| Subject | English | Russian |
| tech. | aerosol spray-on paint | аэрозольная краска |
| nano | burning spray-on foam insulation | сгораемая напыляемая пенотеплоизоляция |
| fire. | committee on water spray | комитет по разработке водяных спринклерных установок пожаротушения |
| fire. | committee on water spray fixed systems | комитет по разработке стационарных водяных спринклерных систем пожаротушения |
| astronaut. | dislodged spray-on foam tank insulations | сорванные куски напылённой пенотеплоизоляции ВТБ (МТКК) |
| astronaut. | fluorocarbon-blown polyisocyanurate spray-on foam insulation | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом |
| nano | fluorocarbon-blown polysocyanurate spray-on foam insulation | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом |
| O&G, tengiz. | fusable link on spray nozzle | плавкая вставка предохранителя на распылителе (устанавливается на противопожарной системе распылителей Burkitov Azamat) |
| Makarov. | if you spray the paint on, instead of using a brush, you get a nice even surface | если вы будете распылять краску вместо того, чтобы наносить её кисточкой, вы получите красиво и равномерно окрашенную поверхность |
| nano | nonburning spray-on foam insulation | несгораемая напыляемая пенотеплоизоляция |
| Makarov. | shower spray on | обдать кого-либо брызгами (someone) |
| Makarov. | shower spray on | обрызгать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | shower spray over on | обдать кого-либо брызгами (someone) |
| tech. | spray bar on/off control | выключатель распылителя |
| tech. | spray bar on/off valve | двухпозиционный клапан распылителя |
| Makarov. | spray insecticide on the rosebushes | опрыскивать розовые кусты инсектицидом |
| construct. | spray on | наносить распылением |
| math. | spray on | напылять на |
| tech. | spray e.g., sand on | посыпать |
| Makarov. | spray on a coat | наносить покрытие напылением |
| Makarov. | spray on a coat | наносить покрытие набрызгом |
| Makarov. | spray on a coating | наносить покрытие напылением |
| Makarov. | spray on a coating | наносить покрытие набрызгом |
| tech. | spray on a finish | аппретировать разбрызгиванием |
| tech. | spray on a lacquer | наносить лак распылением |
| Makarov. | spray on a paint | наносить краску краскопультом |
| tech. | spray on a varnish | наносить лак распылением |
| Makarov. | spray on coat | наносить покрытие напылением |
| tech. | spray on coat | набрызгивать |
| tech. | spray on coat | напылять (или напылением) |
| Makarov. | spray on coat | наносить покрытие набрызгом |
| gen. | spray on perfume | душиться духами (kee46) |
| gen. | spray on perfume | мазаться духами (kee46) |
| gen. | spray on perfume | пользоваться духами (kee46) |
| Makarov. | spray on perfume | душиться |
| Makarov. | spray paint on a wall | наносить краску на стену пульверизатором |
| Makarov. | spray sand on | посыпать поверхность песком |
| construct. | Spray the dry xylolite mix on the surface and tamp it again | Поверхность посыпьте сухой ксилолитовой смесью и снова пройдите трамбовкой |
| gen. | spray water on | поливать |
| construct. | sprayed on | нанесённый распылением |
| met. | sprayed-on coating | металлизационное покрытие |
| construct. | sprayed-on membrane | плёнка, образованная напылением |
| construct. | sprayed-on plaster | штукатурка, нанесённая методом набрызга |
| construct. | sprayed-on plaster | торкрет-штукатурка |
| build.mat. | spray-on | напыляемый (Sergei Aprelikov) |
| plast. | spray-on coating | покрытие, наносимое пульверизацией |
| plast. | spray-on coating | покрытие, наносимое разбрызгиванием |
| tech. | spray-on coating | напылённое покрытие |
| Makarov. | spray-on coating | покрытие напылением |
| tech. | spray-on foam insulation | напыляемая пенотеплоизоляция |
| Makarov. | spray-on foam insulation | напыляемая пенотеплоизоляция (SOFI) |
| nano | spray-on foam insulation facility | установка для напыления пенотеплоизоляции |
| nano | spray-on foam insulation panel | панель с напыляемой пенотеплоизоляцией |
| nano | spray-on foam isolator | напыляемый пенотеплоизоляционный материал |
| nano | spray-on foam polyurethane thermal insulation | напыляемая пенополиуретановая теплоизоляция |
| perf. | spray-on perfume | отдушка для распыления (VladStrannik) |
| plast. | spray-on process | пульверизация |
| plast. | spray-on process | разбрызгивание |
| tech. | spray-on time | время начала впрыска (теплоносителя) |
| energ.ind. | spray-on time | время начала впрыска (напр., теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| transp. | vehicle aerosol spray-on paint | аэрозольная краска |
| tech. | water spray on/off control valve operation | работа вентиля распылителя воды |
