| English | Russian |
| blood sprang from his world | кровь хлынула у него из раны |
| blood sprang from his wound | кровь хлынула у него из раны |
| characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source | характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки |
| he sprang from the bed | он вскочил с постели |
| his actions spring from a false conviction | его поступки проистекают из неправильного убеждения |
| his actions spring from malice and fear | его действия продиктованы злобностью и страхом |
| his mistakes spring from carelessness | его ошибки – результат небрежности |
| his peculiar attitude does not spring from any one cause | его отношение объясняется разными причинами |
| last from autumn to spring | длиться с осени до весны (from dawn to dusk, from five o'clock until seven, etc., и т.д.) |
| last from autumn to spring | продолжаться с осени до весны (from dawn to dusk, from five o'clock until seven, etc., и т.д.) |
| last from autumn to spring | не прекращаться с осени до весны (from dawn to dusk, from five o'clock until seven, etc., и т.д.) |
| several branches spring from one root | несколько веток растут из одного корня |
| spring from carelessness | происходить из-за небрежности (from falsehood, from revenge or envy, from popularity, etc., и т.д.) |
| spring from carelessness | быть результатом небрежности (from falsehood, from revenge or envy, from popularity, etc., и т.д.) |
| spring from insignificance | возникнуть из пустяков |
| spring from mistaken ideas | объясняться ошибочными идеями (from conviction, from lonely contemplation, etc., и т.д.) |
| spring from obscureness | внезапно получить известность |
| spring from obscurity | внезапно получить известность |
| spring from one of the best families | происходить из одной из лучших семей (from the common people, from a humble origin, from ancient aristocracy, etc., и т.д.) |
| spring from one of the best families | быть из одной из лучших семей (from the common people, from a humble origin, from ancient aristocracy, etc., и т.д.) |
| spring from one's seat | вскочить с места (from one's chair, from one's place, etc., и т.д.) |
| spring from seat | вскочить с места |
| spring from seeds | расти из семян |
| spring up from one's bed | соскочить с кровати (from one's chair, from one's seat, etc., и т.д.) |
| spring up from one's bed | выскочить из постели (from one's chair, from one's seat, etc.) |
| suddenly he sprang from his seat | он вдруг вскочил с места |
| take the spring from the year | отнять у чего-либо всю его прелесть |
| the arches spring from piers | арки поднимаются над столбами |
| the change from winter to spring | переход от зимы к весне |
| the river rises from a spring | река берёт своё начало из родника (in the hills, in its bed, in a mountain, etc., и т.д.) |
