| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот |
| media. | chirp spread spectrum | расширение спектра сигналов при помощи линейной ЧМ (метод расширения спектра сигналов, в соответствии с которым частота несущей изменяется в широкой полосе частот за время, равное длительности импульса) |
| media. | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации |
| media. | direct code modulation spread spectrum | расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью |
| sec.sys. | direct sequence spread spectrum | расширенный спектр сигнала с перестройкой частоты с применением прямой последовательности |
| sec.sys. | direct sequence spread spectrum | расширение спектра методом прямой последовательности (MichaelBurov) |
| IT | direct sequence spread spectrum | передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности |
| IT | direct sequence spread spectrum | расширение спектра с применением кода прямой последовательности |
| sec.sys. | direct sequence spread spectrum | широкополосная модуляция с прямым расширением спектра (MichaelBurov) |
| media. | direct sequence spread spectrum | расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью |
| media. | direct sequence spread spectrum signal | сигнал co спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью (при помощи ПСП) |
| IT | direct sequencing spread spectrum | расширение спектра радиосигнала по принципу прямой последовательности |
| HF.electr. | direct-sequence spread spectrum | широкополосный сигнал с прямой последовательностью |
| el. | direct-sequence spread spectrum | широкополосный псевдослучайный сигнал с расширенным спектром и кодом прямой последовательности |
| el. | direct-sequence spread spectrum | система DSSS |
| el. | direct-sequence spread spectrum | система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности |
| mil., avia. | direct-sequence spread spectrum | спектр с расширением методом прямой последовательности |
| el. | direct-sequence spread-spectrum sign | широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности |
| el. | direct-sequence spread-spectrum signal | широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности |
| tech. | direct-sequence spread-spectrum signal | сигнал с расширенным спектром с кодом прямой последовательности |
| IT | direct-sequencing spread spectrum | технология DSSS (unact.ru) |
| IT | direct-sequencing spread spectrum | технология расширения спектра |
| mil. | direct-sequencing spread spectrum | технология формирования псевдошумового сигнала (Она же: технология расширения спектра по принципу прямой последовательности; разновидность технологии расширения спектра; см. FHSS Киселев) |
| mil. | electronic countercountermeasures by use of spread spectrum | мера контр-РЭП путём уширения диапазона |
| sec.sys. | frequency hopping spread spectrum | расширение спектра со скачкообразной перестройкой частоты (MichaelBurov) |
| media. | frequency hopping spread spectrum | структурная передача сигнала, при которой частота автоматически изменяется в соответствии с заданным алгоритмом |
| el. | frequency hopping spread spectrum | система с широкополосными псевдослучайными сигналами и скачкообразной перестройкой частоты |
| el. | frequency hopping spread spectrum | система FHSS |
| IT | frequency hopping spread spectrum | технология FHSS |
| IT | frequency hopping spread spectrum | передача широкополосных сигналов по методу частотных скачков |
| IT | frequency hopping spread spectrum | расширение спектра скачкообразной сменой частоты |
| IT | frequency hopping spread spectrum | расширение спектра радиосигнала путём скачкообразной перестройки частоты |
| sec.sys. | frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр сигнала со скачкообразной перестройкой частоты |
| mil., avia. | frequency hopping spread spectrum | расширенный спектр со скачкообразной перестройкой частот |
| mil. | frequency hopping spread spectrum | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| HF.electr. | frequency-hopping spread spectrum | широкополосный сигнал с частотными скачками |
| comp., net. | frequency-hopping spread spectrum LAN technology | беспроводная сетевая технология размытого спектра со скачущей частотой |
| mil., avia. | hopping frequency spread spectrum | расширенный спектр скачкообразно изменяемых частот |
| media. | hybrid spread spectrum | комбинация расширенного спектра сигналов с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и расширенного спектра прямой последовательности |
| media. | hybrid spread spectrum systems | системы, использующие комбинации двух или более прямых последовательностей, методов псевдослучайной перестройки рабочей частоты, псевдослучайной импульсной и частотной модуляции для занятия выделенной полосы частот |
