 |
| English | Russian |
| spread oneself thin | браться за всё и ничего не доводить до конца |
| spread oneself thin | разбрасываться |
| spread oneself thin | перегружать себя (I realized I've been spreading myself too thin, so I resigned as secretary of the golf club. VLZ_58) |
| spread oneself too thin | распыляться (It's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin. VLZ_58) |
| spread oneself thin | надорваться (Stick with what's on your desk currently – if you branch out too soon, you'll spread yourself too thinly. VLZ_58) |
| spread oneself thin | не сосредоточиваться на чем-либо одном |
| spread oneself too thin | хвататься за слишком много дел, гнаться за двумя зайцами (shrewd) |
| spread oneself too thin | разбрасываться (слишком много брать на себя Anglophile) |
| spread the butter thin | намазывать масло на хлеб тонким слоем |
| spread too thin | имеющийся в недостаточном количестве (Ремедиос_П) |