto. | sprocket shaft | вал звёздочки |
| tech. | sprocket shaft bearing | подшипник вала ведущего колеса |
| tech. | sprocket shaft bearing retaining nut | гайка крепления подшипника вала ведущего колеса |
| tech. | sprocket shaft collar | кольцо вала звёздочки |
| tech. | sprocket shaft installation | установка вала звёздочки |
| tech. | sprocket shaft nut | гайка вала ведущего колеса |
| tech. | sprocket shaft removal | демонтаж вала ведущего колеса |
| tech. | sprocket shaft retaining nut | гайка крепления вала ведущего колеса |
| tech. | sprocket shaft support bearing | подшипник вала звёздочки |
| automat. | sprocket shaper cutter | долбяк для нарезания звёздочек |
| mil., arm.veh. | sprocket spacer | распорное кольцо звездочки |
| tech. | sprocket speed | обороты звёздочки |
| tech. | sprocket speed difference | разность оборотов звёздочки |
| tech. | sprocket support | опора звёздочки |
| O&G | sprocket system | система звездочек (Johnny Bravo) |
| tech. | sprocket tandem drive | цепной привод тандема |
| tech. | sprocket-tandem drive | цепной привод тандема |
| tech. | sprocket tape | перфолента |
| tech. | sprocket tape | перфорированная лента |
| tech. | sprocket tape | лента с перфорированным краем |
| media. | sprocket teeth | зубья транспортирующего барабана (киноаппарата) |
| mil., arm.veh. | sprocket teeth | зубцы звездочки |
| tech. | sprocket teeth | зубья звёздочки |
| transp. | sprocket-to-bushing fit | зацепление соответствующее шагу между звёздочкой и втулкой |
| tech. | sprocket-to-bushing fit | зацепление между звёздочкой и втулкой (соответствующее шагу) |
| Makarov. | sprocket-to-bushing fit | зацепление, соответствующее шагу между звёздочкой и втулкой |
| IT | sprocket tooth | зуб шестеренки |
| robot. | sprocket tooth | зуб цепного колеса |
| cinema | sprocket tooth | зуб зубчатого барабана |
| auto. | sprocket tooth | зуб звёздочки |
| auto. | sprocket tooth corner | угол зуба звёздочки |
| tech. | sprocket track | синхродорожка |
| media. | sprocket trouble | перфорационные помехи (при звуковоспроизведении) |
| media. | sprocket trouble | шум, создаваемый перфорацией |
| tech. | sprocket wear | износ ведущего колеса |
| oil | sprocket wheel | цепное колесо |
| construct. | sprocket wheel | звёздочка цепной передачи |
| gen. | sprocket-wheel | гребенчатое колесо |
| mil., arm.veh. | sprocket wheel | ведущая звёздочка гусеницы |
| auto. | sprocket wheel | ведущее колесо (гусеницы) |
| auto. | sprocket wheel | цепная шестерня |
| commun. | sprocket wheel | зубчатое колесо (магнитного барабана) |
| Makarov. | sprocket wheel | зубчатый блок |
| Makarov. | sprocket wheel | цепной блок |
| nautic. | sprocket wheel | цепной барабан (шпиля, брашпиля) |
| auto. | sprocket wheel | звёздочка |
| mech.eng., obs. | sprocket wheel | звездочка |
| cinema | sprocket-wheel | зубчатый барабан |
| cinema | sprocket wheel | зубчатый барабан |
| transp. | sprocket wheel | ведущее колесо гусеницы |
| gen. | sprocket-wheel | зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | sprocket -wheel cutter | фреза для обработки цепных колес |
| automat. | sprocket wheel cutter | фреза для нарезания звёздочек |
| nautic. | sprocket wheel of a capstan | зубчатый барабан вертикального ворота |
| Makarov. | sprocket-wheel pulverizer | кольчато-зубчатый каток-глыбодробитель |
| cinema | sprocket wobble | биение зубчатого барабана |
| media. | sprocket wobbling | биение транспортирующего зубчатого барабана (в кинопроекторе) |
| shipb. | starting pull on the sprocket | пусковой усилие на приводе (Natalya Rovina) |
| tech. | take-up sprocket | задерживающий зубчатый барабан |
| mil., arm.veh. | taper sprocket | коническая звездочка |
| tech. | tension sprocket | натяжная звёздочка |
| mil., arm.veh. | tensioner sprocket | звёздочка натяжного приспособления |
| tech. | tensioner sprocket | звёздочка натяжного устройства (цепной передачи) |
| auto. | tensioner sprocket | звёздочка натяжного приспособления (цепи) |
| auto. | chain tensioner sprocket | звёздочка натяжного устройства |
| energ.ind. | tensioner sprocket | звёздочка натяжного устройства (напр. цепной передачи) |
| tech. | terminal sprocket | ведомое колесо (конвейер antonach) |
| construct. | thrust sprocket | упорная звёздочка |
| tech. | timing chain drive sprocket | звёздочка цепного привода синхронизации |
| mach.mech. | T/L taper lock sprocket | звездочка с разрезной конической втулкой (Taper lock -это торговая марка TaperLock mazurov) |
| construct. | toothed chain sprocket | звёздочка для зубчатых цепей |
| tech. | torque hub sprocket | звёздочка моментной ступицы |
| mil. | track drive sprocket | звёздочка |
| tech. | track drive sprocket | звёздочка бортового привода |
| mil. | track drive sprocket | ведущая звёздочка гусеницы |
| auto. | track driving sprocket | ведущее колесо гусеницы |
| mil. | track idler sprocket | натяжное колесо гусеницы |
| mil. | track idler sprocket | направляющее колесо гусеницы |
| mil. | track drive sprocket | ведущее колесо гусеницы |
| mil. | track sprocket | звёздочка гусеницы |
| mil. | track sprocket shaft | вал ведущего колеса гусеницы |
| construct. | traction sprocket | тяговая звёздочка |
| tech. | travel drive sprocket | звёздочка ходового привода |
| tech. | unilateral sprocket | одновенцовый зубчатый барабан |
| mil., arm.veh. | water pump drive sprocket | звёздочка привода водяного насоса |
| railw. | water pump sprocket | зубчатка водяного насоса |
| auto. | winch drive sprocket | ведущая звёздочка лебёдки |
| nautic. | windlass sprocket | звёздочка брашпиля (MichaelBurov) |
| nautic. | windlass sprocket wheel | звёздочка брашпиля (MichaelBurov) |