| media. | instantaneous spread spectrum modulation | модуляция, приводящая к мгновенному расширению спектра (все известные способы расширения спектра за исключением медленной псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| media. | linear frequency-modulation spread spectrum | расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ |
| media. | modular spread spectrum code sequence generator | генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2 |
| media. | multiple access spread spectrum | расширение спектра сигналов для обеспечения многостанционного доступа |
| mil., avia. | Navy spread spectrum modem | широкоспектральный модем военно-морских сил |
| media. | phase-coded spread spectrum | расширение спектра сигналов способом фазового кодирования |
| media. | pseudonoise spread-spectrum system | система с расширением спектра сигналов путём модуляции несущей псевдошумовым колебанием |
| foreig.aff. | radar spread spectrum | расширение спектра РЛС |
| media. | receiver-oriented spread-spectrum transmission protocol | протокол передачи информации с расширением спектра сигналов, ориентированный на приёмник (при использовании этого протокола каждому приёмнику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые одному и тому же приёмнику, формируются при помощи его персональной последовательности) |
| math. | solar radiation is spread over this spectrum | распространяться по |
| media. | spread of the spectrum of signals in... | проникновение спектров сигналов в... |
| mil. | spread spectrum | расширение спектра (Киселев) |
| mil., avia. | spread spectrum | широкополосный сигнал (signal) |
| telecom. | spread spectrum | широкоплосный |
| media. | spread spectrum | кодирование сигнала и его передача, при которой набор различных радиочастот используется в виде псевдослучайной последовательности, мгновенная частота селектируется генератором псевдослучайных импульсов с выделением требуемых частот в кодовой последовательности |
| media. | spread spectrum | расширение спектра сигналов метод передачи информации по радиоканалам, согласно которому полоса частот, занимаемая передаваемым сигналом, расширяется до такой полосы, которая значительно шире минимальной, требуемой для передачи нужного количества информации, сигналы с таким спектром см. spread-spectrum signals используются для снижения вероятности их перехвата, защиты от подавления и для минимизации помех |
| el. | spread spectrum | широкополосный спектр (псевдослучайного сигнала) |
| media. | spread spectrum | расширенный спектр (полоса которого шире полосы исходного информационного сигнала) |
| sec.sys. | spread spectrum | распределённый спектр |
| mil. | spread spectrum | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром (Киселев) |
| Makarov. | spread spectrum | расширенный спектр |
| media. | spread spectrum antimultipath techniques | методы борьбы с влиянием многолучёвости многолучевого распространения радиоволн на достоверность приёма информации за счёт расширения спектра сигналов |
| media. | spread spectrum chip rate | скорость следования символов тактовая частота последовательности, используемой для расширения спектра сигнала |
| media. | spread spectrum code | код, используемый для расширения спектра сигналов |
| media. | spread spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением каналов, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации с использованием определённого сигнала с расширенным спектром) |
| media. | spread spectrum code sequence generator | генератор кодовой последовательности с расширенным спектром (формирует псевдослучайную последовательность из «нулей» и «единиц», выполнен на основе последовательно соединённых триггерных ячеек) |
| el. | spread spectrum communication | система связи с широкополосными псевдослучайными сигналами |
| commun. | spread spectrum communication | связь с использованием сигнала с расширенным спектром |
| commun. | spread spectrum communication | система связи с шумоподобными сигналами |
| telecom. | spread spectrum communication | широкополосная связь |
| media. | spread spectrum communications | процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех |
| media. | spread spectrum communications | система связи с шумоподобными сигналами |
| mil. | spread spectrum communications technique | способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот |
| media. | spread spectrum correlation processing | корреляционная обработка сигнала с расширенным спектром |
| media. | spread spectrum correlation receiver | корреляционный приёмник сигналов с расширенным спектром |
| transp. | spread spectrum detector | детектор широкополосных сигналов |
| tech. | spread spectrum detector | детектор сигналов с расширенным спектром |
| media. | spread spectrum diversity | разнесение за счёт расширения спектра сигналов (представляет собой частный случай разнесения при приёме, достигаемого за счёт раздельного приёма сигналов, приходящих по разным лучам, с объединением (комбинированием) (сигналов) перед детектированием) |
| telecom. | spread spectrum frequency hopping | широкополосная передача со скачкообразным изменением частоты |
| IT | spread spectrum frequency hopping multiple access | скачкообразная перестройка частоты с множественным доступом |
| mil. | spread spectrum intercept system | система перехвата сигналов с расширенным спектром |
| tech. | spread spectrum intercept system | широкополосная система радиотехническое разведки |
| tech. | spread spectrum interference | помеха типа "белого" шума |
| tech. | spread spectrum interference | помеха с расширенным спектром |
| tech. | spread spectrum modem | широкополосный модем |
| sec.sys. | spread spectrum modem | модем для широкополосных сигналов |
| sec.sys. | spread spectrum modem | модем для шумоподобных сигналов |
| data.prot. | spread spectrum modem | модем для широкополосных шумоподобных сигналов |
| mil., avia. | spread spectrum modem | модем сигналов с расширенным спектром |
| comp., net. | spread spectrum modulation | спектральная модуляция |
| media. | spread spectrum modulation | модуляция для расширения спектра сигналов |
| media. | spread spectrum modulation | расширяющая спектр модуляция |
| tech. | spread spectrum modulation equipment | устройство модуляции с расширением спектра |
| mil. | spread spectrum modulation equipment | модулирующая аппаратура с расширением спектра |
| media. | spread spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (в спутниковых системах связи — CDMA, все несущие, излучаемые с земных станций, занимают всю полосу бортового ретранслятора, каждая несущая идентифицируется земным терминалом с помощью специального вводимого кода) |
| el. | spread spectrum multiple access | параллельный доступ в системах с широкополосными сигналами |
| mil. | spread spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром |
| mil. | spread spectrum multiple access equipment | аппаратура многоканального вхождения с расширением спектра |
| mil. | spread spectrum multiple access equipment | аппаратура связи с многостанционным доступом и использованием сигналов с расширенным спектром |
| media. | spread spectrum radio | радиостанция или радиосистема, основанная на использовании сигналов с расширенным спектром |
| comp., net. | spread spectrum radio network | радиосеть с передачей сигнала в широком спектре |
| media. | spread spectrum random access | произвольный доступ с расширением спектра сигнала |
| nano | spread spectrum signal | сигнал с распределённым спектром |
| tech. | spread spectrum signal | сигнал с расширенным спектром |
| tech. | spread spectrum signal | широкополосный сигнал |
| nucl.pow. | spread spectrum signal analyzer | широкополосный спектр-анализатор |
| media. | spread spectrum spreading bandwidth | ширина полосы частот сигнала с расширенным спектром |
| gen. | spread spectrum system | система с расширяющимся спектром (mphto) |
| commun. | spread spectrum technology | технология размытого спектра радиочастот (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| commun. | spread spectrum technology | технология расширения спектра (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| commun. | spread spectrum technology | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром радиочастот (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | spread spectrum technology | технология расширенного спектра (MichaelBurov) |
| mil. | spread spectrum technology | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром (Киселев) |
| comp., net. | spread-spectrum | растяжка сигнала |
| tech. | spread-spectrum antijamming | противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром |
| transp. | spread-spectrum antijamming | противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром |
| tech. | spread-spectrum antijamming | противодействие активным помехам с помощью сигналов с расширенным спектром (радио) |
| tech. | spread-spectrum broadcasting | радиовещательная связь с расширением спектра сигналов |
| mil. | spread-spectrum communications system | система связи с расширением спектра |
| mil. | spread-spectrum communications system | аппаратура связи с расширением спектра |
| mil. | spread-spectrum communications system | система связи с расширением диапазона |
| mil. | spread-spectrum communications system | аппаратура связи с расширением диапазона |
| sec.sys. | spread-spectrum data transmission | передача данных шумоподобными сигналами |
| tech. | spread-spectrum demodulation | демодуляция широкополосных сигналов |
| tech. | spread-spectrum detector | детектор широкополосных сигналов |
| el. | spread-spectrum detector | приёмник широкополосных псевдослучайных сигналов |
| tech. | spread-spectrum detector | детектор сигналов с расширенным спектром |
| el. | spread-spectrum interference | широкополосная псевдослучайная помеха |
| tech. | spread-spectrum interference | помеха с расширенным спектром |
| tech. | spread-spectrum interference | помеха типа "белый шум" |
| tech. | spread-spectrum interference | широкополосная радиопомеха |
| tech. | spread-spectrum interference | широкополосная помеха |
| tech. | spread-spectrum modem | модем с расширенным спектром сигналов |
| el. | spread-spectrum modem | модем для широкополосных псевдослучайных сигналов |
| tech. | spread-spectrum modem | модем для передачи шумоподобных сигналов |
| tech. | spread-spectrum modulation | модуляция шумоподобным сигналом |
| el. | spread-spectrum modulation | псевдослучайная широкополосная модуляция |
| comp., net. | spread-spectrum multiple access | множественный доступ с использованием широкополосных псевдослучайных сигналов (ssn) |
| comp., net. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием широкополосных псевдослучайных сигналов (ssn) |
| tech. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром |
| Makarov. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (SSMA) |
| telecom. | spread-spectrum multiple access | множественный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром |
| gen. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром |
| automat. | spread-spectrum radio | радиосвязь с передачей сигналов в широком спектре (ssn) |
| el. | spread-spectrum receiver | приёмник с избыточной полосой частот |
| commun. | spread-spectrum receiver | приёмник с расширенным спектром сигналов |
| el. | spread-spectrum receiver | приёмник системы с широкополосными псевдослучайными сигналами |
| tech. | spread-spectrum receiver | приёмник сигналов с расширенным спектром |
| el. | spread-spectrum sign | широкополосный псевдослучайный сигнал |
| el. | spread-spectrum signal | широкополосный сигнал |
| tech. | spread-spectrum signal | сигнал с расширенным спектром |
| tech. | spread-spectrum signal | шумоподобный сигнал |
| el. | spread-spectrum signaling | система передачи с широкополосными псевдослучайными сигналами |
| telecom. | spread-spectrum signaling | передача сигналов с расширенным спектром |
| media. | spread-spectrum signals | шумоподобные сигналы |
| media. | spread-spectrum signals | сигналы с расширенным спектром |
| tech. | spread-spectrum system | система связи на основе сигналов с расширенным спектром |
| Makarov. | spread-spectrum system | система с расширением спектра |
| el. | spread-spectrum system | система с избыточной шириной полосы |
| el. | spread-spectrum system | система с широкополосными псевдослучайными сигналами |
| Makarov. | spread-spectrum system | система с сигналом с расширенным спектром |
| telecom. | spread-spectrum system | система связи на базе сигналов с расширенным спектром |
| Makarov. | spread-spectrum technique | метод передачи сигналов с расширенным спектром |
| comp., net. | spread-spectrum transmission | радиообмен в рассеянном спектре |
| el. | spread-spectrum transmission | передача в избыточной полосе частот |
| Makarov. | spread-spectrum transmission | передача сигналов с расширенным спектром |
| tech. | spread-spectrum transmission | передача с расширенным спектром (сигналов) |
| comp., net. | spread-spectrum transmission | передача с разнесением сигнала по спектру |
| tech. | spread-spectrum transmission | передача широкополосных сигналов |
| comp., net. | spread-spectrum transmission | спектральная модуляция |
| media. | spread-spectrum transmission protocol | протокол передачи сигналов с расширенным спектром (такой протокол определяет правила выбора расширяющих спектр последовательностей, которые используются для передачи конкретного пакета в пакетной радиосети) |
| media. | spread-spectrum wave-form | сигнал с расширенным спектром |
| math. | the white sunlight is spread out into a spectrum | солнечный свет разлагается в целый спектр цветов |
| telecom. | time-gated direct-sequence spread spectrum | спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией |
| media. | transmitter oriented spread spectrum transmission protocol | протокол передачи с расширением спектра сигналов, ориентированный на передатчик (при использовании этого протокола каждому передатчику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые этим передатчиком, формируются при помощи этой последовательности) |
